4

Y-Pêtrôs Jêh Ri Y-Yôhan Ta Năp Phung Phat Dôih

¹Dôl Y-Pêtrôs jêh ri Y-Yôhan ngơi đah phung ƀon lan, phung n'gâng kôranh ƀư brah, kôranh ngih brah Yuđa, jêh ri phung Sađusê văch. ²Ji nuih ngăn ma nau khân păng nti ma phung ƀon lan jêh ri nkoch mbơh ma amoh Brah Yêsu nau dâk rêh tă bơh khĭt. ³Pôri khân păng nhŭp jêh ri krŭng tâm ndrung tât ôi taơ, yorlah ngo jêh. ⁴Ƀiălah âk phung iăt nau nti lah nây chroh; jêh ri phung chroh ntop kŏ geh klăp lah prăm rbăn nuyh.
⁵Ơm ôi, ôi taơ phung kôranh, phung buranh, jêh ri phung kôranh nchih samƀŭt tâm rƀŭn ta ƀon Yêrusalem, ⁶ndrel ma Y-Anas, kôranh ƀư brah toyh Y-Kaip, Y-Yôhan, Y-Aleksandrơ jêh ri lĕ rngôch phung mpôl băl phung kôranh ƀư brah toyh. ⁷Khân păng nhŭp Y-Pêtrôs ndrel ma Y-Yôhan ta năp khân păng jêh ri ôp pô aơ: "Ma moh nau dơi mâu lah ma mbu amoh khân may ƀư nau nây?" ⁸Jêh ri Y-Pêtrôs, bêng ma Brah Huêng Ueh, lah ma khân păng pô aơ: "Hơi phung kôranh jêh ri phung bubŭnh buranh, ⁹tơlah khân may ôp hên nar aơ yorlah hên ƀư ueh ma du huê bunuyh rvĕn, mâm ƀư păng hŏ bah jêh, ¹⁰ăn khân may jêh ri lĕ rngôch phung Israel gĭt nau aơ, ma amoh Brah Yêsu, ƀon Nasaret yơh Nơm khân may hŏ nkhĭt jêh ta si tâm rkăng, Nơm Brah Ndu hŏ ndâk rêh jêh, Nơm nây yơh bunuyh gŭ dâk ta năp khân may hŏ bah jêh. ¹¹Brah Yêsu aơ jêng lŭ khân may, phung ƀư ngih mƀăr lơi, jêh ri Păng jêng lŭ ta njônh ngih. ¹²Mâu hôm geh nau tâm rklaih tâm nơm êng ôh, yorlah tâm dâng trôk mâu geh ôh amoh êng ăn jêh ma bunuyh, jêh ri Păng yơh he dơi geh nau tâm rklaih."
¹³Tơlah khân păng saơ nau janh Y-Pêtrôs ndrel ma Y-Yôhan, khân păng hih rhâl, yorlah khân păng gĭt phung nây jêng bunuyh ƀon lan, mâu mâp nti ôh. Khân păng gĭt năl jêh phung nây gŭ ndrel ma Brah Yêsu. ¹⁴Ƀiălah saơ bunuyh rvĕn bah jêh gŭ dâk dăch ta nây, khân păng mâu hôm geh nau dơi tâm rlăch. ¹⁵Pôri, jêh khân păng đă phung bar hê nây du luh tă bơh ntŭk phat dôih, khân păng tâm nchră ndrăng khân păng nơm jêh ri lah: ¹⁶"Mâm nau he mra ƀư ma phung nây? Yorlah lĕ rngôch phung ƀon lan, ƀon Yêrusalem gĭt rah vah nanê̆ jêh nau khlay khân păng ƀư. He mâu dơi dun ôh. ¹⁷Ƀiălah gay ma lơi ăn nau nây jêng lư n'găr lam ntŭk, ăn he buay khân păng ma nau thăm rmat, lơi hôm ngơi ma bu ma amoh nây." ¹⁸Khân păng kuăl khân păng lăp, jêh ri buay ktang ngăn mâu hôm ăn ngơi mâu lah nti lah ma amoh Brah Yêsu ôh. ¹⁹Ƀiălah Y-Pêtrôs jêh ri Y-Yôhan lah pô aơ: "Ăn khân may mĭn, moh nau di ta năp Brah Ndu, tông ma khân may hĕ, mâm lah ma Brah Ndu? ²⁰Yorlah hên mâu dơi gŭ iăt săk ôh, jêh ri mâu geh ngơi ma nau hên nơm saơ jêh ri tăng." ²¹Khân păng thăm rmat tay jêh ri mƀơk, mâu geh nau dơi tâm rmal phung nây ôh, yor phung ƀon lan, lĕ rngôch mŏt ton tâm rnê ma Brah Ndu ma nau tât jêh. ²²Bunuyh bah jêh ma nau khlay nây, geh jêh rmeh tâm puăn jât năm.
²³Jêh bu mƀơk khân păng, khân păng hăn ta phung oh nâu jêh ri nkoch bri lĕ nau phung n'gâng kôranh ƀư brah jêh ri phung bubŭnh buranh lah jêh. ²⁴Jêh khân păng tăng, khân păng n'hao bâr ndrel n'grŭp ma Brah Ndu pô aơ: "Ơ Kôranh Brah, Nơm rhăk trôk, neh ntu, dak mƀŭt jêh ri lĕ rngôch mpô mpa, ²⁵Nơm lah jêh ma Brah Huêng Ueh ma bâr mbung mbơ̆ hên, oh mon may, Y-Đavit:
'Mâm ƀư mpôl băl bunuyh geh nau uh ah,
jêh ri phung ƀon lan mĭn ma nau mâu khlay?
²⁶Phung hđăch ta neh ntu dâk gŭ râng,
jêh ri phung kôranh tâm rƀŭn ndrel,
gay ma tâm rdâng đah Kôranh Brah jêh ri đah Brah Krist.'
²⁷Yorlah Hêrôt jêh ri Pôns Pilat nđâp ma âk phung mpôl băl, đah phung ƀon lan Israel, tâm rƀŭn jêh nanê̆ tâm ƀon aơ, gay ma tâm rdâng đah phung oh mon kloh ueh may, Brah Yêsu, Nơm may troch jêh dak ngi, ²⁸gay ma nanê̆ lĕ rngôch nau ti may, jêh ri nau mĭn may săch jêh bơh lor. ²⁹Aƀaơ aơ, ơ Kôranh Brah ăn may sek uănh nau khân păng thăm rmat, jêh ri ăn ma phung oh mon may mbơh nau may ngơi ma nau janh ktang. ³⁰Ăn yơr ti may gay ma amoh tông păr kloh ueh may, Brah Yêsu, dơi ƀư bah, ƀư nau khlay jêh ri nau tâm mbên khlay." ³¹Jêh mbơh sơm, ntŭk khân păng tâm rƀŭn nây geh nau mpât n'gơ. Lĕ rngôch khân păng bêng ma Brah Huêng Ueh, jêh ri khân păng mbơh Nau Brah Ndu Ngơi ma nau janh.

Nau Tâm Rŏng Ndrăng Phung Chroh Lor Lơn

³²Pôri, âk ngăn phung chroh geh nau du ai nuih n'hâm jêh ri du nau mĭn. Mâu geh du huê bunuyh uănh drăp ndơ păng geh, jêng ndơ êng păng nơm ôh, ƀiălah khân păng uănh ma drăp ndơ khân păng jêng ndrel n'grŭp. ³³Ma nau brah phung kôranh oh mon mbơh ma nau Brah Yêsu dâk rêh, jêh ri lĕ rngôch khân păng geh nau ueh lăng âk ngăn. ³⁴Mâu geh du huê tâm phung khân păng ât ji ngot, yorlah lĕ rngôch phung geh mir lŏ, mâu lah ngih vâl, tăch lơi jêh ri dŭm prăk khân păng geh, khân păng djôt leo. ³⁵Dơm ta jâng phung kôranh oh mon, jêh ri bu tâm pă ma ăp nơm tĭng nâm nau pưt mâu tŏng. ³⁶Y-Yôsep, phung kôranh oh mon tâm amoh Y-Ƀarnaƀas (nâm bu ntĭt, kon nau bonh) mpôl băl Y-Lêvi tă bơh n'gor Chiprơ, ³⁷geh du lôk mir lŏ. Păng tăch jêh ri djôt prăk nây, dơm ta jâng phung kôranh oh mon.

4

Peter and John Arrested

¹Now as they spoke to the people, the priests, the captain of the temple, and the ⚓Sadducees came upon them, ²being greatly disturbed that they taught the people and preached in Jesus the resurrection from the dead. ³And they laid hands on them, and put them in custody until the next day, for it was already evening. ⁴However, many of those who heard the word believed; and the number of the men came to be about five thousand.

Addressing the Sanhedrin

⁵And it came to pass, on the next day, that their rulers, elders, and scribes, ⁶as well as ⚓Annas the high priest, Caiaphas, John, and Alexander, and as many as were of the family of the high priest, were gathered together at Jerusalem. ⁷And when they had set them in the midst, they asked, ⚓“By what power or by what name have you done this?”
⁸⚓Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, “Rulers of the people and elders of Israel: ⁹If we this day are judged for a good deed done to a helpless man, by what means he has been made well, ¹⁰let it be known to you all, and to all the people of Israel, ⚓that by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified, ⚓whom God raised from the dead, by Him this man stands here before you whole. ¹¹This is the ⚓‘stone which was rejected by you builders, which has become the chief cornerstone.’ ¹²⚓Nor is there salvation in any other, for there is no other name under heaven given among men by which we must be saved.”

The Name of Jesus Forbidden

¹³Now when they saw the boldness of Peter and John, ⚓and perceived that they were uneducated and untrained men, they marveled. And they realized that they had been with Jesus. ¹⁴And seeing the man who had been healed ⚓standing with them, they could say nothing against it. ¹⁵But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves, ¹⁶saying, ⚓“What shall we do to these men? For, indeed, that a notable miracle has been done through them is⚓evident to all who dwell in Jerusalem, and we cannot deny it. ¹⁷But so that it spreads no further among the people, let us severely threaten them, that from now on they speak to no man in this name.”
¹⁸⚓So they called them and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus. ¹⁹But Peter and John answered and said to them, ⚓“Whether it is right in the sight of God to listen to you more than to God, you judge. ²⁰⚓For we cannot but speak the things which ⚓we have seen and heard.” ²¹So when they had further threatened them, they let them go, finding no way of punishing them, ⚓because of the people, since they all ⚓glorified God for ⚓what had been done. ²²For the man was over forty years old on whom this miracle of healing had been performed.

Prayer for Boldness

²³And being let go, ⚓they went to their own companions and reported all that the chief priests and elders had said to them. ²⁴So when they heard that, they raised their voice to God with one accord and said: “Lord, ⚓You are God, who made heaven and earth and the sea, and all that is in them, ²⁵who by the mouth of Your servant David have said:
⚓‘Why did the nations rage,
And the people plot vain things?
²⁶The kings of the earth took their stand,
And the rulers were gathered together
Against the LORD and against His Christ.’
²⁷“For ⚓truly against ⚓Your holy Servant Jesus, ⚓whom You anointed, both Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the people of Israel, were gathered together ²⁸⚓to do whatever Your hand and Your purpose determined before to be done. ²⁹Now, Lord, look on their threats, and grant to Your servants ⚓that with all boldness they may speak Your word, ³⁰by stretching out Your hand to heal, ⚓and that signs and wonders may be done ⚓through the name of ⚓Your holy Servant Jesus.”
³¹And when they had prayed, ⚓the place where they were assembled together was shaken; and they were all filled with the Holy Spirit, ⚓and they spoke the word of God with boldness.

Sharing in All Things

³²Now the multitude of those who believed ⚓were of one heart and one soul; ⚓neither did anyone say that any of the things he possessed was his own, but they had all things in common. ³³And with ⚓great power the apostles gave ⚓witness to the resurrection of the Lord Jesus. And ⚓great grace was upon them all. ³⁴Nor was there anyone among them who lacked; ⚓for all who were possessors of lands or houses sold them, and brought the proceeds of the things that were sold, ³⁵⚓and laid them at the apostles’ feet; ⚓and they distributed to each as anyone had need.
³⁶And Joses, who was also named Barnabas by the apostles (which is translated Son of Encouragement), a Levite of the country of Cyprus, ³⁷⚓having land, sold it, and brought the money and laid it at the apostles’ feet.