10
Tô-la
1Toâq vớt Abi-maléc cuchĩt, Tô-la con samiang Puah, châu Dô-dô, tỗp I-sacar ễn toâq rachuai tỗp I-sarel. Án ỡt tâng vil Samir tâng máh dũal cớp cóh cruang Ep-ra-im.
2Án cỡt sốt tỗp I-sarel bar chít la pái cumo; vớt ki án cuchĩt, cớp noau tứp án pỡ vil Samir.
Yai
3Vớt Tô-la cuchĩt, Yai tễ cruang Ki-liat ễn cỡt sốt cũai I-sarel bar chít la bar cumo.
4Án bữn con samiang pái chít náq dốq ỡt aséh dễn pái chít lám. Tỗp alới cỡt sốt tâng pái chít vil tâng cruang Ki-liat. Toau tangái nâi bữn cũai noâng dŏq máh vil ki la vil Yai.
5Toâq Yai cuchĩt, noau tứp án pỡ vil Camôn.
Yêp-thê
6Muoi trỗ ễn cũai I-sarel táq lôih chóq Yiang Sursĩ alới na cucốh sang máh yiang Ba-al cớp At-taret, cớp yiang tỗp Si-ri, Sadôn, Mô-ap, Amôn, cớp Phi-li-tin. Tỗp alới calỡih táh Yiang Sursĩ, cớp tỡ ễq sang noâng án.
7Yuaq ngkíq, Yiang Sursĩ cutâu mứt chóq cũai I-sarel. Chơ án yỗn tỗp Phi-li-tin cớp tỗp Amôn bữn chíl riap alới.
8Muoi chít tacual cumo cũai Amô-rit padâm cũai I-sarel ỡt tâng cutễq tỗp alới ndỡm, yáng angia mandang loŏh crỗng Yôr-dan tâng cruang Ki-liat.
9Cớp tỗp Amôn clong crỗng Yôr-dan pỡq chíl máh tỗp Yuda, Ben-yamin, cớp Ep-ra-im. Yuaq ngkíq, cũai I-sarel ma ramóh túh coat lứq.
10Chơ tỗp I-sarel arô sễq Yiang Sursĩ chuai; alới pai neq: “Nheq tữh tỗp hếq khoiq táq lôih chóq Ncháu chơ. Tỗp hếq khoiq nguai tễ Yiang Sursĩ, la Yiang hếq, chơ pỡq cucốh sang máh yiang Ba-al.”
11Yiang Sursĩ ta‑ỡi tỗp I-sarel neq: “Cứq khoiq chuai tỗp anhia yỗn vớt tễ talang atĩ máh tỗp neq: Ê-yip-tô, Amô-rit, Amôn, Phi-li-tin,
12Sadôn, A-maléc, cớp Ma-ôn, la cỗ anhia arô cứq yỗn toâq chuai bo alới padâm anhia.
13Ma tỗp anhia noâng nguai tễ cứq, cớp pỡq cucốh sang máh yiang canŏ́h. Ngkíq cứq tỡ ễq chuai noâng tỗp anhia.
14Toâq anhia ramóh túh coat, cóq anhia arô sễq tễ yiang anhia rưoh ki ễn; yỗn yiang ki toâq chuai tỗp anhia yỗn vớt tễ túh coat.”
15Ma cũai I-sarel rasễq níc tễ Yiang Sursĩ neq: “Nheq tữh hếq khoiq táq lôih chóq anhia chơ; sễq anhia táq chóq tỗp hếq puai pahỡm anhia sâng yoc. Ma sễq anhia chuai tỗp hếq bữn vớt tâng tangái nâi, la péq toâp!”
16Yuaq ngkíq, nheq tữh alới cachian táh máh yiang canŏ́h, tỡ ễq sang noâng. Chơ alới píh loah sang toam Yiang Sursĩ. Ngkíq Yiang Sursĩ sâng túh lứq tâng mứt, cỗ án hữm ŏ́c túh coat tỗp alới.
17Chơ tahan tỗp Amôn thrũan ễ loŏh chíl; alới pỡq ayứng dỗn pỡ cruang Ki-liat. Ma tỗp I-sarel rôm parnơi pỡ vil Mit-ba, cruang Ki-liat.
18Tâng ntốq ki máh cũai sốt tễ dũ tỗp I-sarel manoaq blớh manoaq neq: “Cũai aléq ayông tỗp hái mut chíl tỗp Amôn, cũai ki têq cỡt sốt dũ náq cũai tâng cruang Ki-liat nâi.”
10
Y-Tôla Jêh Ri Y-Jasir Phat Dôih Phung Israel
1Pakơi jêh Y-Abimêlek, Y-Tôla kon buklâu Y-Pua, sau Y-Dô dô, du huê noi mpôl Isakar dâk tâm rklaih phung Israel. Păng gŭ ta ƀon Samir tâm bri dor kalơ Êphraim,
2ƀư kôranh phat dôih tâm phung Israel bar jê̆t ma pe năm; jêh nây khĭt bu tâp păng ta ƀon Samir.
3Pakơi jêh păng Y-Jasir, du huê noi mpôl Galaat, dâk phat dôih phung Israel tâm bar jê̆t ma bar năm.
4Păng geh pe jê̆t nuyh kon buklâu, ncho pe jê̆t mlâm seh bri, jêh ri khân păng geh pe jê̆t rplay ƀon bu ntơ nkual Havôt-Jasir n'ho tât ma nar aơ, nkual nây gŭ tâm n'gor Galaat.
5Tơlah Y-Jasir lĕ khĭt jêh, bu tâp păng ta ƀon Kamon.
Phung Amôn Tŭn Jot Phung Israel
6Phung ƀon lan Israel plơ̆ ƀư tay nau djơh ta năp măt Yêhôva, jêh ri pah kan rhŏ ma phung brah Baal, brah Astarôt, phung brah n'gor Aram, phung brah ƀon Sidôn, phung brah n'gor Môap, phung brah phung Amôn, jêh ri phung brah phung Philistin; khân păng chalơi Yêhôva mâu hôm ôh pah kan ma Păng.
7Yêhôva ji nuih ma phung Israel; jêh ri Păng jao khân păng tâm ti phung Philistin jêh ri tâm ti phung Amôn.
8Ntơm bơh năm nây, bar ntil mpôl aơ jot plên phung Israel: đơ phung Israel gŭ kăl tê̆ dak krong Yurdan tâm n'gor Amôrit, ta n'gor Galaat, nau tŭn jot nây tâm jê̆t ma pham năm.
9Phung Amôn tâm ban đŏng rgăn kăl tê̆ dak krong gay ŭch tâm lơh đah phung Yuda, đah phung Benjamin, jêh ri đah ngih phung Êphraim, Pônây phung Israel rêh ni hâu ngăn.
10Nôk nây, phung Israel vơh vơl ma Yêhôva jêh ri lah: "Hên hŏ ƀư tih ngăn jêh đah may, yorlah hên chalơi jêh Brah Ndu hên, jêh ri pah kan rhŏ ma phung brah Baal.
11Ƀiălah Yêhôva plơ̆ lah ma phung ƀon lan Israel pô aơ: "Mâu di hĕ gâp tâm rklaih jêh khân may bơh phung Êjipt, bơh phung Amôrit, bơh phung Amôn, jêh ri bơh phung Philistin?
12Tâm ban đŏng phung Sidôn, phung Amalek, jêh ri phung Maôn tŭn jot jêh khân may; jêh ri khân may nter ma gâp, jêh ri gâp hŏ tâm rklaih jêh khân may dơi klaih bơh ti khân păng.
13Ƀiălah khân may chalơi gâp, rhŏ kan ăn ma phung brah êng. Yor nây dĭng gâp mâu hôm ŭch tâm rklaih khân may đŏng ôh.
14Hăn vơl dăn hom ma phung brah khân may hŏ săch jêh; Ăn khân păng tâm rklaih khân may dôl nau rêh ni tât ma khân may."
15Phung ƀon lan Israel lah ma Yêhôva: "Hên ƀư tih jêh; dăn Kôranh Brah ƀư hom ma hên moh may mĭn ueh; kanŏng dăn sâm rklaih hên nar aơ."
16Pônây khân păng lơi lĕ đơ phung brah bu năch bơh ta nklang khân păng, jêh ri pah kan ma Yêhôva; jêh ri Yêhôva rngot ngăn ma nau rêh ni phung Israel.
17Nôk nây, phung Amôn rgum băl, jêh ri ƀư pôih rmlak tâm n'gor Galaat. Phung Israel tâm ban đŏng rgum băl, jêh ri ƀư pôih rmlak ta Mispa.
18Phung ƀon lan jêh ri phung kôranh n'gor Galaat tâm lah ndrăng khân păng: "Mbu nơm mra dâk lor tâm lơh đah phung Amôn? Păng mra jêng kôranh ma lĕ rngôch phung gŭ tâm n'gor Galaat."