14
Tov I^saa^laa^en Nzuonx Daaih Lorz Tin-Hungh
1O I^saa^laa^en Mienh aah!
Nzuonx daaih lorz Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh,
weic zuqc laaix meih mbuo nyei zuiz-nipc meih mbuo ndiqv zuqc ndorpc.
2Oix zuqc dorh jienv nyiemc zuiz nyei waac
nzuonx daaih lorz Ziouv.
Oix zuqc gorngv mbuox ninh,
“Tov zorqv nqoi yie mbuo nyei yietc zungv zuiz,
tov zipv longx yie mbuo,⚓
Yie mbuo ziouc longc yie mbuo nyei waac fongc horc dorngx longc ngongh gouv ziec.
3Atc^si^lie maiv haih njoux yie mbuo,
yie mbuo maiv duqv geh maaz.
Yie mbuo maiv aengx gorngv mbuox yie mbuo ganh nyei buoz zoux daaih nyei ga'naaiv,
‘Meih se yie mbuo nyei Tin-Hungh,’
weic zuqc guh hanh fu'jueiv haih kaux Ziouv duqv ninh korv-lienh.”
Ziouv Laengz Bun I^saa^laa^en Duqv Siang-Maengc
4“Yie oix zorc ninh mbuo maiv ziepc zuoqv nyei jauv,
yie oix longc nzengc hnyouv hnamv ninh mbuo,
weic zuqc yie ga'qiex fiu, maiv qiex jiez ninh mbuo aqv.
5Yie ziouc weic I^saa^laa^en hnangv mbiungc-suiv,
ninh ziouc hnangv baeqc horqc biangh nqoi daaih.
Ninh yaac njiec nzungh hnangv Le^mbaa^norn nyei si^ndaa zongh ndiangx.⚓
6Ninh nyei cunx oix hiaangx jienv mingh,
ninh ziouc nzueic hnangv ga'lanv ndiangx,
ninh yaac maaih ndaang nyei qiex hnangv Le^mbaa^norn nyei si^ndaa zongh ndiangx.
7Ninh mbuo oix nzuonx daaih yiem jienv yie⚓ nyei dongh linh ga'ndiev.
Ninh mbuo yaac duqv longx jienv faaux hnangv huingx.⚓
Ninh mbuo duqv nqoi biangh hnangv a'ngunc hmei,
yaac maaih qiex ndaang hnangv Le^mbaa^norn nyei a'ngunc diuv.
8O E^faa^im aac, yie caux miuc-fangx maaih haaix nyungc guen zuqc?
Se yie⚓ ganh dau yaac goux jienv meih mbuo.
Yie hnangv zanc-zanc nyiemz nyei zongh ndiangx,⚓
meih mbuo nyei fuqv⚓ yiem yie daaih.”
Setv Mueiz Waac
9Haaix dauh maaih cong-mengh bun ninh bieqc hnyouv naaiv deix waac.
Haaix dauh haih samx duqv cuotv, bun ninh hiuv duqv naaiv deix sic,
weic zuqc Ziouv nyei jauv se horpc nyei.
Kuv mienh yaac gan naaiv diuh jauv yangh,
mv baac zuiz-mienh yiem naaiv diuh jauv ndiqv zuqc ndorpc.
14
Ít-ra-en, hãy trở về cùng Thượng-Đế
1Ít-ra-en ơi, hãy trở về cùng CHÚA
là Thượng-Đế ngươi,
vì tội lỗi ngươi khiến ngươi vấp ngã.
2Hãy trở về cùng CHÚA và thưa với Ngài rằng:
“Xin hãy xóa tội lỗi chúng tôi
và lấy lòng nhân từ đón nhận chúng tôi,
thì chúng tôi sẽ giữ lời hứa cùng Ngài.
3A-xy-ri không thể cứu chúng tôi,
chúng tôi cũng sẽ không cậy vào ngựa.
Chúng tôi cũng sẽ không nói
cùng những vật tay mình làm ra rằng,
‘Ngươi là thần của ta,’
Vì Ngài là Đấng tỏ lòng thương xót các trẻ mồ côi.”
Chúa sẽ tha thứ Ít-ra-en
4CHÚA phán,
“Ta sẽ tha thứ cho chúng về tội lìa bỏ ta,
ta sẽ lấy lòng rộng rãi yêu thương chúng,
ta sẽ không còn nổi giận cùng chúng nữa.
5Ta sẽ như sương cho Ít-ra-en,
chúng sẽ nẩy nở như hoa huệ.
Rễ chúng sẽ vững chắc,
như cây hương nam ở Li-băng.
6Chúng sẽ giống như nhánh vươn ra,
như cây ô-liu xinh tươi,
như cây hương nam thơm phức ở Li-băng.
7Dân Ít-ra-en sẽ lại ở dưới sự bảo vệ của ta.
Chúng sẽ mọc lên như ngũ cốc,
nẩy nở như dây nho,
chúng sẽ nổi danh như rượu của Li-băng.
8Ít-ra-en ơi, hãy xa lánh các thần tượng đi.
Ta, CHÚA ngươi, là Đấng trả lời các điều khẩn nguyện ngươi
và trông nom ngươi⚓.
Ta như cây thông xanh tươi;
Nguồn phước hạnh của ngươi do ta mà đến.
9Người khôn ngoan sẽ hiểu biết những điều nầy,
kẻ thông sáng sẽ ghi tạc chúng vào lòng.
Các đường lối CHÚA đều đúng.
Người nhân đức nhờ theo đó mà sống,
còn kẻ chống nghịch Thượng-Đế
cũng sẽ vì chúng mà chết⚓.”