23
Giô-suê kêu gọi
1Thời gian trôi nhanh, thắm thoát đã qua một đời người, Chúa cho Y-sơ-ra-ên được hưởng thái bình, và Giô-suê đã cao tuổi.
2Một hôm, ông triệu tập toàn dân và các nhà lãnh đạo Y-sơ-ra-ên - trưởng lão, thẩm phán, các cấp chỉ huy - và bảo họ: “Tôi đã già lắm rồi.
3Chính đồng bào đã chứng kiến những việc Chúa làm cho các quốc gia này vì Y-sơ-ra-ên: Thượng Đế Hằng Hữu đã đánh các nước ấy cho đồng bào.
4Tôi có chia cho các đại tộc Y-sơ-ra-ên đất đai của những nước đã chinh phục cũng như những nước chưa chinh phục, từ sông Giô-đan cho đến Biển Lớn phía tây.
5Chúa sẽ đuổi người trong các miền chưa chinh phục đi, cho đồng bào chiếm đất như Ngài đã hứa.
6Vậy, đồng bào cứ hết lòng vâng giữ mọi điều đã chép trong sách luật Mai-sen, đừng mảy may vi phạm.
7Đừng pha giống với các dân còn sót lại trong đất này, đừng nhắc đến tên thần của họ, đừng lấy các tên ấy mà thề, đừng thờ lạy các thần ấy.
8Nhưng phải bám chặt lấy Thượng Đế mình, như đồng bào đã làm từ trước đến nay.
9Vì Chúa đã đánh đuổi nhiều dân tộc hùng mạnh giúp đồng bào, và cho đến nay, không ai cự nổi Y-sơ-ra-ên.
10Một người Y-sơ-ra-ên đánh đuổi ngàn người, vì có Chúa Hằng Hữu chiến đấu cho, như Ngài đã hứa.
11Phải tự nhắc nhủ: yêu kính Thượng Đế mình.
12Nhưng nếu đồng bào làm trái lại, đi kết hôn với những dân còn sót lại trong đất này,
13đồng bào nên biết chắc rằng Chúa sẽ không còn đánh đuổi các dân tộc ấy nữa. Họ sẽ trở thành bẫy bủa giăng, thành roi đánh bên hông, thành gai chông trước mắt đồng bào, cho đến ngày đồng bào bị trừ khỏi đất tốt lành Chúa đã cho.
14Tôi sắp đi con đường nhân loại phải trải qua. Còn đồng bào, ai nấy đều nhận thức trong tâm hồn rằng mọi lời hứa của Chúa đều được thực hiện.
15,16Như những lời hứa lành của Chúa đã thực hiện, những điều dữ cũng sẽ xảy ra nếu đồng bào bất tuân. Ngài sẽ đổ trên đồng bào tai họa, cho đến khi đồng bào bị tiêu diệt khỏi đất lành này, nếu đồng bào vi phạm giao ước của Ngài đã lập, đi thờ lạy các thần khác. Cơn thạnh nộ của Ngài sẽ nổi lên, đồng bào sẽ bị tiêu diệt nhanh chóng, bị khai trừ khỏi đất tốt lành Ngài cho.”
23
Y-Yôsuê Ntăm Ma Phung Ƀon Lan
1Tơ lah Yêhôva ăn jêh nau rlu ma phung Israel lĕ jŏ jêh, tâm rklaih khân păng bơh lĕ rngôch phung rlăng gŭ văr jŭm khân păng, Y-Yôsuê lĕ ranh gŭ rêh jŏ năm jêh.
2Y-Yôsuê kuăl lĕ rngôch phung Israel. Phung bu ranh, jêh ri kôranh khân păng, phung kôranh phat diôh jêh ri kôranh ta han khân păng jêh ri lah ma khân păng. "Aƀaơ ri gâp lĕ ranh jêh ri gŭ rêh jŏ năm jêh.
3khân may hŏ saơ jêh lĕ nau Yêhôva Brah Ndu khân may ƀư jêh ma lĕ rngôch phung ntil mpôl aơ yor khân may: Yor lah Yêhôva Brah Ndu khân may tâm lơh sâm ăn jêh ma khân may.
4Ta aơ, phung ndŭl mpôl hôm nây gâp tâm pă jêh ma khân may jêng drăp ma ndŭl mpôl khân may ndơn, ndrel ma lĕ rngôch phung gâp ƀư rai jêh, bơh dak krong Yurdan ta dak mƀŭt toyh mpeh nhâp nar.
5Yêhôva Brah Ndu khân nay mra. Veng khân păng panăp khân may, jêh ri prơh khân păng bơh tra năp măt khân may: Jêh ri khân may mra sŏk krâm bri khân păng, tĭng nâm Yêhôva Brah Ndu khân may ton jêh ma khân may.
6Pô nây ăn khân may djôt prăp ăn răp jăp jêh ri tông lĕ ntil nau hŏ nchih jêh tâm ndrom sămbŭt nau vay Y-Môis. Lơi ta der pa ma ôh, mâu lĕ der pa chiau.
7Gay ma khân may lơi ta tâm rlŭk ôh đah phung ndŭl mpôl hôm ta aơ ta nklang khân may, lơi ta kuăl moh brah khân păng. Lơi ta nchâp bu êng ton săk, pah kan ma păng, jêh ri mâu lĕ dơi chon mon mbah pa năp phung brah khân păng,
8Ƀiă lah tâm rnglăp hom đah Yêhôva Brah Ndu khân may tâm ban khân may ƀư jêh tât ta nar aơ,
9yor lah Yêhôva prơh jêh bơh pa năp khân may phung ndŭl mpôl bunuyh âk jêh ri katang, jêh ri tât ta nar aơ, mâu geh du huê dơi tâm rdâng đah khân may ôh.
10Du huê tâm phung khân may dơi tĭng du rƀăn bunuyh phung khân păng, yor lah Yêhôva Brah Ndu khân may tâm lơh sâm ăn ma khân may, tĭng nâm nau păng ton jêh ma khân may.
11Yor nây njrăng ngăn hom gay ma khân may rŏng ma Yêhôva Brah Ndu khân may.
12Pô ri, tơ lah khân may plơ̆ chalơi jêh ri tâm rnglăp đah phung ndŭl mpôl êng hôm gŭ ta nklang khân may. Tơ lah khân may tâm bĭch tâm băn đah phung nây, mâu lah khân may ur sai bu ur khân păng jêh ri khân păng ur sai bu ur khân may,
13ăn khân may gĭt na nê̆ Yêhôva Brah Ndu khân may mâu hôm prơh mro phung ndŭl mpôl aơ pa năp khân may đŏng ôh: ƀiă lah khân păng mra jêng jal seng jêh ri ndơm dăk ma khân may, du mlâm mâng rvĕ rpăt ta pŭng vĕ khân may, jêh ri lok tâm trôm măt khân may, kŏ tât khân may rai yot bơh bri neh Yêhôva Brah Ndu khân may ăn jêh ma khân may.
14"Aƀaơ ri gâp dăch khĭt nâm nau vay lĕ neh ntu, jêh ri lĕ rngôch khân may dơi gĭt ngăn tâm nuih n'hâm jêh ri tâm huêng khân may, mâu pưt du ntil ôh tâm lĕ nau ueh Yêhôva Brah Ndu khân may ton jêh ma khân may.
15Ƀiă lah tâm lĕ nau ueh Yêhôva Brah Ndu khân may ton jêh ma khân may tât ngăn jêh ma khân may, pô nây lĕ Yêhôva mra ăn tât ma khân may lĕ rngôch nau mhĭk, kŏ tât păng ƀư rai lơi khân may bơh bri ueh aơ Yêhôva Brah Ndu khân may ăn jêh ma khân may.
16Tơ lah khân may rlau nau tâm rnglăp Yêhôva Brah Ndu khân may ntĭnh ntăm jêh ma khân may, jêh ri hăn pah kan ma phung brah êng jêh ri chon mon mbah pa năp khân păng. Rnôk nây Yêhôva mra hao nuih ma khân may, jêh ri khân may mra rai yot gơnh ngăn bơh bri ueh păng hŏ ăn jêh ma khân may.