35
Bon Toyh Phung Lêvi
1Yêhôva lah ma Y-Môis tâm neh lâng n'gor Môap dăch dak krong Y-Yurdan mpeh panăp tâm tra đah ƀon Yêrikô,
2"Ntĭnh hom ma phung ƀon lan Israel gay ma khân păng ăn ma phung Lêvi bơh drăp ndơn khân păng geh ƀaƀă ƀon toyh ăn khân păng dơi gŭ; jêh ri khân may mra ăn ma phung Lêvi ntŭk ndrêch gơ̆ jŭm ƀon toyh.
3Khân păng mra geh ƀon toyh nây dơi gŭ, jêh ri ntŭk ndrêch gơ̆ mra prăp ăn ndrôk, ma mpô mpa rong, jêh ri ma lĕ rngôch mpô mpa khân păng.
4Ntŭk gơ̆ ndrêch jŭm văr ƀon toyh khân păng mra ăn ma phung Lêvi ntơm bơh mpêr ƀon toyh mpeh padih du rbăn hăt văr jŭm.
5Khân may mra veh ta padih ƀon toyh bar rbăn hăt mpeh palơ, bar rbăn hăt mpeh rđŭng, bar rbăn hăt mpeh padâng, jêh ri bar rbăn hăt mpeh dor; ƀon ton mra jêng ta nklang. Ntŭk aơ mra prăp ma khân păng jêng ndrêch gơ̆ ma ƀon toyh khân păng.
6Lĕ rngôch ƀon toyh khân may ăn phung Lêvi mra jêng prao rplay ƀon prăp ma nau du krap, ntŭk nây khân may mra ăn ma nơm nkhĭt bunuyh dơi du krap, jêh ri rmeh ma nây khân may mra ăn tay puăn jê̆t ma bar rplay ƀon toyh.
7Lĕ rngôch ƀon toyh khân may ăn ma phung Lêvi mra jêng puăn jê̆t ma pham rplay ƀon, ndrel ma ndrêch gơ̆ khân păng.
8Bi ma ƀon toyh khân may mra ăn tă bơh ndơ phung ƀon lan Israel, tă bơh ndŭl mpôl geh âk khân may mra sŏk âk lơn, jêh ri tă bơh ndŭl mpôl geh djê̆, khân may mra sŏk djê̆ lơn; ăp ndŭl mpôl mra ăn ƀon toyh khân păng ma phung Lêvi veh tĭng nâm drăp ndơn khân păng geh jêh."
Ƀon Du Krap
9Yêhôva lah ma Y-Môis,
10"Lah hom ma phung ƀon lan Israel, Tơlah khân may rgăn dak krong Yurdan lăp tâm n'gor Kanaan,
11nôk nây ăn khân may săch ƀon toyh mra jêng ma khân may ntŭk du krap ma khân may nơm, gay ma nơm nkhĭt bunuyh ma nau mâu ndra ŭch ôh dơi du krap ta nây.
12Ƀon toyh nây mra jêng ma khân may ntŭk du krap bơp nơm har plơng, gay ma nơm nkhĭt bunuyh mâu mra khĭt ôh tât păng dâk ta năp nau phung tâm rƀŭn phat dôih.
13Ƀon toyh khân may ăn mra jêng prao rplay ƀon toyh prăp ma nau du krap.
14Khân may mra ăn pe rplay ƀon toyh kăl tê̆ dak krong Yurdan, jêh ri rplay ƀon toyh tâm n'gor Kanaan, prăp jêng ƀon ma nau du krap.
15Prao rplay ƀon toyh aơ mra prăp ma nau du krap ma phung ƀon lan Israel, ma nơm bu năch, jêh ri ma nơm gŭ njơh bât lât ta nklang khân păng, gay ma mbu nơm nkhĭt bunuyh mâu geh ndra ŭch ôh dơi du krap ta nây.
16"Ƀiă lah tơlah păng dong ôbăl ma ndơ loih, pô nây ôbăl khĭt ro, păng jêng nơm nkhĭt bunuyh; nơm nkhĭt bunuyh nây ăn bu nkhĭt lơi.
17Jêh ri tơ lah păng ndâm ôbăl ma lŭ, ma ndơ nây bu dơi khĭt, jêh ri ôbăl khĭt ro, păng jêng nơm nkhĭt bunuyh; nơm nkhĭt bunuyh nây ăn bu nkhĭt lơi.
18Mâu lah tơlah păng dong ôbăl ma ndơ tơm si, ma ndơ nây bu dơi khĭt, jêh ri ôbăl khĭt ro, păng jêng nơm nkhĭt bunuyh; nơm khĭt bunuyh nây ăn bu nkhĭt ro.
19Nơm har plơng ma mham mra nkhĭt nơm nkhĭt bunuyh nây; tơ lah păng mâp đah ôbăl, păng mra nkhĭt lơi ôbăl.
20Tơ lah geh du huê bunuyh yor nuih n'hâm tâm rkeh tĭng ntâp du huê bunuyh êng, mâu lah klŭp ma du mlâm ndơ geh ta păng, jêh ri yor ndơ nây păng khĭt ro;
21mâu lah yor ma nau tâm rmot păng đŏl thŭk đah ti, pô nây păng khĭt ro, pôri nơm thŭk nây ăn bu nkhĭt lơi; păng jêng nơm nkhĭt bunuyh; nơm har plơng ma mham mra nkhĭt lơi nơm nkhĭt bunuyh tơ lah mâp đah păng.
22"Ƀiălah tơlah mâu geh ma nau tâm rkel ôh. Ôbăl geh klŭp du mlâm ndơ ta păng mâu geh kâp ta trong ôh,
23mâu lah dŏng du mlâm lŭ, ma ndơ nây bu khĭt, klŭp geh ta păng jêh ri mâu ýong năm saơ păng Ôh, pôri păng khĭt ro, nđâp tơ lah păng mâu jêng rlăng ôbăl ôh, jêh ri ôbăl mâu joi ƀư ôh nau mhĭk ma păng;
24pôri phung tâm rƀŭn mra phat dôih ndrăng nơm nkhĭt bunuyh jêh ri nơm har plơng ma mham tĭng nâm nau ntĭnh aơ.
25Jêh ri phung tâm rƀŭn mra koh dŏng nơm nkhĭt bunuyh bơh ti nơm har plơng ma mham, jêh ri phung tâm rƀŭn mra ăn păng sĭt ma ƀon păng du krap, ntŭk păng du krap jêh, jêh ri păng njrăng gŭ ta nây kŏ tât kôranh ƀư brah toyh nơm bu tŏ jêh dak ƀâu kah khĭt.
26Ƀiălah tơ lah nơm nkhĭt bunuyh hăn luh padih n'har ƀon du krap ntŭk păng gŭ krap jêh,
27jêh ri nơm har plơng ma mham saơ padih n'har ƀon păng gŭ krap, jêh ri nơm har plơng ma mham nkhĭt lơi nơm nkhĭt bunuyh, păng mâu mra jêng tih ma mham ôh.
28Yorlah bunuyh nây mra hôm e tâm ƀon păng du krap kŏ tât kôranh ƀư brah toyh khĭt; nơm nkhĭt bunuyh dơi sĭt ma neh jêng ndơ păng.
Nau Vay Di Ma Nơm Mbơh Jêh Ri Rnoh Tâm Chuai
29"Nau aơ mra jêng ma khân may nau vay jêh ri nau ntĭnh tâm lĕ rngôch rô̆ khân may, tâm lĕ rngôch ntŭk khân may gŭ.
30Tơ lah du huê nkhĭt bunuyh, nơm nkhĭt bunuyh nây bu mra nkhĭt lơi păng tơ lah geh phung mbơh n'hel nanê̆; ƀiălah bu mâu dơi nkhĭt ôh tơ lah geh kanŏng du huê nơm mbơh.
31Khân may mâu dơi sŏk dơn ôh rnoh tâm chuai nau rêh ma du huê nkhĭt bu nuyh, nơm jêng tih jêh yor nkhĭt bu; ƀiălah ăn bu nkhĭt lơi păng.
32Jêh ri khân may mâu mra sŏk dơn ôh rnoh tâm chuai ma nơm du ma ƀon du krap, gay ma păng dơi sĭt tay gŭ tâm neh n'gor lor ma kôranh ƀư brah toyh khĭt.
33Khân may lơi ƀư ƀơ̆ ôh n'gor khân may gŭ; yorlah mham ƀư ƀơ̆ neh n'gor, tơlah mâu geh ôh nau ƀư kloh neh yor mham nkhŭt ta nây, kanŏng đah mham nơm nkhŭt mham dơm dơi chuai n'gor.
34Pô nây, lơi ăn ƀơ̆ ôh neh khân may gŭ, tâm neh nây gâp nơm gŭ; yorlah gâp Yêhôva gŭ ta nklang phung ƀon lan Israel."
35
Paaiv Bun Lewi Mienh Nyei Zingh
(Beiv mangc Yo^su^waa 21:1-42)
1Yiem Mo^apc ndau-baengh, Jor^ndaen Ndaaih hlen, Ye^li^ko Zingh doix-ngaanc, Ziouv gorngv mbuox Mose,
2“Oix zuqc paaiv I^saa^laa^en Mienh yiem ninh mbuo duqv nzipc nyei ndau zorqv deix zingh jiu bun ⟨Lewi Mienh⟩ yiem. Yaac oix zuqc bun deix huing gormx zingh nyei miev-ciangv.
3Hnangv naaiv Lewi Mienh ziouc maaih zingh yiem yaac maaih miev-ciangv yungz ninh mbuo nyei ngongh, yungh caux nyungc-nyungc saeng-kuv.
4“Jiu bun Lewi Mienh wuov deix zingh oix zuqc maaih miev-ciangv yiem bung-bung zingh laatc cuotv mingh yietc cin ndorqc go.
5Zingh ga'nyiec oix zuqc ndorqc dong bung i cin ndorqc, naamh bung i cin ndorqc, fai bung i cin ndorqc, baqv bung i cin ndorqc, bun zingh yiem ziangx mbu'ndongx. Ninh mbuo ziouc maaih naaiv deix ndau zoux zingh nyei miev-ciangv.
6“Meih mbuo bun Lewi Mienh nyei zingh oix zuqc ganh ca'lengc bun juqv norm weic zoux siex maengc zingh, bun daix mienh nyei mienh biaux mingh yiem. Oix zuqc aengx camv feix ziepc nyeic norm zingh jiu bun ninh mbuo.
7Jiu bun Lewi Mienh nyei zingh yietc zungv maaih feix ziepc betv norm, liemh zingh nyei miev-ciangv.
8Ziux fingx-fingx I^saa^laa^en Mienh nzipc nyei buonc oix zuqc maeqv deix bun Lewi Mienh. Haaix fingx duqv camv oix zuqc bun camv. Haaix fingx duqv zoqc oix zuqc bun zoqc.”
Siex Maengc Zingh
(Beiv mangc Nzamc Leiz-Latc 19:1-13; Yo^su^waa 20:1-9)
9Ziouv gorngv mbuox Mose,
10“Oix zuqc gorngv mbuox I^saa^laa^en Mienh, ‘Meih mbuo jiex wuov ngaanc ziqc Jor^ndaen Ndaaih bieqc Kaa^naa^an Deic-Bung,
11oix zuqc ginv deix zingh zoux meih mbuo siex maengc zingh weic bun caqv-bouc daix mienh nyei mienh biaux mingh yiem wuov.
12Naaiv deix zingh se zoux siex maengc nyei dorngx bun daix mienh nyei mienh biaux jaauv mienh maengc win nyei mienh,⚓ ziouc maiv zuqc daic ndaangc duqv yiem gapv zunv nyei mienh nyei nza'hmien zuqc siemv.
13Meih mbuo bun nyei naaiv deix juqv norm zingh oix zuqc zoux siex maengc zingh.
14Yiem naaiv Jor^ndaen Ndaaih dong bung oix zuqc zorqv cuotv buo norm. Yiem Kaa^naa^an Deic-Bung aengx zorqv cuotv buo norm.
15Naaiv deix juqv norm zingh ziouc zoux siex maengc nyei dorngx weic bun I^saa^laa^en Mienh fai ganh fingx mienh, maiv gunv yietc liuz caux ninh mbuo yiem fai yiem douc baav hnangv, da'faanh haaix dauh caqv-bouc daix mienh haih biaux mingh yiem wuov.
16“ ‘Se gorngv maaih haaix dauh longc hlieqv zoux daaih nyei ga'naaiv mborqv mienh, mienh ziouc daic, wuov dauh se zoux daix mienh nyei mienh. Oix zuqc daix ninh aqv.
17Fai se gorngv haaix dauh longc haih mborqv mienh daic nyei la'bieiv zong mienh, mienh ziouc daic, wuov dauh se zoux daix mienh nyei mienh. Oix zuqc daix ninh aqv.
18Fai se gorngv haaix dauh longc haih mborqv mienh daic nyei ndiangx-jaa-sic mborqv mienh, mienh ziouc daic, wuov dauh se zoux daix mienh nyei mienh. Oix zuqc daix ninh aqv.
19Jaauv mienh maengc win wuov dauh⚓ ganh oix zuqc daix dongh daix mienh wuov dauh. Haaix zanc buatc ziouc daix ninh aqv.
20Haaix dauh hanc mienh ziouc fongv ninh⚓ fai baac-baac longc ga'naaiv zoi ninh, ninh ziouc daic,
21fai laaix maaih win longc buoz-juonh mborqv mienh, mienh ziouc daic, daix mienh wuov dauh ziouc oix zuqc daic aqv, weic zuqc ninh se daix mienh nyei mienh. Jaauv mienh maengc win wuov dauh haaix zanc buatc oix zuqc daix ninh aqv.
22“ ‘Haaix dauh maiv hanc mienh mv baac caqv-bouc fongv⚓ zuqc fai zoi ga'naaiv zong zuqc mienh,
23fai mangc maiv buatc mienh ziouc bungx haih mborqv duqv mienh daic nyei la'bieiv aengx mborqv zuqc mienh, mienh ziouc daic, weic zuqc caux zuqc daic wuov dauh maiv maaih win yaac maiv maaih hnyouv hoic ninh,
24gapv zunv nyei mienh oix zuqc yiem daix mienh daic wuov dauh caux jaauv mienh maengc win wuov dauh mbu'ndongx ziux naaiv deix leiz siemv.
25Gapv zunv nyei zuangx mienh oix zuqc njoux daix mienh wuov dauh biaux ndutv jaauv mienh maengc win wuov dauh nyei buoz-ndiev, aengx fungx ninh nzuonx ninh biaux mingh yiem wuov norm siex maengc zingh. Ninh oix zuqc yiem wuov taux dongh longc cing-nzengc youh orn daaih wuov dauh ⟨domh sai mienh⟩ guei seix.
26“ ‘Mv baac se gorngv daix mienh wuov dauh, maiv gunv haaix zanc, da'faanh cuotv ninh biaux mingh yiem wuov norm siex maengc zingh ga'nyiec,
27jaauv mienh maengc win wuov dauh buatc ninh yiem zingh ga'nyiec ziouc daix, jaauv mienh maengc win wuov dauh yaac maiv maaih zuiz.
28Daix mienh nyei mienh oix zuqc yiem ninh nyei siex maengc zingh zuov domh sai mienh guei seix, nqa'haav nzuonx ninh ganh nyei biauv duqv aqv.
Zoux Zorng-Zengx Caux Zuoqc Mienh Nyei Leiz
29“+‘Maiv gunv yiem haaix, naaiv se meih mbuo doic jiex doic oix zuqc gan nyei leiz.
30“ ‘Haaix dauh daix mienh oix zuqc maaih i ziex dauh zoux zorng-zengx cingx daix duqv wuov dauh daix mienh nyei mienh. Kungx maaih nduqc dauh zoux zorng-zengx hnangv, maiv dungx daix.⚓
31“+‘Laaix daix mienh dorngc zuiz zic duqv daic nyei mienh, zungv oix zuqc daic. Maiv dungx zipv ninh oix maaiz maengc nyei ga'naaiv.
32“+‘Yaac maiv dungx zipv biaux mingh yiem siex maengc zingh nyei mienh oix zuoqc maengc nyei nyaanh weic bun ninh duqv nzuonx ganh nyei biauv, maiv zuov domh sai mienh guei seix ndaangc.
33“ ‘Maiv dungx bun meih mbuo yiem nyei deic-bung maaih uix. Laaix daix mienh, nziaamv liouc njiec ndau, se bun deic-bung maaih uix. Yaac maiv maaih haaix nyungc haih saax duqv nzengc liouc cuotv nyei nziaamv nyei uix, cuotv liuz bun nziaamv liouc cuotv wuov dauh nyei nziaamv.
34Maiv dungx bun meih mbuo yiem jienv nyei deic-bung maaih uix. Se yie yiem nyei dorngx, weic zuqc yie, Ziouv, yiem I^saa^laa^en Mienh mbu'ndongx.’+”