97
Yêhôwa Jing Pô Kiă Kriê
1Yêhôwa kiă kriê, brei lăn ala mâo klei hơ̆k mơak;
brei phung čar ti hang êa ksĭ mâo klei mơak.
2Knam leh anăn klei mmăt dôk jŭm ñu;
klei kpă ênô leh anăn klei djŏ jing atur kơ jhưng mtao ñu.
3Pui nao ti anăp ñu,
leh anăn čuh phung roh dôk jŭm dar ñu.
4Kmlă ñu bi mngač lăn ala;
Boh lăn ƀuh leh anăn ktư̆ yơ̆ng.
5Jih jang čư̆ lik msĕ si hlĭn ti anăp Yêhôwa,
ti anăp Khua Yang kơ jih lăn ala.
6Jih adiê hưn klei kpă ênô ñu,
leh anăn jih jang phung ƀuôn sang ƀuh klei guh kơang ñu.
7Arăng bi hêñ leh jih jang phung kkuh kơ rup yang,
phung knang kơ rup yang hơăi mang diñu;
Ơ jih jang yang, kkuh mpŭ bĕ kơ Yêhôwa.
8Ƀuôn Siôn hmư̆ klei anăn leh anăn mơak,
phung anak mniê Yuđa hơ̆k kdơ̆k,
kyua klei ih phat kđi, Ơ Yêhôwa.
9Kyuadah yơh ih, Ơ Yêhôwa, jing pô ti dlông hĭn kơ jih lăn ala;
ih mâo klei mpŭ lu hĭn kơ jih jang yang.
10Brei phung khăp kơ Yêhôwa bi êmut kơ klei jhat;
Ñu mgang klei hdĭp phung sĭt suôr hŏng ñu;
Ñu bi mtlaih digơ̆ mơ̆ng kngan phung ƀai.
11Klei mngač mtrang kơ phung kpă ênô,
leh anăn klei mơak bi bŏ ai tiê phung kpă.
12Ơ phung kpă ênô, mơak bĕ diih hlăm Yêhôwa;
leh anăn hdơr bi mni kơ anăn doh jăk Ñu.
97
A Song of Praise to the Sovereign Lord
1The Lord⚓reigns;
Let the earth rejoice;
Let the multitude of isles be glad!
2⚓Clouds and darkness surround Him;
⚓Righteousness and justice are the foundation of His throne.
3⚓A fire goes before Him,
And burns up His enemies round about.
4⚓His lightnings light the world;
The earth sees and trembles.
5⚓The mountains melt like wax at the presence of the Lord,
At the presence of the Lord of the whole earth.
6⚓The heavens declare His righteousness,
And all the peoples see His glory.
7⚓Let all be put to shame who serve carved images,
Who boast of idols.
⚓Worship Him, all you gods.
8Zion hears and is glad,
And the daughters of Judah rejoice
Because of Your judgments, O Lord.
9For You, Lord, are⚓most high above all the earth;
⚓You are exalted far above all gods.
10You who love the Lord, ⚓hate evil!
⚓He preserves the souls of His saints;
⚓He delivers them out of the hand of the wicked.
11⚓Light is sown for the righteous,
And gladness for the upright in heart.
12⚓Rejoice in the Lord, you righteous,
⚓And give thanks at the remembrance of His holy name.