52

Klei Y-Sêdêkia Kiă Kriê

(II Mtao 24:18-20; II KYD 36:11-16)

¹Y-Sêdêkia mâo dua pluh sa thŭn leh tơdah ñu dơ̆ng jing mtao, leh anăn ñu kiă kriê pluh sa thŭn hlăm ƀuôn Yêrusalem. Anăn amĭ ñu H'Hamutal anak mniê Y-Jêrêmi ƀuôn Lipna. ²Ñu ngă klei jhat ti anăp ală Yêhôwa msĕ si jih jang klei Y-Jêhôyakim ngă leh. ³Sĭt nik, kyua klei Yêhôwa ngêñ kơ klei jhat arăng ngă ti ƀuôn Yêrusalem leh anăn čar Yuđa, ñu suôt phung anăn mơ̆ng anăp ñu.

Klei Ƀuôn Yêrusalem Lĕ

(II Mtao 24:20–25:7; Yêr 39:1-7)

Y-Sêdêkia bi kdơ̆ng hŏng mtao Ƀaƀilôn. ⁴ Hlăm thŭn tal dua păn ênuk ñu kiă kriê, hlăm mlan pluh, ti hruê pluh mlan anăn, Y-Nebukatnetsar mtao Ƀaƀilôn truh mbĭt hŏng jih jang kahan ñu čiăng mblah ƀuôn Yêrusalem. Diñu wang ƀuôn leh anăn ngă mnư̆ jŭm dar, jing anôk dưi bi blah hŏng ƀuôn Yêrusalem. ⁵Snăn arăng wang ngă kơ ƀuôn tơl truh thŭn pluh sa Mtao Sêdêkia kiă kriê. ⁶Ti hruê dua păn mlan pă mâo klei ư̆ êpa kjham hlăm ƀuôn, tơl amâo lŏ mâo mnơ̆ng ƀơ̆ng huă ôh kơ phung ƀuôn sang. ⁷ Arăng bi klưh sa anôk mnư̆ ƀuôn; leh anăn jih jang phung kahan đuĕ kbiă mơ̆ng ƀuôn êjai mlam ktuê êlan ƀăng jang plah wah dua mnư̆ giăm war mnga mtao, êjai phung Kaldê dôk jŭm ƀuôn. Diñu nao phă Arabah. ⁸Ƀiădah phung kahan Kaldê tiŏ mtao Sêdêkia leh anăn hmao ñu ti lăn dap Yêrikô; leh anăn jih jang phung kahan ñu klah mơ̆ng ñu leh anăn bra đuĕ mdê mdê. ⁹Snăn phung kahan Kaldê mă mtao, leh anăn atăt ba ñu kơ mtao Ƀaƀilôn ti ƀuôn Ribla hlăm čar Hamat, leh anăn mtao Ƀaƀilôn phat kđi ñu. ¹⁰Mtao Ƀaƀilôn bi mdjiê phung anak êkei Y-Sêdêkia ti anăp ală gơ̆, leh anăn bi mdjiê jih jang phung khua čar Yuđa ti ƀuôn Ribla. ¹¹ Ñu ƀlêč hĕ ală Y-Sêdêkia leh anăn kă gơ̆ hŏng klei săng đai kông, leh anăn mtao Ƀaƀilôn atăt ba gơ̆ kơ čar Ƀaƀilôn, leh anăn krư̆ gơ̆ tơl hruê gơ̆ djiê.

Klei Mă Ba Phung Yuđa Jing Mnă

(II Mtao 25:8-21; II KYD 36:17-21; Yêr 39:8-10)

¹²Hlăm mlan êma ti hruê pluh mlan anăn — jing thŭn tal pluh dua păn Mtao Nebukatnetsar kiă kriê čar Ƀaƀilôn — Y-Nebusaradan khua kahan kơ phung gak mtao Ƀaƀilôn mŭt hlăm ƀuôn Yêrusalem. ¹³ Ñu čuh sang yang Yêhôwa, sang mtao, leh anăn jih jang sang hlăm ƀuôn Yêrusalem; jih jang sang prŏng ñu čuh jih. ¹⁴Jih jang phung kahan Kaldê nao mbĭt hŏng khua kahan kiă mtao bi klưh jih jang mnư̆ jŭm dar ƀuôn Yêrusalem. ¹⁵Y-Nebusaradan khua kahan kiă mtao atăt ba jing mnă đa phung ƀun ƀin hĭn leh anăn phung ƀuôn sang ăt dôk hlăm ƀuôn Yêrusalem leh anăn phung tlĕ đuĕ dôk tĭng kơ mtao Ƀaƀilôn, mbĭt hŏng jih jang phung mbruă ăt dôk. ¹⁶Ƀiădah Y-Nebusaradan khua kahan kơ phung kiă mtao lui đa đa phung ƀun ƀin hĭn hlăm čar brei digơ̆ jing phung kiă phŭn boh kriăk ƀâo leh anăn phung kai hma.
¹⁷ Kmeh kông hlăm sang Yêhôwa, thŭng êa prŏng ngă hŏng kông mbĭt hŏng jơ̆ng ñu dôk hlăm sang Yêhôwa, phung Kaldê bi mčah đơ điêt leh anăn djă ba jih kông anăn kơ čar Ƀaƀilôn. ¹⁸Diñu mă ba gŏ, kdroh, dŏ bi mdjiê pui diăn, hmăm, jam pioh mnơ̆ng ƀâo mngưi, leh anăn jih jang čhiên mngan kông arăng yua kơ bruă sang yang; ¹⁹diñu mă msĕ mơh lu boh čhiên đơ điêt, jam dưm hdăng, hmăm, gŏ, jơ̆ng diăn, jam dưm mnơ̆ng ƀâo mngưi, mtĭl dưm mnơ̆ng myơr mnăm, jih mnơ̆ng anăn dŏ ngă hŏng mah doh leh anăn dŏ hŏng prăk doh. ²⁰Bi kơ dua ƀĕ kmeh, thŭng êa prŏng, pluh dua rup êmô knô ngă hŏng kông ti gŭ thŭng êa prŏng, jơ̆ng thŭng êa prŏng dŏ Mtao Salômôn ngă leh kơ sang Yêhôwa, kông mơ̆ng jih jang mnơ̆ng anăn arăng amâo dưi mkă ôh. ²¹Bi kơ kmeh, boh dlông sa ƀĕ kmeh pluh sa păn heh, boh wĭl ñu pluh dua heh, boh kpal ñu pă băn kđiêng, ƀăng hŏng ti lam. ²²Bi êđŭk ti dlông ñu ngă hŏng kông boh dlông êma heh; jŭm dar mâo dŏ mñam leh anăn rup pomgranat, jih jang ngă hŏng kông sơăi. Kmeh tal dua arăng ngă msĕ mơh, mâo wăt rup boh pomgranat. ²³Mâo dua păn pluh năm rup boh pomgranat ti djiêu; jih jang rup boh pomgranat mâo sa êtuh boh ti dŏ mñam jŭm dar.
²⁴Khua kahan kiă mtao mă Y-Sêraya khua ngă yang prŏng, Y-Sôphôni kơiăng khua ngă yang, leh anăn tlâo čô kiă kmhia anôk mŭt sang yang; ²⁵Ñu mă mơ̆ng ƀuôn sa čô khua kahan, kjuh čô êkei hlăm êpul trông čhai mbĭt hŏng mtao arăng ƀuh hlăm ƀuôn; khua čih hră kơ khua kahan pô yap phung ƀuôn sang hlăm čar; leh anăn năm pluh čô êkei mơ̆ng phung ƀuôn sang hlăm čar arăng ƀuh ti krah ƀuôn. ²⁶Y-Nebusaradan khua kahan kiă mtao mă digơ̆ leh anăn atăt ba digơ̆ kơ mtao Ƀaƀilôn ti ƀuôn Ribla. ²⁷Mtao Ƀaƀilôn bi mdjiê digơ̆ ti ƀuôn Ribla hlăm čar Hamat. Msĕ snăn yơh arăng mă ba phung Yuđa brei jing mnă hlăm čar mkăn.
²⁸Anei jing ênoh phung ƀuôn sang Y-Nebukatnetsar atăt jing mnă: hlăm thŭn tal kjuh, tlâo êbâo dua pluh tlâo čô phung Yuđa; ²⁹hlăm thŭn tal pluh sa păn ênuk Y-Nebukatnetsar kiă kriê ñu atăt ba jing mnă mơ̆ng ƀuôn Yêrusalem sa păn êtuh tlâo pluh dua čô; ³⁰hlăm thŭn tal dua pluh tlâo Y-Nebukatnetsar kiă kriê, Y-Nebusaradan khua kahan kiă mtao atăt ba jing mnă kjuh êtuh pă pluh êma čô phung Yuđa; ênoh jih jang mâo pă êbâo năm êtuh čô.

Arăng Phưi leh anăn Mpŭ kơ Y-Jêhôyakin

(II Mtao 25:27-30)

³¹Hlăm thŭn tal tlâo pluh kjuh ênuk Y-Jêhôyakin mtao Yuđa jing mnă, hlăm mlan pluh dua, ti hruê dua pluh êma, Y-Êwil-Merôdak, mtao Ƀaƀilôn, hlăm thŭn ñu dơ̆ng kiă kriê ñu phưi Y-Jêhôyakin mtao Yuđa brei kbiă mơ̆ng war; ³²ñu blŭ jăk kơ gơ̆, leh anăn brei kơ gơ̆ mdhô̆ dôk gŭ ti dlông hĭn kơ phung mtao mkăn mbĭt hŏng ñu hlăm ƀuôn Ƀaƀilôn. ³³Snăn Y-Jêhôyakin toh hĕ čhiăm ao ñu jing mnă. ³⁴Êjai ñu dôk hdĭp grăp hruê ñu huă ƀơ̆ng nanao mbĭt hŏng mtao; bi prăk čiêm rông, mtao brei kơ ñu tui si djăp kơ grăp hruê tơl hruê ñu djiê.

52

Nau Ntop, Nau Y-Sêdêkia Chiă Uănh

¹Tơlah Y-Sêdêkia ntơm ƀư hađăch, geh bar jê̆t ma nguay năm; chiă uănh jê̆t ma nguay năm ta ƀon Yêrusalem. Me hađăch amoh jêng H'Hamutal kon bu ur Y-Yêrêmi ƀon Lipna. ²Păng ƀư nau mhĭm ta năp măt Yêhôva nâm bu lĕ rngôch nau Y-Jêhôyakim ƀư jêh. ³Nanê̆ yor nau Yêhôva nuih ma nau mhĭk bu ƀư ta ƀon Yêrusalem jêh ri n'gor bri Yuda, păng mprơh phung nây du bơh tanăp păng.

Nau Ƀon Yêrusalem Tŭp

Y-Sêdêkia tâm rdâng đah Babilôn. ⁴Tâm năm rơh sĭn nôk păng chiă uănh nar jê̆t, khay jê̆t, geh Y-Nebukatnetsar, hađăch Babilôn tât ndrel ma lĕ rngôch phung tahan păng lơh Ƀon Yêrusalem. Khân păng nchueng ƀon ƀư mpêr văr jŭm nây, jêng ntŭk dơi tâm lơh đah ƀon Yêrusalem. ⁵Pôri bu nchueng ƀư ma ƀon kŏ tât năm jê̆t ma nguay Hađăch Sêdêkia chiă uănh. ⁶Ta nar sĭn khay puăn, nau ât ji ngot hâu ngăn tâm ƀon, kŏ tât mâu hôm geh ndơ sông sa ma phung ƀon lan. ⁷Jêh ri mpêr ƀon lĕ bu ƀư klưh rlâm jêh; lĕ rngôch phung tahan nchuăt du dôl bri măng tĭng trong mpông pêr vah vang bar đah mpêr êp n'gar kao hađăch, dôl phung Kaldê gŭ jŭm ƀon. Khân păng hăn rlet Arabah. ⁸Ƀiălah phung tahan Kaldê tĭng hađăch Sêdêkia jêh ri ban păng ta neh lâng Yêrêkô; jêh ri lĕ rngôch phung tahan păng tâm nkhah bơh păng jêh ri nchuăt pru êng êng. ⁹Pôri phung tahan Kaldê nhŭp hađăch, njŭn leo păng ma hađăch Babilôn ta ƀon Ribla tâm bri Hamat, ntŭk nây hađăch Babilôn phat dôih păng. ¹⁰Hađăch Babilôn nkhĭt phung kon bu klâu Y-Sêdêkia tra năp măt păng, jêh ri nkhĭt lĕ rngôch phung kôranh n'gor bri Yuda ta ƀon Ribla. ¹¹Păng rlek lơi găr măt Y-Sêdêkia, jêh ri kât ôbăl ma rse rvăk, jêh ri hađăch Babilôn njŭn leo Y-Sêdêkia ma bri Babilôn, jêh ri krŭng ôbăl kŏ tât nar păng khĭt.

Nau Djôt Rdu Phung Yuda Jêng Bu Nă

¹²Tâm khay prăm ta nar jê̆t khay nây jêng năm rơh jê̆t ma sĭn Hađăch Nebukatnetsar chiă uănh bri Babilôn
¹³Y-Nebukatnetsar kôranh tahan ma phung gak hađăch Babilôn lăp tâm ƀon Yêrusalem lĕ rngôch ngih toyh ŭnh sa lĕ. ¹⁴Lĕ rngôch phung tahan Kaldê hăn ndrel ma kôranh tahan njrăng hađăch ƀư rlâm lĕ rngôch mpêr jŭm ƀon Yêrusalem. ¹⁵Y-Nebusaradan kôranh tahan gak njrăng hađăch njŭn leo jêng bu nă ƀă phung o ach lơn jêh ri phung ƀon lan hôm klen gŭ tâm ƀon Yêrusalem, jêh ri phung du ntŭng gŭ mpeh ma hađăch Babilôn, ndrel ma lĕ rngôch phung blau rhăk hôm klen. ¹⁶Ƀiălah Y-Nebusaradan kôranh tahan ma phung gak njrăng hađăch lơi ƀa ƀă phung o ach ngăn hôm gŭ tâm n'gor bri, gay ăn tâm play kriăk ƀâu jêh ri ƀư mir.
¹⁷Jrŏng gâng kông tâm ngih Yêhôva, thŭng dak toyh ƀư ma kông nđâp ma jâng păng gŭ tâm trôm ngih Yêhôva, phung Kaldê châm hăch rhên jêh ri ndjôt leo lĕ kông nây leo ma bri Babilôn. ¹⁸Khân păng sŏk glah, ndroh, nglăm, gri grưng, n'hoi ndơ nkhĭt ŭnh jrêng, ngan prăp si ƀâu kah, jêh ri lĕ rngôch khăl ngan kông bu dŏng prơ ma kan ngih brah; ¹⁹kôranh tahan gak njrăng hađăch nchuăn lĕ ƀhiau âk ngan jê̆, ndơ dơ saônh, ngan grưng, glah, jâng jrêng, ndơ su si ƀâu kah, khăl nglŭng dơm ndơ nhhơr nhêt, moh ndơ bu ƀư ma mah sŏk mah ro, ndơ bu ƀư prăk sŏk prăk ro. ²⁰Bi ma bar mlâm jrŏng gâng (meh), thŭng dak toyh, jê̆t ma bar mlâm rup ndrôk nkuăng ƀư ma kông tâm dâng thŭng dak toyh ndơ hađăch Salômôn ƀư jêh ma ngih Yêhôva, kông ma lĕ rngôch ndơ nây bu mâu dơi rnhueh ôh. ²¹Bi ma jrŏng gâng, jong du mlâm jrŏng gâng jê̆t ma pham hăt, rvang mlâm păng jê̆t ma bar hăt, mbâl păng puăn lau (nglau ti), geh trôm sŭng ta nklang. ²²Bi ma chiông păng ƀư ma kông jong prăm hăt; văr jŭm geh ndơ tanh sră jal jêh ri rup pom granat, lĕ rngôch ƀư ma kông dadê. Jrŏng gâng rơh bar bu ƀư tâm ban lĕ, geh nđâp ma rup pom granat. ²³Geh sĭn jê̆t ma prao rup play pom granat puăn pŭng, lĕ rngôch rup play pom granat geh du rhiăng mlâm ta văr jŭm ndơ tanh sră jal.
²⁴Kôranh tahan gak njrăng hađăch nhŭp Y-Sêraya kôranh ƀư brah toyh Y-Sôphônia groi kôranh ƀư brah, jêh ri nđâp pe nuyh gak mpông sâng ngih brah; ²⁵jêh ri păng nhŭp tă tâm ƀon toyh du huê kôranh bu char uănh tahan tâm lơh, jêh ri pơh nuyh tâm mpôl tâm chră ndrel hađăch bu saơ tâm ƀon; kôranh chih sămƀŭt ma kôranh tahan nơm kơp phung ƀon lan tâm n'gor bri; jêh ri prao jê̆t nuyh ƀon lan n'gor bri nây bu mâp tâm nklang ƀon toyh. ²⁶Y-Nebusaradan kôranh tahan gak njrăng hađăch nhŭp khân ôbăl jêh ri njŭn leo khân ôbăl ma hađăch Babilôn ta ƀon Ribla. ²⁷Hađăch Babilôn nkhĭt khân ôbăl ta ƀon Ribla tâm bri Hamat. Nây yơh bu veng phung Yuda leo jêng bu nă tâm n'gor bri êng.
²⁸Aơ jêng rnoh phung ƀon lan Y-Nebukatnetsar njŭn jêng bună: tâm năm rơh pơh, pe rbãn bar jê̆t ma pe phung Yuda; ²⁹tâm năm rơh jê̆t ma pham rnôk Y-Nebukatnetsar chiă uănh păng njŭn leo jêng bună tă bơh ƀon Yêrusalem pham rhiăng pe jê̆t ma nuyh; ³⁰tâm năm rơh bar jê̆t ma pe Y-Nebukatnetsar chiă uănh, Y-Nêbusaradan kôranh tahan gak njrăng hađăch njŭn leo jêng bună pơh rhiăng puăn jê̆t ma prăm nuyh phung Yuda; rnoh lĕ rngôch puăn rbăn prao rhiăng nuyh.

Bu Mƀơk Jêh Ri Yơk Ma Y-Jêhôyakin

³¹Tâm năm rơh pe jê̆t ma pơh rnôk Y-Jêhôyakin hađăch Yuda jêng bună, tâm khay jê̆t ma bar, ta nar bar jê̆t ma prăm, Y-Êvil-Merôdak, hađăch Babilôn tâm năm ntơm chiă uănh, mƀơk Y-Jêhôyakin hađăch Yuda ăn luh tă bơh ndrung; ³²jêh ri păng ngơi ueh ma ôbăl, jêh ri ăn ôbăl rnơl gŭ ta kalơ lơn ma phung hađăch êng ndrel ma păng tâm ƀon Babilôn. ³³Pôri Y-Jêhôyakin doh kho ao păng jêng bună. ³⁴Dôl păng gŭ rêh ăp nar păng sông sa ƀaƀơ ndrel ma hađăch; bi prăk bu ƀơk păng, hađăch ăn ma păng tĭng nâm tŏng ma ăp nar tât nar păng khĭt.