1
Luv hab Na‑aumi
1Thaus cov thawj tseed kaav Yixayee tebchaws mas muaj kev tshaib nqhes huv lub tebchaws ib zag. Muaj ib tug yawm nyob huv lub moos Npelehee huv Yuta tebchaws txawm coj quaspuj hab ob tug tub tswv moog nyob ib ntus rua huv Mau‑a tebchaws.
2Tug yawm hov npe hu ua Elimelej, nwg quaspuj hu ua Na‑aumi, ob tug tub ib tug hu ua Maloo, ib tug hu ua Khili‑oo. Puab yog tuabneeg Efatha nyob huv lub moos Npelehee huv Yuta tebchaws. Puab tswv moog nyob huv Mau‑a tebchaws.
3Tes Na‑aumi tug quasyawg Elimelej txawm tuag lawm tseg nwg hab nwg ob tug tub.
4Ob tug tub hov kuj yuav tau Mau‑a cov ntxhais ua quaspuj. Ib tug npe hu ua Aupa, ib tug hu ua Luv. Puab nyob hov ntawd tau kaum xyoo.
5Tes Maloo hab Khili‑oo ob tug txawm tuag lawm, tes Na‑aumi txhad nyob ua ntsog qos ntsuag tsw muaj quasyawg tsw muaj tub.
6Mas Na‑aumi hab ob tug nyaab npaaj yuav sawv kev tawm huv Mau‑a tebchaws rov qaab, vem yog thaus tseed nyob huv Mau‑a tebchaws nwg nov xuv tas Yawmsaub lug paab nwg haiv tuabneeg hab pub puab muaj mov noj lawm.
7Nwg txhad tawm huv lub chaw nyob nrug ob tug nyaab moog, puab taug kev rov qaab moog rua Yuta tebchaws.
8Na‑aumi txawm has rua nwg ob tug nyaab tas, “Ca meb ob leeg nyag rov moog nrug nyag nam nyob. Thov Yawmsaub hlub meb ib yaam le meb tau hlub cov kws tuag lawd hab hlub kuv.
9Thov Yawmsaub pub kuas meb tau nyob kaaj sab lug nyag tau nyob huv nyag tug quasyawg lub tsev.” Tes Na‑aumi txawm nwj ob tug nyaab, puab nyag taug nyag quaj.
10Ob tug has rua Na‑aumi tas, “Tsw xob ua le ntawd, ib yuav nrug koj moog rua koj haiv tuabneeg.”
11Tassws Na‑aumi has tas, “Ob tug nyaab, ca le rov qaab moog, meb yuav nrug kuv moog ua daabtsw? Kuv lub plaab tseed yuav muaj tub rua meb yuav ua quasyawg hab lov?
12Ob tug nyaab 'e, rov qaab moog tsev mog. Kuv laug heev dhau tsw yuav quasyawg lawm. Yog kuv xaav tas kuv tseed muaj vaam es txawm yog yuav quasyawg mo nuav hab muaj tub,
13los meb yuav tog moog txug thaus tej tub hov hlub hab lov? Meb yuav tswj tau meb lub sab tsw yuav quasyawg lov? Tsw xob ua le, ob tug miv nyaab, kuv raug kev ab sab heev dua meb, vem yog Yawmsaub txhais teg tawm tsaam kuv.”
14Tes puab nyag taug nyag rov quaj. Tes Aupa txawm nwj leej nam hab rov qaab moog lawm, tassws Luv tseed dai quas lag leej nam.
15Na‑aumi has rua Luv tas, “Saib maj, koj tug nam laug tub rov qaab moog rua nwg haiv tuabneeg hab nwg tej daab lawm. Koj ca le lawv koj tug nam laug rov qaab moog mog.”
16Tassws Luv has tas, “Tsw xob has kuas kuv tso koj tseg ncaim koj rov qaab moog. Koj moog hovtwg los kuv yuav moog hab, koj nyob hovtwg los kuv yuav nyob hov ntawd hab, koj haiv tuabneeg los yog kuv haiv tuabneeg hab, koj tug Vaajtswv los yog kuv tug Vaajtswv.
17Koj tuag hovtwg kuv yuav tuag hov ntawd hab yuav muab kuv log rua hov ntawd hab. Yog txujkev tuag ua rua kuv ncaim koj⚓ los thov Yawmsaub rau txem rua kuv hab rau nyaav dua.”
18Thaus Na‑aumi pum tas Luv muaj sab nrug nwg moog tag tag le, nwg txawm tsw has daabtsw lawm.
19Ob tug txhad le ua ke moog txug lub moos Npelehee. Thaus ob tug lug txug Npelehee lawd cov kwvtij zej zog raag zum zawg rua ob tug. Tej quaspuj sws has tas, “Hov yog Na‑aumi lov?”
20Na‑aumi has rua puab tas, “Tsw xob hu kuv ua Na‑aumi lawm, ca le hu kuv ua Mala⚓ tsua qhov Vaajtswv kws muaj fwjchim luj kawg nkaus ua rua kuv ab sab kawg.
21Thaus kuv tawm huv lub moos nuav moog kuv muaj txhua yaam nplua mag, tassws Yawmsaub coj kuv rov qaab lug teg dawb teg nplag. Yawmsaub ua rua kuv txom nyem nyuaj sab hab Vaajtswv kws muaj fwjchim luj coj xwm txheej phem lug raug kuv, mej tseed yuav hu kuv ua Na‑aumi daabtsw?”
22Yog le nuav Na‑aumi txhad le tawm ntawm Mau‑a tebchaws lug hab Luv kws yog nwg tug nyaab hab yog tuabneeg Mau‑a kuj nrug nwg lug. Ob tug lug txug lub moos Npelehee yog lub caij kws chiv hlais qeb.
1
Luv thiab Na‑aumi
1Thaum cov thawj tseem kav Yixayee tebchaws mas muaj kev tshaib nqhis hauv lub tebchaws ib zaug. Muaj ib tug yawg nyob hauv lub moos Npelehee hauv Yuda tebchaws txawm coj pojniam thiab ob tug tub tsiv mus nyob ib ntus rau hauv Mau‑a tebchaws.
2Tus yawg ntawd npe hu ua Elimelej, nws pojniam hu ua Na‑aumi, ob tug tub ib tug hu ua Maloo, ib tug hu ua Khili‑oo. Lawv yog neeg Efatha nyob hauv lub moos Npelehee hauv Yuda tebchaws. Lawv tsiv mus nyob hauv Mau‑a tebchaws.
3Ces Na‑aumi tus txiv Elimelej txawm tuag lawm tseg nws thiab nws ob tug tub.
4Ob tug tub ntawd kuj yuav tau Mau‑a cov ntxhais ua pojniam. Ib tug npe hu ua Aupa, ib tug hu ua Luv. Lawv nyob qhov ntawd tau kaum xyoo.
5Ces Maloo thiab Khili‑oo ob tug txawm tuag lawm, ces Na‑aumi thiaj nyob ua ntsos ua ntsuag tsis muaj txiv tsis muaj tub.
6Mas Na‑aumi thiab ob tug nyab npaj yuav sawv kev tawm hauv Mau‑a tebchaws rov qab, vim yog thaum tseem nyob hauv Mau‑a tebchaws nws hnov xov tias Yawmsaub los pab nws haiv neeg thiab pub lawv muaj mov noj lawm.
7Nws thiaj tawm hauv lub chaw nyob nrog ob tug nyab mus, lawv taug kev rov qab mus rau Yuda tebchaws.
8Na‑aumi txawm hais rau nws ob tug nyab tias, “Cia neb ob leeg nyias rov mus nrog nyias niam nyob. Thov Yawmsaub hlub neb ib yam li neb tau hlub cov uas tuag lawd thiab hlub kuv.
9Thov Yawmsaub pub kom neb tau nyob kaj siab lug nyias tau nyob hauv nyias tus txiv lub tsev.” Ces Na‑aumi txawm nwj ob tug nyab, lawv nyias taus nyias quaj.
10Ob tug hais rau Na‑aumi tias, “Tsis txhob ua li ntawd, wb yuav nrog koj mus rau koj haiv neeg.”
11Tiamsis Na‑aumi hais tias, “Ob tug nyab, cia li rov qab mus, neb yuav nrog kuv mus ua dabtsi? Kuv lub plab tseem yuav muaj tub rau neb yuav ua txiv thiab lov?
12Ob tug nyab 'e, rov qab mus tsev mog. Kuv laus heev dhau tsis yuav txiv lawm. Yog kuv xav tias kuv tseem muaj vam es txawm yog yuav txiv hmo no thiab muaj tub,
13los neb yuav tos mus txog thaum tej tub ntawd hlob thiab lov? Neb yuav tswj tau neb lub siab tsis yuav txiv lov? Tsis txhob ua li, ob tug me nyab, kuv raug kev lwj siab heev dua neb, vim yog Yawmsaub txhais tes tawm tsam kuv.”
14Ces lawv nyias taus nyias rov quaj. Ces Aupa txawm nwj leej niam thiab rov qab mus lawm, tiamsis Luv tseem dai lias leej niam.
15Na‑aumi hais rau Luv tias, “Saib maj, koj tus niam laus twb rov qab mus rau nws haiv neeg thiab nws tej dab lawm. Koj cia li raws koj tus niam laus rov qab mus mog.”
16Tiamsis Luv hais tias, “Tsis txhob hais kom kuv tso koj tseg ncaim koj rov qab mus. Koj mus qhovtwg los kuv yuav mus thiab, koj nyob qhovtwg los kuv yuav nyob qhov ntawd thiab, koj haiv neeg los yog kuv haiv neeg thiab, koj tus Vajtswv los yog kuv tus Vajtswv.
17Koj tuag qhovtwg kuv yuav tuag qhov ntawd thiab yuav muab kuv log rau qhov ntawd thiab. Yog txojkev tuag ua rau kuv ncaim koj⚓ los thov Yawmsaub rau txim rau kuv thiab rau hnyav dua.”
18Thaum Na‑aumi pom tias Luv muaj siab nrog nws mus tiag tiag li, nws txawm tsis hais dabtsi lawm.
19Ob tug thiaj li ua ke mus txog lub moos Npelehee. Thaum ob tug los txog Npelehee lawd cov kwvtij zej zog ras zom zaws rau ob tug. Tej pojniam sib hais tias, “Ntawd yog Na‑aumi lov?”
20Na‑aumi hais rau lawv tias, “Tsis txhob hu kuv ua Na‑aumi lawm, cia li hu kuv ua Mala⚓ rau qhov Vajtswv uas muaj hwjchim loj kawg nkaus ua rau kuv lwj siab kawg.
21Thaum kuv tawm hauv lub moos no mus kuv muaj txhua yam nplua mias, tiamsis Yawmsaub coj kuv rov qab los tes dawb tes npliag. Yawmsaub ua rau kuv txom nyem nyuaj siab thiab Vajtswv uas muaj hwjchim loj coj xwm txheej phem los raug kuv, nej tseem yuav hu kuv ua Na‑aumi dabtsi?”
22Yog li no Na‑aumi thiaj li tawm ntawm Mau‑a tebchaws los thiab Luv uas yog nws tus nyab thiab yog neeg Mau‑a kuj nrog nws los. Ob tug los txog lub moos Npelehee yog lub caij uas pib hlais qeb.