25
Saa^mu^en Guei Seix
1Saa^mu^en guei seix liuz, I^saa^laa^en nyei zuangx mienh gapv zunv daaih weic ninh nzauh nyiemv. Ninh mbuo yaac dorh ninh mingh zangx jienv wuov Laamaa, Saa^mu^en ganh nyei biauv⚓
Ndaawitv yaac suiv njiec mingh yiem Baalaan Deic-Bung-Huaang.
2Maaih dauh mienh yiem Maa^on Mungv. Ninh maaih ndau yiem nitv Kaanmen. Naaiv dauh mienh za'gengh butv zoih haic, maaih buo cin dauh ba'gi yungh caux yietc cin dauh yungh. Ninh yiem Kaanmen japv ba'gi yungh biei.
3Naaiv dauh mienh nyei mbuox heuc Naa^mbaan, se Kaalepv Mienh. Ninh nyei auv heuc Aa^mbi^gaa^yin, se guai haic, nzueic haic nyei m'sieqv dorn. Mv baac ninh nyei nqox hnyouv doqc yaac ciouv haic.
4Ndaawitv yiem deic-bung-huaang wuov zanc, ninh hiuv duqv Naa^mbaan japv ba'gi yungh biei.
5Ndaawitv ziouc paaiv ziepc dauh mienh⚓ mingh lorz Naa^mbaan yaac paaiv ziangx waac gorngv, “Mingh Kaanmen lorz Naa^mbaan, yaac longc yie nyei mbuox gorngv wuic buangh waac.
6Oix zuqc gorngv mbuox ninh, ‘Tov bun meih caux meih nyei biauv zong caux meih maaih nyei yietc zungv duqv baengh orn aqv.
7“ ‘Ih zanc yie haiz gorngv meih maaih mienh tengx meih japv ba'gi yungh biei. Meih nyei goux ba'gi yungh nyei mienh caux yie mbuo yiem Kaanmen nyei ziangh hoc, yie mbuo maiv zoux doqc bun ninh mbuo. Ninh mbuo yaac maiv caa yietc nyungc.
8Gunv naaic meih ganh nyei mienh, ninh mbuo zungv oix mbuox meih. Weic naaiv, tov meih korv-lienh yie nyei mienh, weic zuqc yie mbuo daaih doix meih mbuo zoux jorm nyei hnoi. Meih haih bun deix haaix nyungc meih nyei bou mbuo caux meih nyei dorn, Ndaawitv, tov bun aqv.’+”
9Ndaawitv nyei mienh mingh taux wuov, ninh mbuo ziouc longc Ndaawitv nyei mbuox gorngv wuov deix waac mbuox Naa^mbaan. Gorngv liuz, ninh mbuo zuov jienv aqv.
10Naa^mbaan dau Ndaawitv nyei bou, “Ndaawitv dongh haaix dauh? Jetc^si nyei dorn dongh haaix dauh? Ih jaax hnoi maaih bou camv haic biaux ninh mbuo nyei ziouv.
11Yie fungc oix zuqc zorqv yie nyei njuov caux yie nyei wuom caux yie weic yie nyei japv ba'gi yungh biei nyei gong-mienh daix daaih nyei orv bun yie maiv hiuv duqv yiem haaix daaih nyei mienh?”
12Ndaawitv nyei mienh ziouc daaux sin nzuonx mingh aengx gorngv nzengc naaiv deix waac mbuox Ndaawitv.
13Ndaawitv gorngv mbuox ninh nyei mienh, “Meih mbuo dauh dauh zorqv meih mbuo nyei nzuqc ndaauv sai jienv.” Dauh dauh mienh ziouc zorqv nzuqc ndaauv sai jienv aqv. Ndaawitv ganh yaac sai jienv nzuqc ndaauv. Gan Ndaawitv mingh nyei mienh maaih leih maiv go feix baeqv dauh. Maaih nyic baeqv dauh liouh njiec wuov zuov ga'naaiv.
14Maaih dauh Naa^mbaan nyei bou mingh mbuox Naa^mbaan nyei auv, Aa^mbi^gaa^yin, “Ndaawitv yiem deic-bung-huaang paaiv douc fienx mienh daaih wuic buangh yie mbuo nyei ziouv. Ninh yaac gorngv ciouv bun ninh mbuo.
15Mv baac wuov deix mienh za'gengh zoux longx bun yie mbuo. Yie mbuo yaac maiv zuqc haaix dauh zoux doqc bun yie mbuo. Da'faanh yie mbuo caux ninh mbuo yiem wuov lomc-huaang nyei ziangh hoc, yie mbuo maiv caa haaix nyungc aqv.
16Lungh muonz yie mbuo caux ninh mbuo yiem bungx ba'gi yungh nyei ziangh hoc, ninh mbuo zoux hnangv laatc beu jienv yie mbuo.
17Ih zanc yie tov bun meih hiuv duqv naaiv deix sic yaac hnamv mangc gaax horpc zuqc hnangv haaix nor zoux. Nziex ninh mbuo oix hoic yie mbuo nyei ziouv caux ninh nyei biauv zong mienh. Ninh nyei fiem-fingx ciouv, doqc haic. Maiv maaih haaix dauh haih caux ninh gorngv waac.”
18Aa^mbi^gaa^yin ziouc siepv-siepv nyei liuc leiz nyic baeqc norm njuov, i ndopv-mbuoqc a'ngunc diuv, biaa dauh ziqv ziangx nyei ba'gi yungh, yietc tongv ziepc hmz morqv⚓ caauv zuoqc nyei hmeiv, caux yietc baeqv ndunh a'ngunc biouv-nqaai, caux nyic baeqv ndunh ngongh nyorx biouv-nqaai, bun lorh tor jienv.
19Aa^mbi^gaa^yin ziouc gorngv mbuox ninh nyei bou, “Meih mbuo gunv mingh ndaangc, yie nqa'haav gan jienv meih mbuo mingh.” Mv baac ninh maiv mbuox ninh nyei nqox, Naa^mbaan.
20Aa^mbi^gaa^yin geh jienv lorh njiec zorng wuov zanc, buatc Ndaawitv caux ninh nyei mienh yiem ninh nyei wuov ndaangc maengx njiec, hungx jienv ninh daaih. Aa^mbi^gaa^yin ziouc buangh ninh mbuo.
21Ndaawitv coqv hoqc gorngv liuz, “Yie yiem deic-bung-huaang baeqc baeqc tengx goux wuov dauh mienh maaih nyei nyungc-nyungc ga'naaiv hnangv. Ninh nyei ga'naaiv maiv maaih yietc nyungc dingx laaih. Yie zoux longx bun ninh, mv baac ninh winh orqv bun yie.
22Se gorngv taux njang ndorm yie corc liouh njiec wuov dauh mienh nyei yietc dauh m'jangc dorn nor, tov Tin-Hungh hniev-hniev nyei dingc yie, Ndaawitv, nyei zuiz.”
23Aa^mbi^gaa^yin yietv buatc Ndaawitv, ninh siepv-siepv nyei njiec lorh daaih puoqv njiec taux ndau baaix Ndaawitv.
24Aa^mbi^gaa^yin mbaapv njiec Ndaawitv nyei zaux ga'hlen gorngv, “Yie nyei ziouv aah! Zoux dorngc nyei zuiz ndortv zuqc yie ganh hnangv. Tov bun meih nyei m'sieqv bou gorngv bun meih muangx. Tov muangx meih nyei m'sieqv bou gorngv nyei waac.
25Tov yie nyei ziouv maiv dungx dingc wuov dauh ciouv haic nyei mienh, Naa^mbaan, nyei zuiz. Ninh se hnangv ninh nyei mbuox. Ninh nyei mbuox heuc Naa^mbaan, eix leiz se Hngongx. Ninh benx zoux sic hngongx nyei mienh. Mv baac yie, meih nyei m'sieqv bou, maiv duqv buatc meih, yie nyei ziouv, paaiv daaih nyei mienh.
26“Ziouv dangv jienv meih, yie nyei ziouv, maiv bun meih ganh nyei buoz jaauv win, liouc nziaamv cuotv. Weic naaiv yie ziangv jienv ziangh jienv nyei Ziouv houv waac yaac dorng jienv meih nyei nza'hmien houv jienv gorngv, tov bun meih nyei win-wangv caux yietc zungv oix hoic meih, wuov deix mienh hnangv Naa^mbaan nor.
27Yie, meih nyei m'sieqv bou, dorh daaih naaiv deix ga'naaiv bun meih, yie nyei ziouv. Tov jiu bun gan meih nyei yietc zungv mienh.
28Tov guangc nqoi meih nyei m'sieqv bou zoux dorngc nyei zuiz. Ziouv ndongc haaix zungv oix bun meih zoux hungh yaac liepc wuonv meih nyei hungh douh, weic zuqc meih tengx Ziouv mborqv jaax. Da'faanh meih maaih maengc ziangh jienv nyei hnoi-nyieqc, tov bun yiem meih gu'nyuoz maiv maaih haaix nyungc orqv sic.
29Maiv gunv maaih mienh zunc jienv oix zorqv meih nyei maengc, Ziouv, meih nyei Tin-Hungh, oix beu jienv meih hnangv beu jaaix nyei ga'naaiv nor, mv baac meih nyei win-wangv nyei maengc Ziouv oix longc ndopv-hlaang⚓ fengx guangc hnangv fengx la'bieiv guangc nor.
30Taux Ziouv ziux ninh laengz nyei waac zoux longx bun meih aengx liepc meih zoux hungh gunv I^saa^laa^en Mienh wuov zanc,
31meih maiv bun mienh nyei nziaamv liouc cuotv yaac maiv tengx ganh jaauv win, meih nyei hnyouv ziouc maiv zuqc guaix ganh. Ziouv bun meih duqv longx nyei ziangh hoc, tov meih jangx meih nyei m'sieqv bou.”
32Ndaawitv gorngv mbuox Aa^mbi^gaa^yin, “Ceng Ziouv, I^saa^laa^en nyei Tin-Hungh, dongh ih hnoi paaiv meih daaih buangh yie wuov dauh.
33Laengz zingh Tin-Hungh weic meih maaih cong-mengh. Yaac tov Tin-Hungh ceix fuqv bun meih, weic zuqc ih hnoi meih laanh jienv yie, maiv bun yie longc yie ganh nyei buoz jaauv win, bun mienh nyei nziaamv liouc cuotv.
34Ziouv dangv jienv maiv bun yie hoic meih. Mv baac yie ziangv jienv ziangh jienv nyei Ziouv gorngv, se gorngv meih maiv siepv-siepv nyei daaih buangh yie nor, taux njang hnoi ndorm, da'faanh Naa^mbaan nyei biauv zong yietc zungv m'jangc dorn maiv zengc yietc dauh.”
35Ndaawitv ziouc zipv Aa^mbi^gaa^yin dorh daaih bun ninh nyei yietc zungv ga'naaiv. Ndaawitv aengx gorngv mbuox ninh, “Gunv baengh orn nyei nzuonx biauv aqv. Yie muangx meih gorngv liuz yaac ei jienv meih tov nyei waac zoux.”
36Aa^mbi^gaa^yin nzuonx mingh lorz Naa^mbaan. Wuov zanc ninh yiem biauv mbenc hnaangx hlo nyei hnangv hungh diex mbenc nor. Naa^mbaan hopv diuv nquin duqv longx haic, hnyouv za'gengh orn-lorqc aqv. Aa^mbi^gaa^yin ziouc maiv gorngv haaix nyungc mbuox ninh, zuov taux da'nyeic ndorm cingx daaih gorngv.
37Da'nyeic ndorm Naa^mbaan nzang daaih, ninh nyei auv gorngv naaiv deix jauv bun ninh muangx. Naa^mbaan ziouc butv baengc hniev, ziangh sin mbai mi'aqv.⚓
38Nqa'haav leih maiv go ziepc hnoi Ziouv ziouc daix Naa^mbaan. Ninh ziouc daic mi'aqv.
39Ndaawitv haiz gorngv Naa^mbaan daic mi'aqv, ninh ziouc gorngv, “Ceng Ziouv, ninh tengx yie jaauv win bun Naa^mbaan weic Naa^mbaan mangc piex yie nyei sic. Ziouv yaac laanh jienv maiv bun yie zoux dorngc, yaac bun Naa^mbaan zoux dorngc nyei sic ndortv zuqc Naa^mbaan ganh.”
Ndaawitv ziouc paaiv mienh mingh tov Aa^mbi^gaa^yin daaih zoux ninh nyei auv.
40Ndaawitv nyei bou mingh taux Kaanmen wuov, ninh mbuo gorngv mbuox Aa^mbi^gaa^yin, “Ndaawitv paaiv yie mbuo daaih oix meih mingh zoux ninh nyei auv.”
41Aa^mbi^gaa^yin ziouc puoqv njiec hmien taux ndau yaac gorngv, “Yie se meih nyei m'sieqv bou. Yie a'hneiv nzaaux meih nyei bou nyei zaux.”
42Aa^mbi^gaa^yin ziouc siepv-siepv nyei jiez sin daaih geh jienv lorh aengx caux biaa dauh fu-sux ninh nyei nouh beiz gan jienv Ndaawitv nyei douc waac mienh mingh. Ninh ziouc benx Ndaawitv nyei auv mi'aqv.
43Ndaawitv longc ndaangc Yitv^le^en Mienh, Aa^hi^no^am. Ninh mbuo i dauh ziouc benx Ndaawitv nyei auv.
44Mv baac Saulo zorqv ninh nyei sieqv, Mikaan, se Ndaawitv nyei auv-hlo, jiu bun Ganlim Mienh, Laa^itc nyei dorn, Banti, longc zoux auv mi'aqv.⚓
25
1Jêh ta nây, Y-Samuel khĭt, jêh ri lĕ rngôch phung Israel tâm rƀŭn nhĭm vơl ma păng, jêh ri bu tâp păng tâm ngih păng ta ƀon Rama. Jêh ri Y-David du dâk, hăn trŭnh tâm bri rdah Paran.
2Ta ƀon Maôn geh du huê bu klâu geh kan ta Yôk Karmel. Buklâu nây ndrŏng ngăn; păng geh pe rbăn mlâm biăp jêh ri du rbăn mlâm be. Păng gŭ ta yôk karmel kreh rsau biăp păng.
3Amoh buklâu nây Y-Nabal, jêh ri ur păng H'Abigêl. Bu ur nây geh nau blau mĭn jêh ri ueh, bi sai păng jêng dăng jêh ri janh ngăn, jêng noi deh Y-Kalep.
4Y-David gŭ nklang bri gĭt ma Y-Nabal, kreh rsau biăp,
5pôri Y-David prơh hăn jê̆t nuyh buklâu ndăm, jêh ri Y-David ntĭnh ma phung ndăm, "Hăn hao hom ta yôk Karmel, hăn ma Y-Nabal, jêh ri mbah ma păng ma amoh gâp.
6Khân may mra mbah ma păng pô aơ: 'Ăn nau đăp mpăn gŭ ndrel may, jêh ri gŭ ndrel ma ngih vâl may, jêh ri gŭ ndrel ma lĕ rngôch ndơ may geh!
7Jêh ri aƀaơ, gâp gĭt may geh phung blau kreh rsau biăp. Dôl phung rmăk biăp may gŭ êp hên, hên mâu mâp jreh ƀư mhĭk ma khân păng ôh, jêh ri khân păng mâu geh roh du ntil ndơ ôh dôl lĕ rngôch nar khân păng gŭ ta yôk Karmel.
8Ôp hom oh mon may lĕ nau nây, khân păng mra nkoch ma may. Pôri, ăn phung mom ndăm gâp geh nau ueh lăng ta năp măt may, yorlah hên văch tât nar aơ geh nau ueh uĭn. Dăn ma may ăn moh ndơ may geh ma phung oh mon may jêh ri ma kon buklâu may Y-David.'"
9Tơlah phung buklâu mom ndăm Y-David tât, khân păng lah lĕ nau nây ma Y-Nabal ma amoh Y-David, jêh ri khân păng gŭ kâp.
10Y-Nabal plơ̆ sĭt lah ma phung oh mon Y-David, Mbu moh Y-David? Mbu nơm jêng kon buklâu Y-Yêsê? Rnôk aơ âk ngăn phung oh mon du ndĕ đah kôranh păng.
11Gâp mra sŏk lơi lĕ piăng let gâp, dak gâp, jêh ri puăch gâp ndrăp ma phung blau kreh rsau biăp ƀiălah ăn ma phung mâu gĭt năl mbah ntŭk tă?
12Pôri phung oh mon Y-David sĭt jêh ri mbơh lĕ rngôch nau nây ma păng.
13Y-David lah ma phung oh mon păng, "Ăn ăp nơm cheng đao păng!" Khân păng cheng đao păng nơm, jêh ri Y-David cheng đao tâm ban lĕ. Klăp lah tâm puăn rhiăng nuyh hăn hao tĭng Y-David, hôm bar rhiăng nuyh gŭ kâp ndô dơ.
14Geh du huê oh mon mbơh nau nây ma H'Abigêl, ur Y-Nabal: "Y-David geh prơh hăn phung ntuh bâr tă bơh bri rdah văch tât mbah kôranh he, ƀiălah Y-Nabal, ngơi mhĭk ma khân păng.
15Ƀiălah du bông dôl hên gŭ êp phung khân păng tâm nklang mir, khân păng ƀư ueh ngăn ma hên, mâu geh nau mhĭk tât ôh ma hên, jêh ri mâu geh roh yot du ntil ndơ ôh.
16Ndah nâm jŏ hên lĕ tă gŭ jêh ndrel phung nây, mât njrăng phung biăp hên, pôri măng nâm nar khân păng jêng nâm bu mpêr king n'gang phung hên.
17Pôri aƀaơ ăn ay gĭt nau aơ jêh ri gŭ mĭn rvê mâm ay mra ƀư, yorlah bu mĭn jêh, ŭch ƀư mhĭk ma kôranh he jêh ri ma lĕ ngih vâl păng. Jêh ri păng geh nau janh ngăn mâu geh nuyh dơi ngơi ndrel ma păng.
18Pônây H'Abigêl ndal sŏk bar rhiăng glo piăng let, bar nông ntâu dak play kriăk ƀâu, prăm mlâm biăp kon nkiăng ƀư puăch sĭn jêh, prăm njơ ba vâr oih, du rhiăng rkŭm play kriăk ƀâu, jêh ri bar rhiăng glo bănh play rvi kro, rdeng kalơ seh bri.
19Păng lah ma phung ndăm: "Hăn hom lor panăp gâp, gâp mra tĭng groi khân may." Ƀiălah păng mâu nkoch ôh nau nây ma sai păng Y-Nabal.
20Păng ncho seh bri hăn trŭnh tĭng trong ndâp rva yôk, pôri Y-David jêh phung tahan păng trŭnh leo tâm mâp đah păng; păng tâm mâp đah phung nây.
21Pônây, Y-David geh lah: "N'hêl nê̆, hŏt gar yơh, gâp sâm chiăp dơm dam lĕ rngôch mpô mpa bu klâu nây tâm bri rdah, kŏ tât mâu roh yot du ntil ndơ. Ƀiălah păng mplơ̆ sĭt nkhơng ma gâp nau mhĭk ntrok nau ueh.
22Ăn Brah Ndu nkra nơm tâm rdâng ma Y-David, tĭng nâm Kôranh Brah ŭch!… Ntơm bơh aƀaơ tât ôi taơ, tâm lĕ rngôch moh ndơ Y-Nabal geh, gâp mâu mra ăn klen ôh kŏ tât du mlâm ndơ jê̆ lê̆ lơn.
23Tơlah H'Abigêl saơ Y-David, jŭr ndal tă kalơ seh bri, jêh ri chon mbah ta neh panăp Y-David.
24Păng tuy jâng Y-David, jêh ri lah: "Hơi kôranh, tih mpeh gâp mpeh gâp! Dăn ma may, ăn oh mon bu ur may, ngơi tra năp may; jêh ri rkêng tôr iăt nau oh mon bu ur may ngơi.
25Lơi ăn kôranh gâp chrê ôh ma buklâu janh Y-Nabal nây, yorlah păng jêng nâm bu amoh săk păng amoh păng jêng Y-Nabal, jêh ri ntŭk păng geh nau brŭt moih. Bi gâp, jêng oh mon bu ur may, mâu saơ ôh phung bu klâu ndăm kôranh gâp hŏ prơh hăn jêh nây.
26Pôri, aƀaơ, Hơi kôranh, Hơi kôranh gâp, tĭng nâm Yêhôva gŭ rêh, jêh ri tĭng nâm huêng may gŭ rên, yorlah Yêhôva hŏ nkân jêh ti may mâu ƀư nkhŭt mham, jêh ri bơh nau plơng bôk ma ti may nơm, aƀaơ ri ăn phung rlăng may jêh ri phung ŭch ƀư mhĭk ma kôranh gâp jêng nâm bu Y-Nabal.
27Jêh ri aƀaơ ma ndơ nhhơr aơ oh mon bu ur may djôt leo ma kôranh gâp, ăn ma phung bu klâu ndăm tĭng ndô̆ kôranh gâp.
28Gâp dăn ma may, yô̆ an nau tih oh mon bu ur may, yorlah n'hêl nanê̆ Yêhôva mra ăn nâp ngih kôranh gâp, yorlah may tâm lơh ăn ma Yêhôva; jêh ri bu mâu saơ ôh nau mhĭk tâm may, tâm du njăr nau rêh may.
29Tơlah geh bunuyh du dâk ŭch tĭng nhŭp may jêh ri joi nau ngroh lơi nau rêh may, pôri Yêhôva Brah Ndu may mra chiă uănh nau rêh may, mra tâm nkŭm ndrel phung bunuyh gŭ rêh, jêh ri păng mƀăr nau rêh phung rlăng may nâm bu tă bơh ntâu rvĭt klô̆p lŭ.
30Tơlah Yêhôva hŏ ƀư jêh ma kôranh gâp lĕ rngôch nau ueh Păng hŏ ton jêh, jêh ri tơlah păng hŏ njêng may ƀư kôranh ma phung Israel,
31pôri kôranh gâp mâu geh ôh nau rngot, mâu lah nau sŭk nsôr bơh nuih n'hâm sŏng yor nau rŏ nkhŭt mham mâu geh nau ôh, mâu lah kôranh gâp plơng bôk ma păng nơm! Jêh ri tơlah Yêhôva ƀư nau ueh ma kôranh gâp, ăn kah gĭt ma oh mon bu ur may."
32Y-David lah ma H'Abigêl, "Mŏt ton ma Yêhôva Brah Ndu ma phung Israel, nơm prơh hăn jêh ay nar aơ tâm mâp đah gâp!
33Mŏt ton ma nau ay blau mĭn, jêh ri mŏt ton ma ay, nơm nkân jêh gâp ma nau nkhŭt mham jêh ri nau plơng bôk ma ti gâp nơm!
34Ƀiălah gâp kanŏng geh Yêhôva Brah Ndu rêh phung Israel, jêng Nơm hŏ nkân gâp ƀư nau mhĭk ma ay, tơlah ay mâu gơnh văch tâm mâp ôh đah gâp, pôri ơm ôi taơ, moh ntil ndơ jêng ndơ Y-Nabal mâu mra hôm e ôh kŏ tât dĭng ndơ jê̆ lê̆ lơn."
35Pônây, Y-David sŏk dơn tă bơh ti H'Abigêl ndơ ôbăl djôt leo ăn jêh ma păng, jêh ri păng lah ma bu ur nây, "Sĭt đăp mpăn ma ngih vâl ay; aơ gâp tông jêh bâr ay, jêh ri gâp dơn jêh nau ay dăn."
36Tơlah H'Abigêl plơ̆ sĭt ma Y-Nabal, jêh ri aơ, Y-Nabal, păng ƀư nau nhêt sa tâm ngih păng, nâm bu nau nhêt sa ma hađăch. Nuih n'hâm Y-Nabal hâk răm ngăn, yorlah păng lĕ nhŭl ndrănh hâu ngăn jêh. Pôri ôbăl mâu nkoch ôh du ntil ndơ kŏ tât kêng ang ôi.
37Jêh ri ta ang ôi, tơlah Y-Nabal lĕ bah jêh nau nhŭl ndrănh, ur păng nkoch bri ma păng nau nây. Play nuih Y-Nabal mâu hôm mpât ôh, jêh ri păng jêng dăng nâm bu lŭ.
38Tâm ƀah klăp jê̆t nar jêh nây, Yêhôva dong Y-Nabal khĭt.
39Tơlah Y-David gĭt ma Y-Nabal, lĕ khĭt jêh, jêh ri lah: "Mŏt ton ma Yêhôva, nơm plơng bôk jêh ma nau Y-Nabal mưch mach ngăn ma gâp, jêh ri nkân jêh oh mon păng ma nau ƀư mhĭk. Yêhôva mplơ̆ sĭt jêh nau djơh Y-Nabal kalơ bôk păng nơm." Jêh ri Y-David prơh bunuyh hăn ôp H'Abigêl gay ăn ôbăl jêng ur păng.
40Tơlah phung oh mon Y-David tât ta ngih H'Abigêl ta yôk Karmel, khân păng lah ma ôbăl, "Y-David prơh hên hăn ma ay ŭch sŏk ay jêng ur păng."
41Ôbăl dâk kŭnh bôk ta neh jêh ri lah, "Aơ oh mon bu ur khân may jêng oh mon rao jâng phung oh mon kôranh gâp."
42Jêh ri H'Abigêl dâk ndal, ncho seh bri, jêh ri prăm nuyh oh mon bu ur hăn ndrel ma păng. Păng tĭng ndô̆ phung oh mon prơh hăn, jêh ri jêng ur Y-David.
43Y-David nsông tâm ban lĕ đah H'Ahinôam, bơh ƀon Jesrêel, jêh ri lĕ bar hê khân ôbăl jêng ur păng.
44Pôri, Y-Sôl hŏ nsông kon druh păng H'Mikal, jêh ri lĕ jêng ur Y-David, lĕ ăn ma Y-Palti kon bu klâu Y-Lakis bơh ƀon Galim.