97
Yêhôwa Jing Pô Kiă Kriê
1Yêhôwa kiă kriê, brei lăn ala mâo klei hơ̆k mơak;
brei phung čar ti hang êa ksĭ mâo klei mơak.
2Knam leh anăn klei mmăt dôk jŭm ñu;
klei kpă ênô leh anăn klei djŏ jing atur kơ jhưng mtao ñu.
3Pui nao ti anăp ñu,
leh anăn čuh phung roh dôk jŭm dar ñu.
4Kmlă ñu bi mngač lăn ala;
Boh lăn ƀuh leh anăn ktư̆ yơ̆ng.
5Jih jang čư̆ lik msĕ si hlĭn ti anăp Yêhôwa,
ti anăp Khua Yang kơ jih lăn ala.
6Jih adiê hưn klei kpă ênô ñu,
leh anăn jih jang phung ƀuôn sang ƀuh klei guh kơang ñu.
7Arăng bi hêñ leh jih jang phung kkuh kơ rup yang,
phung knang kơ rup yang hơăi mang diñu;
Ơ jih jang yang, kkuh mpŭ bĕ kơ Yêhôwa.
8Ƀuôn Siôn hmư̆ klei anăn leh anăn mơak,
phung anak mniê Yuđa hơ̆k kdơ̆k,
kyua klei ih phat kđi, Ơ Yêhôwa.
9Kyuadah yơh ih, Ơ Yêhôwa, jing pô ti dlông hĭn kơ jih lăn ala;
ih mâo klei mpŭ lu hĭn kơ jih jang yang.
10Brei phung khăp kơ Yêhôwa bi êmut kơ klei jhat;
Ñu mgang klei hdĭp phung sĭt suôr hŏng ñu;
Ñu bi mtlaih digơ̆ mơ̆ng kngan phung ƀai.
11Klei mngač mtrang kơ phung kpă ênô,
leh anăn klei mơak bi bŏ ai tiê phung kpă.
12Ơ phung kpă ênô, mơak bĕ diih hlăm Yêhôwa;
leh anăn hdơr bi mni kơ anăn doh jăk Ñu.
97
Quyền cai trị tối cao của Đức Giê-hô-va
1Đức Giê-hô-va cai trị! Hỡi trái đất, hãy mừng rỡ!
Hỡi muôn vàn hải đảo, hãy vui vẻ!
2Mây và bóng tối dày đặc vây quanh Ngài,
Sự công chính và công lý làm nền móng cho ngôi Ngài.
3Lửa bay ra trước mặt Ngài
Và thiêu đốt hết kẻ thù chung quanh.
4Tia chớp của Ngài soi sáng thế gian;
Trái đất nhìn thấy và rúng động.
5Các núi tan chảy như sáp trước mặt Đức Giê-hô-va,
Trước mặt Chúa của cả địa cầu.
6Các tầng trời rao truyền sự công chính Ngài,
Muôn dân chiêm ngưỡng vinh quang Ngài.
7Nguyện tất cả kẻ thờ hình tượng,
Và những kẻ khoe khoang về hình tượng đều bị hổ thẹn.
Hỡi các thần, hãy thờ lạy Đức Giê-hô-va!
8Lạy Đức Giê-hô-va, Si-ôn nghe và hoan hỉ,
Các con gái Giu-đa đều nức lòng mừng rỡ,
Vì sự phán xét của Ngài.
9Vì Đức Giê-hô-va ôi! Ngài là Đấng Chí Cao trên cả trái đất,
Ngài được tôn cao vượt trên tất cả các thần.
10Hỡi những người yêu mến Đức Giê-hô-va, hãy ghét điều ác.
Ngài bảo vệ linh hồn các thánh của Ngài
Và giải cứu họ khỏi tay kẻ ác.
11Ánh sáng chiếu rọi người công chính
Và niềm vui tràn ngập trong lòng người ngay thẳng.
12Hỡi người công chính, hãy vui mừng nơi Đức Giê-hô-va!
Và cảm tạ danh thánh của Ngài.