4
Tơlơi Yônah Hil Laih Anŭn Tơlơi Ơi Adai Pap
1Yônah ƀu hơmâo tơlơi mơak ôh kơ tơlơi anai, laih anŭn ñu hil biă mă.
2Tui anŭn, ñu iâu laĭ tui anai, “Ơ Yahweh, kâo ƀu laĭ hlâo hăng Ih ôh hă hlâo kơ kâo tơbiă mơ̆ng sang tui anai: Anai jing kơnơ̆ng tơlơi Ih či ngă yơh? Yuakơ anŭn yơh, hiam hloh kâo ječ ameč đuaĭ kơdŏp nao pơ Tarsis. Kâo thâo laih Ih jing Ơi Adai tơlơi khăp laih anŭn tơlơi pap, gir run nanao, hiam klă nanao, prap pre nanao kiăng pơplih hĭ tơlơi pơmĭn Ih laih anŭn ƀu pơrai hĭ ôh.⚓
3Hơnăl tuč, Ơ Yahweh, brơi kâo djai bĕ. Kâo djai jing hiam hloh kơ kâo dŏ hơdip.”⚓
4Yahweh laĭ glaĭ, “Hiư̆m pă tơlơi ih hil anŭn djơ̆ găl mơ̆n hă?”
5Yônah nao pơ gah ngŏ̱ kơ plei anŭn laih anŭn dŏ be̱r. Ñu pơkra sa anih tơui pơgang kơ ñu pô, laih anŭn dŏ amăng anih tơui anŭn kiăng dŏ tơguan lăng hơget tơlơi či truh kơ plei Nineweh.
6Giŏng anŭn, Yahweh Ơi Adai brơi sa ƀĕ phŭn hrĕ kơyâo čăt đĭ gah ngŏ kơ Yônah kiăng kơ djru brơi gơ̆ hơmâo ƀiă tơui, tui anŭn gơ̆ či hơmâo tơlơi rơiêŭ mơak hloh yơh. Yônah mơak biă mă hăng hrĕ kơyâo anai.
7Samơ̆ mơguah sêng brêng ƀơi hrơi tŏ tui, Ơi Adai brơi sa drơi hlăt kĕ pơrai hĭ phŭn hrĕ kơyâo anŭn laih anŭn hrĕ kơyâo anŭn gliu djai hĭ yơh.
8Tơl yang hrơi đĭ glông laih, Ơi Adai mơit rai angĭn pơiă hlơr mơ̆ng gah ngŏ̱ laih anŭn ngă kơ Yônah tơdu rơmơ̆n biă mă mơ̆ng tơlơi pơiă yang hrơi pơčrang trŭn ƀơi akŏ ñu anŭn. Tui anŭn, ñu pơmĭn kiăng djai yơh. Ñu laĭ, “Kâo djai jing hiam hloh kơ kâo dŏ hơdip.”
9Samơ̆ Ơi Adai laĭ glaĭ kơ ñu, “Hiư̆m pă tơlơi ih hil anŭn djơ̆ găl mơ̆n hă yuakơ phŭn hrĕ kơyâo anŭn lĕ?” Yônah laĭ glaĭ tui anai, “Kâo hơmâo djŏp tơlơi djơ̆ găl kiăng kơ hil, hil truh kơ djai yơh!”
10Yahweh laĭ glaĭ kơ ñu, “Phŭn hrĕ kơyâo anŭn čăt đĭ amăng sa mlam laih anŭn rơngiă hĭ thĕng amăng hrơi tŏ tui; ih ƀu ngă sa mơta tơlơi kơ ñu ôh, ih kŏn ngă brơi kơ ñu čăt đĭ lơi, samơ̆ ih ăt hơưi kơ ñu mơ̆n!
11Bơ kơ Kâo, Kâo ăt pap hơưi kơ plei prŏng Nineweh anŭn mơ̆n; amăng plei anŭn hơmâo rơbeh kơ sa-rơtuh duapluh-rơbâo⚓ čô ƀing mơnuih ƀu thâo gah ieo gah hơnuă ôh, wơ̆t hăng khul hlô mơnơ̆ng kar kaĭ mơ̆n!”
4
Yauna tsw txaus sab
1Tej xwm txheej nuav tsw txaus Yauna lub sab hlo le nwg txhad chim.
2Nwg thov Yawmsaub tas, “Au Yawmsaub, thaus kuv tseed nyob huv kuv lub tebchaws, kuv yeej has lawm tas yuav zoo le nuav los tsw yog? Tub yog vem le nuav kuv txhad maaj nroog tswv moog rua lub moos Thasi, tsua qhov kuv paub tas koj yog tug Vaajtswv kws hlub hab khuvleej, tsw chim sai, muaj txujkev hlub ruaj khov nplua quas mag, hab ntxeev dua sab tsw tso tej xwm txheej phem lug.
3Au Yawmsaub, vem le nuav nwgnuav thov koj muab kuv txujsa rhu moog, tsua qhov kuv tuag kuj zoo dua le nyob.”
4Mas Yawmsaub has tas, “Qhov kws koj chim le kod zoo lov?”
5Yauna txawm tawm moog rua nrau lub nroog, nyob tsawg ntawm ntug nroog saab nub tuaj hab ua ib lub tsev pheeb suav nyob. Nwg nyob tsawg nraim ntxoo huv lub tsev pheeb suav tog saib lub nroog hov yuav raug xwm txheej le caag.
6Vaajtswv Yawmsaub ua kuas ib tsob taw daav tuaj hlub rua sau Yauna ua ntxoov ntxoo roog nwg lub taubhau nwg txhad tau zoo nyob. Vem tsob taw daav nuav Yauna txhad zoo sab xyiv faab heev.
7Tassws nub tom qaab thaus kaaj ntug txoog Vaajtswv kuas ib tug kaab noj tsob taw daav hov ua rua tuag tshaav lawm.
8Thaus nub tawm lawd, Vaajtswv tso cua ntsawj saab nub tuaj kub quas lug tuaj, mas tshaav ntuj kub Yauna lub taubhau ua rua nwg qaug zug heev, mas nwg thov tas ca nwg tuag. Nwg has tas, “Kuv tuag kuj zoo dua le nyob.”
9Vaajtswv has rua Yauna tas, “Vem tsob taw daav ntawd tswm nyog koj chim le kod lov?” Yauna teb tas, “Yeej tswm nyog kuv chim tuag le lawm.”
10Mas Yawmsaub has tas, “Koj khauvxwm tsob ntoo kws koj tsw tau nqeg daag nqeg zug cog lossws ua kuas hlub tuaj. Ib mos xwb nwg tub hlub tuaj lawm, ib mos xwb kuj tuag lawm.
11Tsw tswm nyog kuv yuav khauvxwm lub nroog luj Ninave nuav kws muaj pejxeem coob dua 120,000 leej kws tsw paub tas saab twg yog saab xws saab twg yog saab phem hab muaj tsaj txhu coob heev lov?”