32
Yê-ramia Chỡng Sarái
1Yiang Sursĩ atỡng cứq tâng cumo muoi chít Sê-dakia cỡt puo cruang Yuda, cớp tâng cumo muoi chít tacual Nabũ-canêt-sa cỡt puo cruang Ba-bulôn.
2Bo ki, poâl tahan cruang Ba-bulôn toâq chíl vil Yaru-salem; ma bo ki noau khoiq kháng cứq tâng nchŏh dống puo.
3Puo Sê-dakia kháng cứq tâng ntốq ki, cớp tếq cứq pai cứq atỡng tang bỗq Yiang Sursĩ pai neq: “Cứq ễ chiau vil nâi pỡ talang atĩ puo Ba-bulôn, cớp án cheng ndỡm nheq vil nâi.
4Cớp puo Sê-dakia tỡ têq vớt tễ noau cỗp án; chơ noau chiau án pỡ talang atĩ puo Ba-bulôn, cớp bar náq puo nâi bữn ramóh moat to moat.
5Vớt tễ ki, noau dững Sê-dakia chu cruang Ba-bulôn, cớp án ỡt tâng ntốq ki toau cứq táq moâm ranáq cứq ễ táq chóq án. Khân án chíl tỗp Ba-bulôn, ki án tỡ têq riap. Cứq Yiang Sursĩ toâp pai máh ŏ́c nâi.”
6Yê-ramia pai la “Yiang Sursĩ atỡng cứq neq:
7‘Ha-namel con samiang Salum la cũq mới, án ễ toâq pỡ mới ễq mới chỡng sarái án pỡ vil Ana-thôt tâng cruang Ben-yamin, cỗ mới la sễm ai cheq lứq, cớp têq mới chỡng cutễq sarái ki dŏq cỡt khong mới bữm.’”
8Chơ Ha-namel toâq ramóh cứq pỡ nchŏh dống puo, cớp án yỗn cứq chỡng cutễq ki. Ngkíq cứq dáng samoât lứq, Yiang Sursĩ toâp táq ntỡng cớp cứq.
9Chơ cứq chỡng sarái tễ Ha-namel con samiang cũq. Cứq ruai práq yỗn án la muoi chít tapul ŏ́c práq tiaq.
10Cứq chĩc ramứh cớp catếh ta tâng choâiq cutễq, cớp bữn cũai cỡt tếc, dếh cân práq cứq chiau yỗn án.
11Chơ, cứq roap ĩt choâiq chếq chỡng cutễq bar khlễc, khlễc khoiq catếh ta, cớp khlễc tỡ yũah catếh ta.
12Moâm ki cứq chiau choâiq cutễq ki yỗn Baruc con samiang Nê-ria, cớp châu Masĩah, yáng moat Ha-namel cớp máh samiang ca bữn ramứh cỡt tếc tâng choâiq chếq chỡng ki, dếh máh cũai tacu mpễr nchŏh ki hỡ.
13Cứq patâp Baruc choâng moat tỗp alới ki neq:
14“Yiang Sursĩ Sốt Toâr Lứq, la Ncháu tỗp I-sarel, ớn mới roap ĩt choâiq chếq chỡng tâm cutễq nâi, la choâiq khoiq catếh ta cớp choâiq tỡ yũah catếh ta. Chơ cóq mới chóq dŏq tâng khang yỗn ramoat dŏq dũn cumo.
15Yiang Sursĩ Sốt Toâr Lứq, la Ncháu tỗp I-sarel, pai neq: ‘Máh dống, sarái, cớp nưong nho, nỡ pra noau chếq chỡng loah tâng cruang nâi.’”
Yê-ramia Câu
16Toâq moâm cứq chiau choâiq tâm cutễq ki yỗn Baruc, chơ cứq câu sễq neq:
17“Ơ Yiang Sursĩ Ncháu Nheq Tữh Cũai ơi! Anhia khoiq tễng paloŏng cớp cutễq na chớc cớp bán rêng anhia. Tỡ bữn ranáq ntrớu coat yỗn anhia; anhia têq táq dũ ramứh.
18Anhia khoiq apáh ŏ́c ayooq chóq sa‑ữi ngin dỡi cũai, ma anhia manrap máh cũai hỡ, la cỗ tian lôih mpiq mpoaq alới. Anhia la Yiang Sursĩ Sốt Toâr Lứq cớp bữn chớc lứq.
19Anhia aloŏh moang ngê o, cớp táq dũ ramứh toâq chớc sốt toâr anhia. Anhia hữm dũ ranáq máh cũai táq, cớp anhia culáh cóng alới puai loah ranáq alới khoiq táq.
20Tễ mbŏ́q anhia khoiq táq ranáq salễh cớp ranáq liaq tâng cruang Ê-yip-tô. Cớp anhia noâng táq níc ngkíq toau toâq tangái nâi yỗn tỗp I-sarel cớp yỗn máh tỗp canŏ́h tâng dũ ntốq dŏq alới dáng anhia.
21Anhia khoiq dững aloŏh tỗp I-sarel, la cũai proai anhia, tễ cruang Ê-yip-tô na ranáq salễh cớp ranáq liaq; atĩ anhia rêng toau táq yỗn máh cũai Ê-yip-tô sâng ngcŏh lứq.
22Anhia khoiq chiau tâm cutễq phốn phuor cớp bữn dũ ramứh o yỗn tỗp I-sarel, ariang anhia khoiq par‑ữq cớp achúc achiac alới chơ.
23Ma toâq alới bữn ndỡm cutễq nâi, alới tỡ bữn trĩh noâng santoiq anhia, cớp tỡ bữn táq puai phễp rit anhia atỡng; alới tỡ bữn táq máh ranáq anhia ớn alới táq. Yuaq ngkíq, anhia dững atoâq ranáq cuchĩt pứt pỡ alới.
24“Tỗp Ba-bulôn khoiq puon cutễq lavíng vil Yaru-salem dŏq mut cheng ndỡm. Cỗ tian ranáq rachíl, panhieih khlac, cớp ỗn, alới bữn cheng ĩt vil nâi. Dũ santoiq anhia khoiq pai lứq cỡt.
25Ơ Yiang Sursĩ Ncháu Nheq Tữh Cũai ơi! Anhia khoiq ớn cứq chỡng sarai choâng moat máh cũai ca ỡt nhêng ki, tam vil nâi cheq ễ ỡt tâng talang atĩ tỗp Ba-bulôn.”
26Chơ Yiang Sursĩ atỡng cứq neq:
27“Cứq la Yiang Sursĩ Ncháu Nheq Tữh Cũai. Tỡ bữn acán ntrớu coat yỗn cứq, tỡ la cứq tỡ têq táq.
28Cứq ễ chiau vil nâi pỡ talang atĩ tỗp Ba-bulôn, cớp pỡ talang atĩ Nabũ-canêt-sa puo Ba-bulôn, dếh pỡ poâl tahan án hỡ. Tỗp alới lứq cheng ndỡm vil nâi.
29Alới mut cớp chŏ́ng táh vil nâi, dếh máh dống cũai proai ca táq yỗn cứq cutâu mứt, la cũai ca chŏ́ng crơng phuom tâng mpuol dống dŏq sang yiang Ba-al, cớp hĩng blŏ́ng nho chiau sang máh yiang canŏ́h.
30Achúc achiac tỗp I-sarel cớp tỗp Yuda khoiq táq moang ranáq sâuq sâng choâng moat cứq; alới táq yỗn cứq sâng cutâu mứt na táq bữm yiang canŏ́h.
31Cũai proai vil nâi táq yỗn cứq cutâu mứt lứq, noap tễ tangái cứq táng vil nâi toau toâq tangái nâi. Cứq chanchớm samoât lứq la cứq ễ pupứt chíq vil nâi,
32cỗ tian máh cũai I-sarel, cớp máh cũai Yuda, cớp máh cũai tâng vil Yaru-salem khoiq táq ranáq sâuq, dếh máh puo, máh cũai sốt, máh cũai tễng rit sang Yiang Sursĩ, cớp máh cũai tang bỗq Yiang Sursĩ hỡ khoiq táq lôih.
33Nheq tữh alới chứng clĩ tễ cứq, tam cứq ỡt catoaih atỡng níc alới, ma alới tỡ ễq tamứng cớp tỡ ễq rien ĩt.
34Alới dŏq rup nhơp nhuo tâng Dống Sang Toâr cứq; ngkíq alới táq yỗn Dống Sang Toâr cứq cỡt tỡ bữn bráh noâng choâng moat cứq.
35Alới táq máh prông dŏq sang yiang Ba-al tâng avúng Hi-nôm, cớp alới chiau sang con samiang con mansễm yỗn yiang Mô-lêc. Mŏ cứq tỡ bữn ớn alới táq ngkíq, dếh tỡ nai chanchớm loâng alới táq ranáq ki. Alới táq ranáq ki la cứq kêt avoâih lứq, yuaq alới radững tỗp Yuda táq lôih ntâng.”
Ŏ́c Parkhán Ca Têq Ngcuang
36Yuaq ngkíq, Yiang Sursĩ la Ncháu tỗp I-sarel atỡng cứq neq: “Máh cũai proai nâi dốq pai neq: ‘Ranáq rachíl, ŏ́c panhieih khlac, cớp ỗn táq yỗn puo Ba-bulôn têq cheng ĩt vil nâi.’ Ma sanua cóq mới tamứng ŏ́c canŏ́h ễn cứq ễ atỡng.
37Nỡ‑ra cứq parỗm loah nheq tữh cũai proai cứq tễ dũ cruang cứq yỗn alới ỡt parsáng-parsaiq, cỗ cứq sâng nsóq cớp cutâu mứt lứq chóq alới; cứq ễ dững alới píh chu loah pỡ ntốq nâi, cớp yỗn alới bữn ỡt ien khễ.
38Chơ alới cỡt cũai proai cứq, cớp cứq cỡt Yiang Sursĩ alới.
39Cứq yỗn alới bữn muoi mứt yám noap níc cứq dŏq cứq táq moang ranáq o yỗn tỗp alới cớp máh con châu alới chumát.
40Cứq ễ táq tếc parkhán yỗn ỡt níc cớp alới. Cứq tỡ bữn tangứt táq ranáq o yỗn alới, cớp cứq táq yỗn alới yám noap cứq nheq mứt pahỡm dŏq alới tỡ bữn chứng clĩ noâng tễ cứq.
41Cứq sâng bũi pahỡm táq ranáq o yỗn alới, cớp cứq ễ yỗn tỗp alới ỡt níc tâng cruang cutễq cứq yỗn alới ndỡm.
42“Machớng cứq khoiq dững atoâq ŏ́c cuchĩt pứt pỡ máh cũai nâi, lứq ngkíq tê cứq dững ŏ́c o yỗn tỗp alới.
43Máh cũai dốq pai cutễq nâi nỡ‑ra cỡt ntốq aiq, ŏ́q cũai, cớp ŏ́q charán ỡt; yuaq cutễq nâi khoiq chiau yỗn máh cũai Ba-bulôn chơ. Ma lứq samoât, nỡ‑ra bữn máh cũai chếq chỡng loah cutễq tâng ntốq nâi.
44Lứq bữn cũai chếq chỡng na práq, cớp táq loah choâiq chỡng cutễq dếh chĩc ramứh cớp catếh ta; dếh bữn cũai cỡt tếc hỡ. Máh ranáq nâi lứq cỡt tâng cruang cutễq tỗp Ben-yamin, tâng máh vil tâng dũal cóh mpễr vil Yaru-salem, tâng máh vil cruang Yuda, cớp máh vil tâng cóh, pễr yững cóh, cớp coah angia pưn cruang Yuda. Cứq táq yỗn alới píh chu loah pỡ cruang cutễq alới bữm. Cứq Yiang Sursĩ toâp pai máh ŏ́c nâi.”
32
Yelemi yuav daim teb ntawm Anathau
1Nuav yog tej lug kws Yawmsaub has tuaj rua Yelemi rua xyoo kaum kws Xentekhiya ua vaajntxwv kaav Yuta, hab yog xyoo kaum yim kws Nenpukhanexa ua vaajntxwv.
2Thaus ntawd vaajntxwv Npanpiloo cov tub rog saamswm vej lub nroog Yeluxalee hab Yelemi kws ua xwbfwb cev Vaajtswv lug kuj raug muab kaw rua huv cov tub rog kws zuv vaajntxwv lub loog kws nyob huv Yuta tug vaajntxwv lub vaaj.
3Yuta tug vaajntxwv Xentekhiya tau muab Yelemi kaw hab has tas, “Ua caag koj cev Vaajtswv lug has tas, ‘Yawmsaub has le nuav tas, Saib maj, kuv yuav muab lub nroog nuav rua huv vaajntxwv Npanpiloo txhais teg, hab nwg yuav txeeb tau lub nroog nuav.
4Yuta tug vaajntxwv Xentekhiya yuav tswv tsw dim cov Kheentia txhais teg, tes nwg yuav raug muab cob rua huv vaajntxwv Npanpiloo txhais teg tag tag le, hab yuav tau nrug vaajntxwv Npanpiloo sws txuas lug ntawm ncauj hab pum nwg tim ntsej tim muag.
5Vaajntxwv Npanpiloo yuav coj Xentekhiya moog rua Npanpiloo, mas Xentekhiya yuav nyob hov ntawd moog txug thaus kuv rau txem rua nwg. Txawm yog koj ua rog rua cov Kheentia los koj yuav kov tsw yeej. Yawmsaub has le nuav ntaag.’ ”
6Yelemi has tas, “Yawmsaub has tej lug tuaj rua kuv tas,
7Saib maj, koj txwv ntxawm Salu tug tub Hanamee yuav tuaj cuag koj hab has tas, ‘Ca le yuav kuv daim teb ntawm Anathau, tsua qhov koj muaj feem txhwv yuav ua koj tug.’
8Mas kuv tug kwvtij Hanamee tuaj cuag kuv ntawm cov tub rog kws zuv vaajntxwv lub loog lawv le tej lug kws Yawmsaub tau has rua kuv lawm, mas Hanamee has tas, ‘Ca le yuav kuv daim teb ntawm Anathau kws nyob huv Npeeyamee tebchaws, tsua qhov koj muaj feem tuav ua koj tug hab txhwv rua koj. Ca le yuav maj.’ Mas kuv txhad paub tas nuav yog Yawmsaub le lug tag.
9“Mas kuv txhad yuav daim teb huv Anathau ntawm kuv tug kwvtij Hanamee, hab kuv kiv kaum xyaa sekee nyaj⚓ rua nwg.
10Kuv txhad sau npe rua huv daim ntawv teb hab ntaus hom thawj rua, muaj timkhawv hab muab teev kiv nyaj rua.
11Kuv txhad txais daim ntawv yuav teb kws ntaus hom thawj rua lawm kws muaj ntsab lug muag hab yuav, hab daim ntawv kws tsw tau ntaus hom thawj.
12Mas kuv muab daim ntawv yuav teb rua Npalu kws yog Neliya tug tub, taab meeg kuv tug kwvtij Hanamee hab cov timkhawv kws teev npe rua daim ntawv yuav teb hab taab meeg cov Yutai suavdawg kws nyob quas tsawg huv cov tub rog kws zuv vaajntxwv lub loog. Npalu yawm yog Maxeya.
13Kuv txhad has rua Npalu taab meeg puab tas,
14‘Yawmsaub tug muaj fwjchim luj kawg nkaus kws yog Yixayee tug Vaajtswv has le nuav tas, Ca le coj daim ntawv teb nuav moog, yog daim kws ntaus hom thawj rua hab daim kws tsw ntaus, mas muab ntim rua huv ib lub hub aav txhad nyob tau ntev,
15tsua qhov Yawmsaub tug muaj fwjchim luj kawg nkaus kws yog Yixayee tug Vaajtswv has le nuav tas, Tej vaaj tse tej teb hab tej vaaj txwv maab huv lub tebchaws nuav yuav raug muab muag hab yuav dua ib zag hab.’
16“Thaus kuv muab daim ntawv yuav teb rua Neliya tug tub Npalu lawm, kuv thov Yawmsaub has tas,
17Au Vaajtswv Yawmsaub, koj yog tug kws swv koj tug fwjchim luj kawg hab koj tsaa hlo koj txhais npaab tswm ntuj tswm nplajteb. Tsw muaj ib yaam daabtsw kws koj ua tsw tau.
18Koj yog tug kws ua txujkev hlub ruaj khov tshwm rua ntau txheeb leej, hab rau txem rua tug tuabneeg kws ua txhum tej mivnyuas kws tshwm lug tom qaab. Au Vaajtswv kws luj kawg hab muaj fwjchim luj, koj lub npe yog Yawmsaub kws muaj fwjchim luj kawg nkaus.
19Koj yog lub chaw sablaaj ntxwg nug zoo heev hab koj tej num muaj fwjchim luj kawg. Koj lub qhov muag pum ntsoov txhua yaam kws tuabneeg ua, hab pub nqe zug rua txhua tug lawv le kws puab xyum ua puab lub neej hab pub lawv le tej kws puab ua.
20Koj yog tug kws ua txujci tseem ceeb hab txujci phemfwj tshwm rua huv Iyi tebchaws, hab lug txug naj nub nwgnuav kuj ua tshwm rua huv Yixayee tebchaws hab huv plawv ib tsoom tuabneeg, hab ua koj lub npe nchaa moo quas lug yaam le naj nub nwgnuav.
21Koj ua txujci tseem ceeb hab txujci phemfwj coj koj haiv tuabneeg Yixayee tawm huv Iyi tebchaws lug, koj swv koj txhais teg kws muaj fwjchim hab tsaa hlo koj txhais npaab hab ua kuas muaj kev txhawj kev ntshai kawg le.
22Koj muab lub tebchaws nuav rua puab, yog lub tebchaws kws koj tau cog lug tseg rua puab tej laug tas yuav pub rua puab, yog lub tebchaws kws muaj kua mig hab zwb ntaab ndwg quas ndo.
23Puab tau txeem lug hab tuav tau lub tebchaws nuav ua puab tug. Tassws puab tsw noog koj lug hab tsw ua lawv le koj txuj kevcai hab tsw ua ib yaam daabtsw lawv le koj has kuas puab ua hlo le. Vem le nuav koj txhad tso tej xwm txheej phem nuav huvsw lug raug puab.
24“ ‘Saib maj, tub tib tej chaw sab vej yuav txeeb lub nroog lawm. Vem tej nav ntaaj hab kev tshaib nqhes hab mob kis lub nroog tub raug muab rua huv cov Kheentia kws saamswm ua rog ntawd txhais teg lawm. Tej lug kws koj has tub muaj lawv le ntawd lawm, koj yeej pum ntsoov.
25Au Vaajtswv Yawmsaub, txawm yog lub nroog nuav raug muab rua huv cov Kheentia txhais teg lawm, los koj tseed has rua kuv tas, Rhu nyaj yuav daim teb hab nrhav timkhawv.’ ”
26Yawmsaub has lug tuaj rua Yelemi tas,
27“Saib maj, kuv yog Yawmsaub, yog ib tsoom tuabneeg tug Vaajtswv, muaj ib yaam daabtsw twg kws kuv ua tsw tau lov?
28Vem le nuav Yawmsaub has le nuav tas, Saib maj, kuv saamswm muab lub nroog nuav cob rua huv cov Kheentia txhais teg hab muab cob rua vaajntxwv Nenpukhanexa huv Npanpiloo txhais teg mas nwg yuav txeeb tau.
29Cov Kheentia kws ua rog ntaus lub nroog nuav yuav tuaj muab lub nroog nuav hlawv kub nyab taag, hab yuav kub tej tsev kws puab hlawv xyaab xyeem rua daab Npa‑aa hab laub cawv txwv maab xyeem rua luas tej daab sau puab txheej tsev laag tshaav, zwg kuas kuv chim.
30Yixayee caaj ceg hab Yuta caaj ceg tsw tau ua ib yaam daabtsw zoo tsuas yog ua kev phem rua kuv pum txwj thaus yau lug le xwb. Yixayee caaj ceg tsw tau ib yaam daabtsw le, puab txhais teg tsuas yog ua tej num kws zwg kuas kuv chim. Yawmsaub has le nuav ntaag.
31Lub nroog nuav tau zwg kuas kuv chim hab npau tawg txwj nub kws rhawv lug txug naj nub nwgnuav. Vem le nuav kuv yuav muab rhuav tshem ntawm kuv lub qhov muag moog,
32vem yog Yixayee caaj ceg hab Yuta caaj ceg tej kev phem txhua yaam kws zwg ua rua kuv chim, tub yog puab tej vaajntxwv hab puab cov thawj coj hab puab cov pov thawj hab puab cov xwbfwb cev lug hab cov Yuta hab cov kws nyob huv Yeluxalee suavdawg ua ntaag.
33Puab tau tig nraus qaum rua kuv, tsw yog tig ntsej muag rua kuv. Txawm yog kuv tub qha puab tsw tu ncua, los puab tsw noog tsw txais yuav tej lug qhuab qha.
34Puab muab tej kws qas vuab tsuab txawb rua huv lub tuam tsev kws hu lawv le kuv lub npe txhad puag tsuas lub tuam tsev.
35Puab ua lub chaw sab teev daab Npa‑aa rua huv lub haav Npeehinoo puab txhad muab puab tej tub tej ntxhais txw rua daab Maulej, yog yaam kws kuv tsw tau kuas puab ua, hab kuv tsw tau xaav rua huv kuv lub sab tas puab yuav ua tej kws qas vuab tsuab le nuav ua rua Yuta txhum muaj txem.
36“Vem le nuav Yawmsaub kws yog Yixayee tug Vaajtswv txhad has txug lub nroog nuav kws mej has tas, ‘Lub nroog nuav tub raug muab cob rua huv vaajntxwv Npanpiloo txhais teg lawm, yog raug nav ntaaj nav rag hab kev tshaib nqhes hab mob kis.’
37“Saib maj, kuv yuav sau puab huv txhua lub tebchaws kws kuv npau tawg quas vog hab chim heev es muab puab lawv moog nyob lawm rov lug. Kuv yuav coj puab rov lug rua lub chaw nuav, hab kuv yuav pub puab nyob tso sab plhuav.
38Puab yuav ua kuv haiv tuabneeg, hab kuv yuav ua puab tug Vaajtswv.
39Kuv yuav ua kuas puab ua ib lub sab hab taug ib txujkev, sub puab txhad le fwm hab paub ntshai kuv moog ib txhws, txhad le zoo rua puab hab zoo rua puab tej tub ki tom qaab.
40Kuv yuav cog lug tseg rua puab moog ib txhws tas kuv yuav tsw tseg qhov kws ua zoo rua puab, kuv yuav muab lub sab kws fwm hab paub ntshai kuv rua huv puab sub puab txhad tsw tso kuv tseg.
41Kuv yuav zoo sab qhov kws ua zoo rua puab, hab kuv ruaj sab yuav muab puab cog ca rua huv lub tebchaws nuav kawg kuv lub sab lub ntsws.
42“Yawmsaub has le nuav tas, Kuv tub tso xwm txheej phem luj lug raug cov tuabneeg nuav le caag lawm, kuv yuav coj tej kev zoo lawv le kuv cog lug tseg lawm huvsw lug rua puab hab.
43Puab yuav muag hab yuav tej teb huv lub tebchaws nuav kws mej has tas, ‘Nyob do cuas tsw muaj tuabneeg hab tsaj txhu nyob le, lub tebchaws raug muab rua huv cov Kheentia txhais teg lawm.’
44Yuav rhu nyaj yuav tej teb, hab tej ntawv teb yuav sau npe hab ntaus hom thawj hab muaj timkhawv, tsw has huv Npeeyamee tebchaws hab ib ncig Yeluxalee hab huv Yuta tej moos hab tej moos peg toj sab hab tej moos ntawm tej pov roob Sefela, hab tej moos huv Neke, tsua qhov kuv yuav pub puab rov qaab vaam meej le qub. Yawmsaub has le nuav ntaag.”