80

Klei Wah Lač Akâo kơ Aê Diê Lŏ Mdơ̆ng Phung Ƀuôn Sang Ñu

Kơ khua phung mmuñ: djŏ kơ đŏk Sôsanim Êdut. Klei mmuñ hđăp Y-Asap.

¹ Mđing knga ih, Ơ Mgăt Biăp phung Israel,
Ơ, pô atăt phung Yôsep msĕ si sa phung biăp;
mtrang bĕ, Ơ pô dôk gŭ ti dlông phung Čhêrubim
²ti anăp phung Êphraim, phung Benjamin, leh anăn phung Manasê.
Bi êrâo klei myang ih,
leh anăn hriê bi mtlaih hmei.
³Ơ Aê Diê, lŏ bi kơrŭ hmei;
brei ƀô̆ mta ih mtrang kơ hmei,
čiăng kơ hmei dưi tlaih.

⁴Ơ Yêhôwa, Aê Diê kơ phung kahan,
dŭm boh sui ih srăng ăl kơ klei phung ƀuôn sang ih wah lač?
⁵Ih brei diñu ƀơ̆ng kpŭng klei ênguôt,
leh anăn brei diñu mnăm êa ală lu êbeh.
⁶Ih brei phung riêng gah hmei bi êmut kơ hmei;
leh anăn phung roh hmei tlao mưč kơ hmei.
⁷Ơ Aê Diê kơ phung kahan, lŏ bi kơrŭ hmei bĕ;
brei ƀô̆ mta ih mtrang kơ hmei,
čiăng kơ hmei dưi tlaih.

⁸Ih bi kbiă leh mơ̆ng čar Êjip sa phŭn boh kriăk ƀâo;
ih suôt leh phung găp djuê mnuih leh anăn ih pla leh phŭn boh kriăk ƀâo anăn.
⁹Ih mkra lăn leh kơ gơ̆,
gơ̆ mtrŭn agha leh anăn bi bŏ leh lăn.
¹⁰Êyui gơ̆ guôm leh jih jang čư̆,
adhan gơ̆ guôm ana kyâo sêdar dlông.
¹¹Adhan gơ̆ drung truh ti êa ksĭ,
leh anăn kƀiêng gơ̆ truh ti êa krông.
¹²Snăn si ngă ih bi klưh leh mnư̆ gơ̆,
tơl jih jang phung găn gao tlĕ boh gơ̆?
¹³Hlô ŭn dliê čuk ƀơ̆ng gơ̆,
leh anăn jih jang hlô dliê ƀơ̆ng gơ̆ mơh.

¹⁴Ơ Aê Diê kơ phung kahan, lŏ hriê bĕ!
Dlăng mơ̆ng adiê ti dlông leh anăn ƀuh!
Răng kriê kơ phŭn boh kriăk ƀâo anei,
¹⁵mnơ̆ng kngan hnuă ih pô pla leh,
anak êkei ih rông leh kơ ih pô.
¹⁶Arăng čuh gơ̆ hŏng pui leh, arăng khăt gơ̆ leh;
diñu rai tuč hŏng klei ih dlăng ƀuah kơ diñu.
¹⁷Brei ih ênă kngan ti pô dôk tĭng hnuă ih,
ti anak mnuih pô ih bi kjăp leh čiăng mă bruă ih.
¹⁸Snăn hmei amâo srăng lui wir ih ôh;
lŏ bi hdĭp hmei bĕ, leh anăn hmei srăng iêu wah lač kơ anăn ih.
¹⁹Ơ Yêhôwa, Aê Diê kơ phung kahan, lŏ bi kơrŭ hmei bĕ;
brei ƀô̆ mta ih mtrang kơ hmei, čiăng kơ hmei dưi tlaih.

80

Thơ A-sáp - Soạn cho nhạc trưởng theo điệu Hoa huệ

¹Thưa Đấng chăn giữ Y-sơ-ra-ên,
Đấng đã chăm sóc Giô-sép,
Đấng ngự trị và chói sáng giữa các chê-ru-bim!
²Đứng trước mặt Ép-ra-im,
Bên-gia-min và Ma-na-se,
Xin vận dụng⚓ sức mạnh, đến cứu chúng con!
³Thưa Thượng Đế, xin phục hưng dân Chúa
Xin chói rực mặt Ngài,
Cho chúng con được cứu.
⁴Thưa Thần Toàn năng,
Chúa còn giận lời cầu của dân Chúa đến bao giờ?
⁵Chúa cho họ ăn cơm than khóc,
Và cho họ uống nước mát quá nhiều.
⁶Chúng con thành đề tài chế giễu cho các lân bang,
Quân thù cười nhạo chúng con.
⁷Thưa Chúa Toàn năng, xin phục hưng dân Chúa
Xin mặt Ngài chói rực
Cho chúng con được giải cứu hoàn toàn.
⁸Chúa đã bứng một cây nho từ Ai-cập,
Nhổ nhiều cây⚓ khác để trồng nho thay thế.
⁹Chúa đào đất, khai quang rừng núi,
Cho rễ nó đâm sâu tràn khắp đất.
¹⁰Các núi cao được tàng nho che phủ,
Và cành nho như cành bá hương của Chúa.
¹¹Gốc nho đâm tược ra đến biển,
Đọt nho vươn đến tận dòng sông Lớn.
¹²Tại sao Chúa phá vỡ tường rào,
Đến nỗi khách qua đường hái trái tự do?
¹³Heo rừng phá phách vườn nho
Và thú đồng mặc sức ăn nuốt.
¹⁴Thưa Chúa Toàn năng, xin quay lại,
Từ trời cao, xin hãy đoái nhìn,
Lưu ý đến cây nho thảm hại.
¹⁵Gốc nho do tay Chúa vun trồng,
Là đứa con Chúa nuôi dưỡng lớn khôn,
¹⁶Nay đã bị người ta đốt, chặt,
Rồi nhóm lửa lên thiêu đốt,
Nguyện chúng nó bị tiêu diệt khi Ngài ra mặt.
¹⁷Xin đặt tay lên Người bên hữu Chúa
Là Người được Chúa ban dũng lực⚓.
¹⁸Vậy, chúng con sẽ chẳng bao giờ rời bỏ Chúa,
Xin làm cho chúng con sống lại,
Để chúng con kêu cầu Danh Chúa.
¹⁹Xin phục hưng chúng con, lạy Chúa Toàn năng!
Xin Chúa lại chiếu rực mặt Ngài,
Chúng con sẽ được cứu rỗi.