21

Hinc Yaangh Mbaa^mbi^lon Mbaang

¹Naaiv se gorngv taux Koiv-hlen nyei Deic-Bung-Huaang nyei waac.
Hnangv nziaaux-zunc yiem ⟨Negepc⟩ buonc jiex nor,
win-wangv yiem deic-bung-huaang,
yiem gamh nziex nyei deic-bung daaih.
²Maaih hiuang-hienv hinc yaangh nyei sic bun yie duqv buatc.
Maaic mienh nyei mienh maaic mienh aqv.⚓ Mietc nyei mienh, mietc aqv.
O Elaam Mienh aah! Faaux mingh mborqv aqv.
O Mi^ndie Mienh aah! Mingh weih jienv maah!
Dongh Mbaa^mbi^lon hoic mienh tauv nyei yietc zungv domh qiex, yie, Ziouv, bun dingh mi'aqv.
³Weic buatc naaiv deix sic yie nyei sin mun duqv kouv haic,
mun nyei jauv liemh zeih hoic yie
hnangv m'sieqv dorn mun gu'nguaaz nor.
Laaix yie haiz nyei, yie hnyouv huaang haic aqv.
Laaix yie buatc nyei, yie gamh nziex haic.
⁴Yie nyei hnyouv huaang, lunc nzengc.
Gamh nziex gau, sin zinx mi'aqv.
Yie aqc duqv zuov taux nziemx-yaangh,
mv baac kungx bun yie gamh nziex, sin zinx hnangv.
⁵Ninh mbuo mbenc hnaangx hlo nyei,
zorqv ziqc dimc jienv
youc nyanc youc hopv aqv.
O baeng-bieiv aah! Jiez daaih maah!
Zorqv youh nzaatv torngv-baaih.
⁶Ziouv hnangv naaiv nor gorngv mbuox yie,
“Mingh aqv. Mingh lorz mienh siouv gaeng.
Ninh buatc haaix nyungc bun ninh zunh gorngv aqv.
⁷Ninh haaix zanc buatc mienh geh maaz,
se benx yietc doix yietc doix nyei,
aengx maaih geh lorh mienh
caux geh lorh torh mienh,
ninh oix zuqc longx-longx nyei muangx.
Za'gengh longx-longx nyei muangx.”
⁸Zuov mangc nyei mienh⚓ heuc jienv gorngv,
“Ziouv aac, yie hnoi-hnoi zanc-zanc souv jienv laauh.
Muonz-muonz yie yiem yie zuov nyei dorngx.
⁹Mangc maah! Maaih geh maaz mienh daaih.
Ninh mbuo yietc doix yietc doix geh jienv maaz daaih.
Siouv gaeng mienh ziouc gorngv,
‘Mbaa^mbi^lon mbaang mi'aqv. Mbaang mi'aqv.
Ninh nyei zienh nyei yietc zungv miuc-fangx,
Ziouv mborqv huv taux ga'ndiev ndau aqv.’ ”⚓
¹⁰O yie nyei baeqc fingx, I^saa^laa^en Mienh aac,
meih mbuo zuqc mborqv hnangv mborqv mbiauh,
yaac zuqc buonc hnangv buonc cuqv nor.
Yie haiz Nernh Jiex nyei Ziouv,
se I^saa^laa^en nyei Tin-Hungh, gorngv nyei waac,
yie ziouc zunh mbuox meih mbuo mi'aqv.

Douc Waac Gorngv E^ndom

¹¹Naaiv se gorngv Ndumaa nyei waac
Maaih dauh yiem Se^i heuc yie,
“Siouv gaeng mienh aah! Lungh muonz corc maaih ndongc haaix lauh?
Lungh muonz corc maaih ndongc haaix lauh?”
¹²Siouv gaeng mienh dau,
“Lungh ndorm oix taux, mv baac lungh muonz yaac daaih.
Se gorngv oix naaic, gunv naaic aqv.
Gunv aengx nzuonx daaih.”

Douc Waac Gorngv Aa^laa^mbie Deic-Bung

¹³Naaiv se gorngv Aa^laa^mbie nyei waac.
Meih mbuo gapv doic zoux saeng-eix nyei Nde^ndaan Mienh aah!
Meih mbuo corng ndopv-liuh yiem Aa^laa^mbie Deic-Bung-Huaang nyei ndiangx-lomc.
¹⁴Jaang nqaatv nyei mienh daaih lorz meih mbuo.
Meih mbuo oix zuqc bun wuom ninh mbuo hopv.
Meih mbuo yiem Temaa Deic-Bung nyei mienh aah!
Dorh njuov mingh bun biaux sic nyei mienh nyanc.
¹⁵Weic zuqc ninh mbuo biaux nzuqc ndaauv,
biaux baeng cuotv paiv nyei nzuqc ndaauv
caux baeng jienv nyei juang-zinx,
caux mborqv jaax zuqc kouv nyei sic.
¹⁶Weic zuqc Ziouv hnangv naaiv nor mbuox yie, “Yietc hnyangx gu'nyuoz ziux cingv gong nyei hnyangx-soux, Ke^ndaa nyei yietc zungv njang-laangc oix jiex mi'aqv. ¹⁷Ke^ndaa buonv juang-zinx henv haic nyei baeng zengc njiec nyei mienh yaac zoqc.” Naaiv se Ziouv, I^saa^laa^en Mienh nyei Tin-Hungh, gorngv liuz aqv.

21

Tuyên ngôn nghịch cùng Ba-by-lôn

¹Đây là tuyên ngôn⚓ nghịch cùng xứ sa mạc gần biển⚓:
Thảm họa sẽ đến từ sa mạc như gió nam thổi đến.
Thảm hoạ tới từ một xứ kinh khủng.
²Ta đã nhìn thấy một hiện tượng đáng sợ.
Ta thấy những kẻ phản bội bị phản bội
và những kẻ phá hoại bị phá hoại.
Hỡi Ê-lam, hãy tấn công dân chúng!
Hỡi Mê-đi, hãy vây thành và tấn công nó!
Ta sẽ chấm dứt sự đau khổ do thành đó gây ra.
³Ta đã thấy những việc kinh khủng,
và bây giờ đây ta đau đớn;
cái đau của ta như người đàn bà đau đẻ.
Điều ta nghe làm ta kinh sợ;
Điều ta thấy khiến ta run rẩy.
⁴Ta lo âu và run sợ.
Buổi chiều êm đềm của ta
đã biến ra đêm kinh hoàng.
⁵Chúng bày bàn ăn; chúng trải thảm;
chúng ăn uống.
Hỡi các lãnh tụ, hãy đứng lên.
Hãy chuẩn bị khiên để chiến đấu!
⁶CHÚA phán cùng ta, “Hãy đi đặt lính canh cho thành, bảo nó báo cáo những gì trông thấy. ⁷Nếu nó thấy quân xa, ngựa, lừa hay lạc đà, thì phải để ý đặc biệt.”⚓
⁸Nếu người lính canh⚓ kêu lên,
“Chủ ơi, mỗi ngày tôi đứng trên vọng canh⚓ trông chừng;
mỗi đêm tôi trực gác.
⁹Nầy, tôi thấy một người cỡi quân xa do một đoàn ngựa kéo⚓.”
Người đó kêu lên,
“Ba-by-lôn đã sụp đổ rồi! Nó sụp đổ rồi!
Các thần tượng nó nằm bể tan tành trên mặt đất.”
¹⁰Dân ta bị chà nát như lúa trên sân đập lúa. Hỡi dân ta, ta cho các ngươi biết điều ta nghe từ Đấng Toàn Năng, từ Thượng Đế của Ít-ra-en.

Tuyên ngôn của Thượng Đế
nghịch cùng Ê-đôm

¹¹Đây là tuyên ngôn về Đu-ma⚓:
Có kẻ từ Ê-đôm⚓ gọi ta,
“Nầy người gác, đêm còn bao lâu nữa?
Nầy người gác, chừng nào thì hết đêm?”
¹²Người gác trả lời,
“Buổi sáng đến, nhưng đêm cũng sẽ tới.
Nếu ngươi muốn hỏi thì lát nữa hãy đến⚓ mà hỏi.”

Tuyên ngôn của Thượng Đế nghịch cùng Á-rập

¹³Đây là tuyên ngôn về Á-rập:
Một đoàn thương gia từ Đê-đăng
ngủ đêm gần trong một khu rừng ở Á-rập.
¹⁴Chúng cấp nước cho lữ khách đang khát;
Dân cư Thê-ma cấp thức ăn cho họ.
¹⁵Họ chạy trốn tránh lưỡi gươm,
khỏi các lưỡi gươm giết hại,
khỏi các cây cung nhắm bắn,
khỏi cuộc chiến tàn khốc.
¹⁶CHÚA phán cùng tôi như sau: “Một năm nữa sự huy hoàng của xứ Kê-đa sẽ không còn. (Tức thời gian tính cho người làm thuê.) ¹⁷Lúc đó chỉ còn rất ít lính cầm cung, trong đám lính Kê-đa sống sót.” CHÚA, Thượng Đế của Ít-ra-en phán vậy.

21