3
Yônah Tui Gưt Yahweh
1Giŏng anŭn, Yahweh pơhiăp hăng Yônah tal dua dơ̆ng tui anai,
2“Nao bĕ pơ plei prŏng Nineweh anŭn, laih anŭn laĭ pơthâo bĕ kơ ƀing mơnuih dŏ amăng plei anŭn hăng boh hiăp Kâo hơmâo brơi laih kơ ih.”
3Tui anŭn, Yônah tui gưt Yahweh laih anŭn nao pơ plei Nineweh, jing sa boh plei prŏng biă mă, amăng klâo hrơi rơbat kăh dưi rơbat găn hĭ amăng plei anŭn.
4Yônah čơdơ̆ng rơbat găn plei anŭn, giŏng kơ rơbat hơmâo sa hrơi, ñu laĭ pơthâo tui anai, “Amăng pă̱pluh hrơi dơ̆ng, plei Nineweh či răm rai yơh!”⚓
5Ƀing ană plei Nineweh đaŏ kơ boh hiăp Ơi Adai. Tui anŭn, ƀing gơñu ngă tui anai: Rĭm čô khŏm kŏm ƀơ̆ng huă, laih anŭn abih bang mơnuih čơdơ̆ng mơ̆ng ƀing yom prŏng hloh hlŏng truh kơ ƀing ƀu yom anet hloh čut ao tâo kiăng pơrơđah kơ tơlơi ƀing gơñu hơmâo kơhma̱l laih.
6Tơdang pơtao Nineweh hơmư̆ tơlơi anai, ñu tơgŭ mơ̆ng grê pơtao ñu, tŏh hĭ ao pơtao ñu, čut mă kơnơ̆ng ao tâo laih anŭn dŏ be̱r amăng hơbâo tơpur.
7Ñu mơit nao sa tơlơi laĭ pơthâo kơ ană plei Nineweh tui anai,
“Anai jing sa tơlơi pơtă mơ̆ng pơtao laih anŭn mơ̆ng ƀing mă bruă kơ pơtao:
“Ƀu hơmâo hlơi pô dưi ƀơ̆ng hơget gĕt ôh; abih bang mơnuih laih anŭn hlô mơnơ̆ng rong, khul rơmô, khul bơbe laih anŭn khul triu, brơi tŭ mă bĕ tơlơi khă kơ̆ng ƀu dưi ƀơ̆ng, kŏn dưi mơñum lơi.
8Abih bang mơnuih laih anŭn hlô mơnơ̆ng khŏm buh mă ao tâo. Rĭm čô khŏm iâu laĭ hăng tơlơi sĭt kơ Ơi Adai laih anŭn khŏm lui hĭ kơnuih sat ñu wơ̆t hăng khul bruă mă ƀrưh ƀai gơñu.
9Năng ai Ơi Adai či pơplih hĭ tơlơi pơmĭn Ñu laih anŭn tơlơi Ñu hil, tui anŭn ƀing ta ƀu či djai hĭ ôh!”
10Ơi Adai ƀuh tơlơi ƀing gơñu ngă; Ñu ƀuh ƀing gơ̆ hơngah lui hĭ kơnuih sat ƀai ƀing gơ̆ pô. Tui anŭn, Ñu pơplih hĭ tơlơi pơmĭn Ñu hăng ƀu pơrai hĭ ƀing gơ̆ dơ̆ng tah kar hăng Ñu hơmâo ƀuăn hlâo laih.
3
Nau Phung Ninivơ Rmal Ma Nau Tih
1Nau Yêhôva ngơi ma Y-Yôna tơ̆ bar, lah;
2"Dâk hom may, hăn rlet ma Ninivơ, ƀon toyh nây, jêh ri mbơh ma păng nau nti gâp mra tâm mpơl ma may."
3Pôri Y-Yôna dâk jêh ri hăn ma ƀon Ninivơ tĭng nâm nau Yêhôva ngơi. Ƀon Ninivơ jêng ƀon toyh ngăn, bu dơi hăn tâm pe nar hăn trong.
4Y-Yôna ntơm lăp tâm ƀon nây du nar hăn. Păng nter lah, "Hôm puăn jê̆t nar jêh ri bu mra ƀư rai ƀon Ninivơ!"
5Phung ƀon lan Ninivơ chroh ma Brah Ndu lah, khân păng ntĭnh du nau ât sông sa, jêh ri nsoh ao ƀau, ntơm bơh bu ranh ngăn tât ma kon se jê̆ lơn tâm khân păng.
6Nau mhe mhan nây tât ma hađăch ƀon toyh Ninivơ, păng dâk tă bơh sưng hađăch păng doh lơi ao jâr păng, nsoh ƀau, jêh ri gŭ tâm ŭnh buh.
7Păng ăn nau ntăm jêh ri njuăl sămƀŭt ntăm nây lam ƀon Ninivơ, "Tĭng nâm nau hađăch jêh ri phung kôranh ntăm pôaơ: Lơi ta ăn bunuyh mâu lah mpô mpa, ndrôk mâu lah biăp, be chiăm lep du ntil ndơ ôh; lơi ăn khân păng sông sa mâu lah nhêt dak ôh,
8ƀiălah ăn phung bunuyh nđâp ma mpô mpa nsoh ƀau da dê, jêh ri ăn lĕ rngôch mbơh sơm ma lĕ nuih n'hâm ma Brah Ndu, n'hêl nanê̆ ăn ăp nơm chalơi trong mhĭk jêh ri nau kue.
9Mbu gĭt, mâu lah Brah Ndu mra tâm rgâl nau mĭn jêh ri lơi lĕ nau păng ji nuih, gay ma he lơi geh nau roh yot ôh?"
10Tơlah Brah Ndu saơ nau khân păng ƀư, nau khân păng chalơi lĕ trong mhĭk khân păng, Brah Ndu tâm rgâl nau mĭn jêh ri mâu ƀư ôh nau mhĭk păng lah jêh mra ƀư ma khân păng.