19

Yêsu Mtô Djŏ kơ Klei Bi Lui Ung Mô̆

(Mark 10:1-12)

¹Tơdah Yêsu ruê̆ leh blŭ klei anei, Ñu đuĕ mơ̆ng čar Galilê mŭt krĭng čar Yuđa hang nah dih êa krông Yurdan. ²Phung lu tui hlue Ñu, leh anăn Ñu bi hlao phung ruă duam tinăn.
³Phung Pharisi nao kơ Ñu leh anăn lông dlăng Ñu hŏng klei êmuh snei: “Bhiăn mơ̆ arăng lui mô̆ kyua djăp mta klei?” ⁴Yêsu lŏ wĭt lač, “Diih amâo tuôm dlăng hĕ klei čih leh mphŭn dô dih Aê Diê mjing diñu êkei leh anăn mniê, ⁵leh anăn lač, ‘Kyua klei anei êkei srăng lui amĭ ama ñu leh anăn bi mguôp hŏng mô̆ ñu, leh anăn dua čô diñu srăng jing sa kđeh?’ ⁶Snăn diñu amâo lŏ jing dua ôh, ƀiădah knŏng sa kđeh. Snăn đăm brei mnuih bi ktlah ôh ya mnơ̆ng Aê Diê bi mguôp leh mbĭt.” ⁷Phung Pharisi lač kơ Ñu, “Snăn si ngă Y-Môis mtă brei arăng ngă hră lui mô̆ leh anăn lui gơ̆?” ⁸Ñu lŏ wĭt lač kơ digơ̆, “Kyuadah ai tiê diih khăng, snăn Y-Môis tŭ brei diih lui mô̆ diih, ƀiădah mơ̆ng mphŭn amâo djŏ snăn ôh. ⁹Leh anăn kâo lač kơ diih, hlei pô lui mô̆ ñu tơdah gơ̆ amâo tuôm tlĕ piu ôh leh anăn lŏ dôk mniê mkăn, ñu tlĕ piu yơh.”
¹⁰Phung ƀĭng kna lač kơ Ñu, “Tơdah mâo klei snăn sa čô êkei hŏng mô̆ ñu, jăk hĭn ñu amâo dôk mô̆ ôh.” ¹¹Ƀiădah Ñu lač kơ digơ̆, “Amâo djŏ jih jang mnuih ôh dưi tŭ klei anei, ƀiădah knŏng kơ phung arăng brei leh klei anăn. ¹²Kyuadah mâo phung jing kriâo mơ̆ng hruê amĭ kkiêng kơ diñu, leh anăn mâo đa đa phung mnuih bi kriâo, leh anăn mâo phung bi kriâo diñu pô kyua ƀuôn ala mtao adiê. Hlei pô dưi mă tŭ klei blŭ anei, brei ñu mă tŭ bĕ.”

Yêsu Hơêč Hmưi kơ Phung Hđeh Điêt

(Mark 10:13-16; Luk 18:15-17)

¹³Hlăk anăn arăng atăt ba phung hđeh kơ Ñu čiăng kơ Ñu dưi ênă kngan wah lač kơ digơ̆. Phung ƀĭng kna ghă phung anăn. ¹⁴Ƀiădah Yêsu lač, “Brei phung hđeh hriê kơ kâo, đăm ghă digơ̆ ôh; kyuadah ƀuôn ala mtao adiê pioh kơ phung msĕ si digơ̆.” ¹⁵Ñu ênă kngan ti digơ̆ leh anăn đuĕ nao.

Sa Čô Êkei Hlăk Ai Mdrŏng

(Mark 10:17-31; Luk 18:18-30)

¹⁶Nĕ anei, sa čô êkei nao kơ Ñu, lač, “Ơ Nai, ya klei jăk brei kâo ngă čiăng mâo klei hdĭp hlŏng lar?” ¹⁷Yêsu lač kơ gơ̆, “Si ngă ih êmuh kơ kâo ya jing jăk? Knŏng mâo Sa čô jing jăk. Tơdah ih čiăng mŭt hlăm klei hdĭp, brei ih gưt klei bhiăn.” ¹⁸Gơ̆ lač kơ Yêsu, “Ya klei bhiăn anăn?” Yêsu lač, “Đăm bi mdjiê mnuih ôh; đăm tlĕ piu ôh; đăm tlĕ dŏ arăng ôh; đăm mčeh luar ôh. ¹⁹Mpŭ kơ amĭ ama ih, leh anăn khăp kơ pô riêng gah ih msĕ si kơ ih pô.” ²⁰Êkei hlăk ai anăn lač kơ Ñu, “Kâo gưt leh jih jang klei bhiăn anăn; ya klei ka djăp?” ²¹Yêsu lač kơ gơ̆, “Tơdah ih čiăng jing jăk klă, nao bĕ, čhĭ hĕ ya mnơ̆ng ih mâo leh anăn brei kơ phung ƀun ƀin, leh anăn ih srăng mâo ngăn yuôm hlăm adiê. Leh anăn hriê bĕ, tui hlue kâo.” ²²Tơdah êkei hlăk ai hmư̆ klei blŭ anăn, ñu đuĕ bŏ hŏng klei ênguôt kyuadah ñu mâo lu dŏ ngăn.
²³Yêsu lač kơ phung ƀĭng kna Ñu, “Sĭt nik kâo lač kơ diih, jing dleh snăk kơ sa čô mdrŏng mŭt hlăm ƀuôn ala mtao adiê. ²⁴Kâo lŏ lač kơ diih, ênưih hĭn sa drei aseh samô mŭt ti ƀăng êrŭm hŏng sa čô mdrŏng mŭt hlăm ƀuôn ala mtao Aê Diê.” ²⁵Tơdah phung ƀĭng kna hmư̆ klei anăn, digơ̆ bi kngăr snăk leh anăn lač, “Snăn hlei pô dưi tlaih lĕ?” ²⁶Ƀiădah Yêsu dlăng kơ digơ̆ leh anăn lač, “Klei anăn mnuih amâo dưi ngă ôh, ƀiădah Aê Diê dưi ngă sơăi jih jang klei.” ²⁷Y-Pêtrôs lŏ wĭt lač kơ Ñu, “Nĕ anei, hmei lui leh jih jang mnơ̆ng leh anăn tui hlue ih. Ya mnơ̆ng hmei srăng mâo lĕ?” ²⁸Yêsu lač kơ digơ̆, “Sĭt nik kâo lač kơ diih, hlăm ênuk lŏ bi mrâo, tơdah Anak Mnuih srăng dôk gŭ ti jhưng mtao guh kơang Ñu, diih phung tui hlue leh kâo srăng dôk gŭ msĕ mơh ti pluh dua boh jhưng mtao, phat kđi pluh dua găp djuê phung Israel. ²⁹Leh anăn grăp čô hlei pô lui sang ñu amâodah ayŏng adei, amai adei, amĭ ama, phung anak, amâodah lăn hma kyua anăn kâo, srăng mă tŭ sa êtuh bliư̆ lu hĭn leh anăn dưn wăt klei hdĭp hlŏng lar. ³⁰Ƀiădah lu phung êlâo srăng jing êdei, leh anăn phung êdei srăng jing êlâo.”

19

Marriage and Divorce

¹Now it came to pass, ⚓when Jesus had finished these sayings, that He departed from Galilee and came to the region of Judea beyond the Jordan. ²⚓And great multitudes followed Him, and He healed them there.
³The Pharisees also came to Him, testing Him, and saying to Him, “Is it lawful for a man to divorce his wife for just any reason?”
⁴And He answered and said to them, “Have you not read that He who madethem at the beginning ⚓‘made them male and female,’ ⁵and said, ⚓‘For this reason a man shall leave his father and mother and be joined to his wife, and ⚓the two shall become one flesh’? ⁶So then, they are no longer two but one flesh. Therefore what God has joined together, let not man separate.”
⁷They said to Him, ⚓“Why then did Moses command to give a certificate of divorce, and to put her away?”
⁸He said to them, “Moses, because of the ⚓hardness of your hearts, permitted you to divorce your ⚓wives, but from the beginning it was not so. ⁹⚓And I say to you, whoever divorces his wife, except for sexual immorality, and marries another, commits adultery; and whoever marries her who is divorced commits adultery.”
¹⁰His disciples said to Him, ⚓“If such is the case of the man with his wife, it is better not to marry.”

Jesus Teaches on Celibacy

¹¹But He said to them, ⚓“All cannot accept this saying, but only those to whom it has been given: ¹²For there are eunuchs who were born thus from their mother’s womb, and ⚓there are eunuchs who were made eunuchs by men, and there are eunuchs who have made themselves eunuchs for the kingdom of heaven’s sake. He who is able to accept it, let him accept it.”

Jesus Blesses Little Children

¹³⚓Then little children were brought to Him that He might put His hands on them and pray, but the disciples rebuked them. ¹⁴But Jesus said, “Let the little children come to Me, and do not forbid them; for ⚓of such is the kingdom of heaven.” ¹⁵And He laid His hands on them and departed from there.

Jesus Counsels the Rich Young Ruler

¹⁶⚓Now behold, one came and said to Him, ⚓“Good Teacher, what good thing shall I do that I may have eternal life?”
¹⁷So He said to him, “Why do you call Me good?No one is⚓good but One, that is, God. But if you want to enter into life, ⚓keep the commandments.”
¹⁸He said to Him, “Which ones?”
Jesus said, ⚓“‘You shall not murder,’ ‘You shall not commit adultery,’ ‘You shall not steal,’ ‘You shall not bear false witness,’ ¹⁹⚓‘Honor your father andyourmother,’ and, ⚓‘You shall love your neighbor as yourself.’”
²⁰The young man said to Him, “All these things I have ⚓kept from my youth. What do I still lack?”
²¹Jesus said to him, “If you want to be perfect, ⚓go, sell what you have and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow Me.”
²²But when the young man heard that saying, he went away sorrowful, for he had great possessions.

With God All Things Are Possible

²³Then Jesus said to His disciples, “Assuredly, I say to you that ⚓it is hard for a rich man to enter the kingdom of heaven. ²⁴And again I say to you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.”
²⁵When His disciples heard it, they were greatly astonished, saying, “Who then can be saved?”
²⁶But Jesus looked at them and said to them, “With men this is impossible, but ⚓with God all things are possible.”
²⁷Then Peter answered and said to Him, “See, ⚓we have left all and followed You. Therefore what shall we have?”
²⁸So Jesus said to them, “Assuredly I say to you, that in the regeneration, when the Son of Man sits on the throne of His glory, ⚓you who have followed Me will also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel. ²⁹⚓And everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother or wife or children or lands, for My name’s sake, shall receive a hundredfold, and inherit eternal life. ³⁰⚓But many who are first will be last, and the last first.