9
Tsaa Xa‑u ua vaajntxwv
1Muaj ib tug yawm xeem Npeeyamee hu ua Khij, yog ib tug nplua nuj. Nwg txwv yog Anpi‑ee, nwg yawm yog Xelau nwg yawm koob yog Npekhaula nwg yawm suab yog Afiya, yog xeem Npeeyamee.
2Nwg muaj ib tug tub hu ua Xa‑u, zoo nraug ntxag hlub qoog txwv lawm, tsw muaj ib tug txwvneej huv cov Yixayee yuav zoo nraug dhau nwg. Nwg lub taubhau sab dhau plhawv ib tsoom suavdawg.
3Mas Khij kws yog Xa‑u txwv tej neeg luav txawm pluj lawm, Khij txhad has rua Xa‑u tas, “Koj ca le coj ib tug tub qhe nrug koj moog nrhav cov neeg luav.”
4Ob tug txawm hlaa moog peg toj sab Efa‑i tebchaws hab hlaa moog rua Salisa tebchaws, kuas ob tug nrhav tsw pum cov neeg luav. Ob tug txawm moog nrhav huv Sa‑ali tebchaws, kuas cov neeg luav tsw nyob hov ntawd hab. Ob tug hlaa moog rua huv Npeeyamee tebchaws kuj nrhav tsw tau cov neeg luav hab.
5Thaus ob tug lug txug huv Xub tebchaws, Xa‑u txawm has rua tug tub qhe kws nrug nwg ua ke tas, “Ib ca le rov qaab moog, ntshai tsaam txwv tsw txhawj txug cov neeg luav lawm nwg yuav txhawj txug ib xwb.”
6Tassws tug tub qhe has rua Xa‑u tas, “Tog ib plag, muaj Vaajtswv ib tug tuabneeg nyob huv lub moos nuav. Nwg yog ib tug kws suavdawg fwm heev, nwg has le caag lawm yeej muaj lawv le nwg has. Ca ib moog rua huv lub moos hov, tej zag nwg yuav qha rua ib paub saib ib yuav moog txujkev twg.”
7Xa‑u txawm has rua nwg tug qhev tas, “Yog ib yuav moog ib yuav coj daabtsw moog pub rua tug yawm hov? Tej ncuav huv ib tej naab kuj taag lawm, ib tsw muaj ib yaam tshaav ntuj kws yuav coj moog pub rua Vaajtswv tug tuabneeg hov lawm. Ib ob leeg puas muaj daabtsw?”
8Tug tub qhe teb Xa‑u tas, “Kuv muaj ib lub nyaj nyaav txug ib feem plaub huv ib sekhee,⚓ kuv yuav muab rua Vaajtswv tug tuabneeg hov sub nwg txhad qha kev rua ib moog.”
9(Yaav thau u yog cov Yixayee leejtwg moog ua nug rua Vaajtswv, nwg has tas, “Ca peb moog cuag tug kws has tej lug kws pum tom hauv ntej,” tsua qhov tug kws naj nub nwgnuav hu ua tug kws cev Vaajtswv lug mas yaav thau u hu ua tug kws has pum tom hauv ntej.)
10Tes Xa‑u txawm has rua nwg tug tub qhe tas, “Koj has yog qhov zoo, ib ca le moog.” Ob tug txhad moog rua huv lub moos kws Vaajtswv tug tuabneeg nyob.
11Thaus ob tug nce toj moog rua huv lub moos hov, ob tug ntswb ib co ntxhais hluas tuaj ntaus dej, tes txawm nug puab tas, “Tug kws has pum tom hauv ntej nyob ntawm nuav los tsw nyob?”
12Puab teb tas, “Nyob hab. Saib maj, nwg nyav ua meb ntej moog dhau lawm. Ca le maaj moog. Puam taab nwg nyav tuaj rua huv lub moos, vem yog nub nua cov pejxeem yuav ua kevcai xyeem tsaj rua sau lub chaw sab.
13Thaus meb moog rua huv lub moos meb yuav ntswb nwg ua ntej kws nwg tsw tau nce moog noj mov ntawm lub chaw sab. Cov pejxeem yuav tsw noj mov moog txug thaus nwg tuaj txug tsaiv vem yog nwg yuav tsum foom koob moov rua tej kws muab xyeem tsaiv, mas cov qhua kws hu tuaj le noj mov. Ca le moog, meb yuav ntswb nwg taamswm.”
14Ob tug txawm moog rua huv lub moos. Thaus ob tug nkaag moog mas ob tug pum Xamuyee saamswm tawm tuaj yuav moog rua lub chaw sab hov.
15Nub kws Xa‑u tsw tau tuaj txug, Yawmsaub tub qha rua Xamuyee tas,
16“Pigkig kwvlaam lub swjhawm nuav kuv yuav xaa ib tug txwvneej kws nyob huv Npeeyamee tebchaws tuaj. Koj yuav tsaa nwg ua thawj kaav kuv haiv tuabneeg Yixayee. Nwg yuav cawm kuv haiv tuabneeg dim huv cov Filixatee txhais teg, tsua qhov kuv tub pum kuv haiv tuabneeg txujkev txom nyem lawm, puab lub suab quaj thov tub tuaj txug kuv lawm.”
17Thaus Xamuyee pum dheev Xa‑u, Yawmsaub has rua Xamuyee tas, “Nuav yog tug txwvneej kws tub has rua koj lawd. Nwg yog tug kws yuav kaav kuv haiv tuabneeg.”
18Tes Xa‑u txawm tuaj cuag Xamuyee ntawm rooj loog hab has tas, “Thov qha rua kuv saib tug kws has pum tom hauv ntej lub tsev nyob hovtwg.”
19Xamuyee teb Xa‑u tas, “Kuv yog tug kws has pum tom hauv ntej ntaag. Ca le ua kuv ntej moog rua ntawm lub chaw sab tsua qhov nub nua meb yuav nrug kuv noj mov ua ke, mas pigkig sawv ntxuv kuv le kheev koj moog hab kuv yuav qha txhua yaam kws koj nyuaj sab rua koj.
20Cov neeg luav kws pluj tau peb nub lawd koj tsw xob txhawj vem yog puab tub nrhav tau lawm. Cov Yixayee suavdawg ntshaw leejtwg? Tsw yog koj hab koj txwv tsev tuabneeg suavdawg lov?”
21Xa‑u teb tas, “Kuv tsw yog xeem Npeeyamee lov? Yog lub xeem kws miv dua cov Yixayee txhua xeem huvsw, hab kuv tsev tuabneeg kuj miv dua txhua tsev tuabneeg huv xeem Npeeyamee. Ua caag koj yuav has le kod rua kuv?”
22Tes Xamuyee txawm coj Xa‑u hab nwg tug tub qhe moog rua huv chaav tsev luj hab kuas nyob rua ntawm hauv rooj kws npaaj rua cov qhua nyob, muaj kwvlaam peb caug leej.
23Xamuyee has rua tug kws ua zaub tas, “Ca le nqaa tej txhais nqaj kws kuv tub muab rua koj kuas koj tshwj rua ib qho lawd lug.”
24Tug kws ua zaub txhad muab tej nqaj ceg qaab hab tej noob nqag lug rau rua ntawm Xa‑u xubndag. Mas Xamuyee has tas, “Saib maj, tej kws tshwj ca lawd muab rau rua ntawm koj xubndag. Koj ca le noj vem yog muab khaws ca rua koj txug lub swjhawm lawm, kuv tub hu tej qhua tuaj taag lawm.” Nub ntawd Xa‑u txhad le nrug Xamuyee noj mov ua ke.
25Thaus puab nqeg ntawm lub chaw sab lug rua huv lub moos, Xamuyee nrug Xa‑u has lug sau txheej tsev laag tshaav.⚓
26Ob tug sawv ntxuv thaus pum kev lawd, mas Xamuyee hu Xa‑u kws nyob sau txheej tsev laag tshaav tas, “Ca le sawv lug es kuv yuav xaa koj moog.” Xa‑u txhad sawv lug nrug Xamuyee tawm rua tom txujkev.
27Thaus puab saamswm taug kev lug txug ntawm ntug moos, Xamuyee txawm has rua Xa‑u tas, “Ca le has kuas koj tug qhev ua ntej moog. Thaus tug qhev moog dhau lawd, koj ca le nreg ntawm nuav ib plag, sub kuv txhad qha tau Vaajtswv tej lug rua koj paub.”
9
Salơ Toâq Ramóh Samu-ễl
1Bữn manoaq tễ tỗp Ben-yamin noau yám noap lứq, ramứh Ki-sơ. Án la con samiang Abiel, châu Sê-rôl, tŏ́ng toiq Be-carat, sâu Aphia.
2Ki-sơ bữn muoi lám con samiang ramứh Salơ. Salơ la cũai póng cớp thán riang nêuq o lứq. Tâng tỗp I-sarel tỡ bữn noau sarỡih cớp o riang án.
3Bữn muoi tangái, máh aséh dễn mpoaq Salơ pứt. Chơ mpoaq án ớn Salơ neq: “Con ơi! Cóq mới pỡq chuaq loah aséh dễn hái, cớp dững muoi noaq cũai táq ranáq hái pỡq cớp mới.”
4Ngkíq Salơ pỡq, án pỡq pha máh dũal cớp cóh cruang Ep-ra-im, cớp án pỡq pha cruang Sali-sa, mŏ án tỡ bữn ramóh aséh dễn mpoaq án. Án pỡq pha cruang Salim ễn, mŏ án tỡ bữn tamóh aséh sĩa. Chơ án pỡq pha cutễq tỗp Ben-yamin ễn, mŏ án tỡ bữn ramóh sĩa.
5Tữ alới pỡq toâq cruang Sup, Salơ pai chóq cũai táq ranáq án neq: “Péq chơ! Hái píh chu sanua. Cŏh lơ mpoaq tỡ bữn clơng noâng aséh dễn pứt, ma án clơng hái ễn pứt.”
6Ma cũai táq ranáq án ta‑ỡi neq: “Hái mut tâng vil nâi voai, yuaq bữn muoi noaq cũai táq ranáq Yiang Sursĩ noau noap lứq; ntrớu án pai lứq cỡt. Hái pỡq ramóh án voai. Cŏh lơ án têq atỡng ntốq aséh dễn hái ỡt cống bữn.”
7Salơ blớh loah: “Khân hái pỡq ramóh án, ntrớu hái ễ yỗn án? Sanyam la khoiq nheq; tỡ bữn acán ntrớu noâng têq dững yỗn án.”
8Ma cũai táq ranáq án ta‑ỡi neq: “Nhêng nâi! Cứq bữn muoi ŏ́c práq tiaq têq hái yỗn án. Chơ án ễ atỡng yỗn hái dáng ntốq aséh dễn hái ỡt.”
9-11Salơ pai neq: “O lứq! Chơ hái pỡq!”
Chơ alới bar náq pỡq chu ntốq cũai táq ranáq Yiang Sursĩ ỡt. Ma bo alới tacứh cóh ễ mut chu vil, alới ramóh máh cumũr pỡq ŏh dỡq; chơ alới blớh neq: “Cũai mo moâiq-mư ỡt tâng vil nâi tỡ?” (Cũai tang bỗq Yiang Sursĩ tâng dỡi ki noau dŏq cũai atỡng sacoâiq. Cỗ ngkíq, khân cũai aléq ma ễ blớh ntrớu tễ Yiang Sursĩ, án dốq pai neq: “Cóq hái pỡq ramóh cũai atỡng sacoâiq voai!”)
12-13Máh cumũr ta‑ỡi: “Ơq, án ỡt tâng vil nâi. Ma mbỡiq sanua toâp án toâq, nhũang tễ anhia. Khân anhia mut chu vil, anhia têq ramóh án. Án toâq vil nâi la cỗ cũai proai mbỡiq chiau sang crơng pỡ prông tâng pỡng cóh ki. Cũai noau mơi tỡ têq cha nhũang toau án toâq pỡ ntốq ki, yuaq án cóq pai ŏ́c bốn tễ máh crơng sang ki voai. Khân anhia pỡq sanua, anhia têq ramóh án, nhũang án ễ chỗn cha sana tâng pỡng cóh.”
14Chơ Salơ cớp cũai táq ranáq án mut vil. Ma bo alới ntôm tayáh mut chu vil, alới hữm Samu-ễl ễ pỡq chu ntốq chiau sang.
15Nhũang tangái Salơ ễ toâq, Yiang Sursĩ khoiq atỡng Samu-ễl chơ neq:
16“Tangái parnỡ sám máh tangái nâi sĩa, cứq ớn muoi noaq cũai tễ tỗp Ben-yamin toâq ramóh mới. Cóq mới hĩng bĩq dỡq nsễng miar tâng plỡ án, táq tếc cứq khoiq rưoh án cỡt puo, dŏq cỡt sốt tỗp I-sarel cũai proai cứq. Án têq chuai tỗp alới yỗn vớt tễ talang atĩ tỗp Phi-li-tin. Cứq khoiq hữm alới ramóh túh coat, cớp sâng sưong alới sễq yỗn toâq chuai hỡ.”
17Toâq Samu-ễl hữm Salơ, Yiang Sursĩ atỡng án neq: “Cũai nâi ơiq cứq atỡng mới! Án lứq cỡt sốt máh cũai proai cứq.”
18Salơ toâq ramóh Samu-ễl cheq ngoah toong vil, cớp án blớh Samu-ễl neq: “Sễq mới atỡng cứq nứng, cũai moâiq-mư ỡt ntốq léq sanua?”
19Samu-ễl ta‑ỡi: “Cứq nâi la cũai moâiq-mư. Cóq mới loŏh pỡq nhũang pỡ ntốq sang toam! Tangái nâi bar náq anhia cóq cha parnơi cớp cứq. Poang tarưp parnỡ cứq ễ ta‑ỡi máh santoiq mới blớh cứq. Moâm ki cứq yỗn anhia chu.
20Ma máh aséh dễn pứt khoiq pái tangái chơ, anhia chỗi clơng ntrớu, yuaq bữn noau ramóh chơ. Ma máh cũai I-sarel yoc ễ bữn lứq mới, dếh sâu mpoaq mới hỡ.”
21Salơ ta‑ỡi: “Cứq la cũai tễ tỗp Ben-yamin, tỗp cớt lứq tâng máh tỗp I-sarel, cớp dống sũ cứq la tỡ bữn ntrớu loâng tâng tỗp hếq. Cỗ nŏ́q achuaih pai nneq tễ cứq?”
22Chơ Samu-ễl dững Salơ cớp cũai táq ranáq Salơ mut tâng muoi clống la‑a, la ntốq cũai tamoi pái chít náq tacu. Samu-ễl ớn alới bar náq tacu tâng ntốq roap tamoi bữn chớc.
23Chơ Samu-ễl ớn cũai táq cha neq: “Ĩt cốc sâiq cứq ớn mới cayoah dŏq, chơ dững pỡ nâi.”
24Chơ cũai táq cha dững aloŏh sâiq nlu o lứq, cớp achúh sâiq ki yáng moat Salơ.⚓ Chơ Samu-ễl pai neq: “Nâi la pún cứq thrũan dŏq yỗn mới. Sanua mới ĩt cha, yuaq cứq yỗn mới bữn cha parnơi cớp máh cũai cứq mơi yỗn toâq pỡ nâi.”
Chơ Samu-ễl cớp Salơ cha parnơi tâng tangái ki.
25Toâq nheq tữh alới sễng tễ ntốq sang toam ễ píh chu loah pỡ vil alới, alới thrũan ntốq yỗn Salơ bếq tâng pỡng mpuol dống tapín.
Samu-ễl Tốh Dỡq Nsễng Tâng Plỡ Salơ
26Noâng tễ cláih, Samu-ễl arô Salơ ca bếq tâng mpuol dống tapín neq: “Salơ, tamỡ! Cứq ễ pỡq satoâl mới dĩ ria rana.”
Chơ Salơ tamỡ, cớp án pỡq parnơi cớp Samu-ễl tâng rana.
27Toâq alới tayáh toâq pỡ kễng vil, Samu-ễl pai neq: “Cóq mới ớn cũai táq ranáq mới pỡq nhũang.”
Salơ ớn cũai táq ranáq án pỡq nhũang; chơ Samu-ễl pai ễn neq: “Sễq mới tangứt mahỗi bân ntốq nâi; cứq ễ atỡng mới tễ dũ santoiq Yiang Sursĩ khoiq atỡng cứq.”