23
Nau Phat Dôih Di
1Lơi nkoch bri nau mƀruh ôh. Lơi tâm rnglăp ôh đah bunuyh ƀai ŭch nkoch nau mƀruh.
2Lơi ta tĭng kơt phung âk gay ƀư nau mhĭk ôh; jêh ri tơ lah may jêng nơm mbơh tâm du ntil dôih dak, lơi gŭ mpeh ma phung âk ôh gay ma nsak lơi nau sŏng.
3Mâu lĕ dơi gŭ mpeh ma du huê bunuyh o ach tơ lah păng geh dôih dak.
4Tơ lah may mâp đah ndrôk nơm rlăng may, mâu lah seh bri păng hiơt, ăn may têk njŭn sĭt ma nơm păng.
5Tơ lah may saơ seh bri nơm rlăng may cha lôt yor rdeng ndơ jâk ir, lơi cha lơi nơm rlăng ôh ƀiălah ăn may kơl ndâk seh nây, mâu dơi chalơi ôh.
6Lơi ta nsak nau khư tâm dôih bunuyh o ach.
7Ăn may gŭ ngai đah nau mƀruh, jêh ri lơi ta nkhĭt ôh phung sŏng srăng jêh ri phung sŏng, yorlah gâp mâu mra kơp sŏng ôh phung ƀai.
8Lơi dơn ôh drăp bu blŏl, yorlah drăp bu blŏl mra ƀư chieh măt phung kôranh, jêh ri nsak dôih dak phung sŏng.
9Lơi tŭn jot phung bu năch ôh; khân may gĭt jêh nuih n'hâm phung bu năch, yorlah khân may jêng bu năch jêh tâm n'gor Êjipt.
Năm Saƀat Jêh Ri Nar Saƀat
10Dôl tâm prau năm ăn khân may tuch ba tâm mir khân may, jêh ri khân may mra kăch.
11Ƀiălah năm tal pơh ăn khân may chalơi mir rlu jêh ri mâu tŭch tăm ôh, gay ma phung o tâm phung ƀon lan khân may dơi sông sa; jêh ri mpô mpa dơi sa ndơ klen. Ăn khân may ƀư tâm ban lĕ ma play kriăk ƀâu jêh ri ma đang play Ôlive khân may;
12Dôl tâm prau nar ăn khân may pah kan, ƀiălah nar pơh, ăn khân may rlu; gay ma ndrôk jêh ri seh bri khân may dơi rlu lĕ, jêh ri kon bu klâu n'hat na bu ur khân may jêh ri phung bu năch dơi mpăn jêng tay suan rlu.
13Ăn khân may kâp njrăng tĭng ndô̆ lĕ nau gâp lah jêh ma khân may; jêh ri lơi rnha amoh phung brah êng ôh, lơi ăn bu tăng nau nây tă bơh trôm mbung khân may ôh.
Pe Ntil Nau Nhêt Sông
14Pe tơ̆ ăp năm ăn khân may ƀư nau nhêt sông yơk ma gâp.
15Ăn khân may ƀư Nau Nhêt sông ma piăng let Mâu geh Ndrui; tĭng nâm gâp hŏ ntăm jêh, khân may mra sa piăng let mâu geh ndrui dôl tâm pơh nar tâm nal jêh tâm khay puăn, yor khay nây yơh khân may luh jêh bơh n'gor Êjipt. Lơi ăn du huê mpơl ta năp gâp ma ti dơm ôh.
16Ăn khân may kah gĭt prăp nau nhêt sông Yăn Kăch geh play kao geh bơh kan khân may tuch tăm jêh tâm mir. Ăn khân may kah gĭt Prăp Rep ta lôch năm tơ lah khân may huai sŏk bơh mir rplay khân may pah kan.
17Pe tơ̆ ăp năm ăn lĕ rngôch phung bu klâu khân may tâm mpơl ta năp kôranh Brah Yêhôva.
18Lơi nhhơr ôh mham mpa ƀư brah yơk ma gâp ma piăng let geh ndrui, jêh ri lơi prăp ngi păng kŏ tât ang ôi ôh.
19Ăn khân may ndjôt leo ta ngih Yêhôva Brah Ndu khân may play ueh lơn bơh rplay kao neh khân may.
"Lơi gâm kon be tâm dak toh ma păng ôh.
Bu Njuăl N'hat Na Ueh Yêhôva Njŭn Leo Phung Israel
20Aơ, gâp njuăl du huê n'hat na ueh ta năp khân may, gay ma n'gang khân may rŏ trong jêh ri ŭch ăn khân may lăp ta ntŭk gâp nkra jêh.
21Njrăng jêh ri gŭ iăt bâr păng. Lơi tâm rdâng dah păng ôh, yorlah păng mâu mra yô̆ an ôh nau khân rlau nau vay, yorlah Amoh gâp gŭ tâm păng.
22Ƀiălah tơ lah khân may gŭ iăt bâr păng jêh ri ƀư lĕ nau gâp mra lah, pô ri gâp mra jêng rlăng đah phung rlăng khân may, jêh ri nơm rdâng đah phung tâm rdâng đah khân may.
23Tông mpăr ueh gâp mra hăn ta năp khân may jêh ri khân may lăp n'gor Amôrit, phung Hitit, phung Pêrisit, phung Kanaan, phung Hivit jêh ri phung Jêbusit, jêh ri gâp mra ƀư rai khân păng.
24Lơi păn mbah ôh ta năp phung brah khân păng, mâu lĕ pah kan ma khân păng, mâu lĕ kơt kan khân păng, ƀiălah ăn khân may ƀư rai khân păng jêh ri nchah lơi rup brah khân păng.
25Ăn khân may pah kan ma Yêhôva Brah Ndu khân may jêh ri gâp mra mât ton ma ndơ sông sa jêh ri dak khân may nhêt; jêh ri gâp mra sŏk lơi nau ji kuet bơh tâm nklang khân may.
26Tâm n'gor khân may mâu mra geh bu ur rlêh kon ôh, mâu lah mpô mpa rlêh kon, mâu lĕ geh bu ur mâu bă, mâu lah mpô mpa mâu deh kon. Gâp mra ăn nŭm năm khân may gŭ rêh.
27Gâp mra ăn phung êng klach ta năp khân may, jêh ri gâp mra ƀư uh ah lĕ rngôch ƀon lan khân may mra mâp, jêh ri gâp mra ăn lĕ rngôch phung rlăng khân may du bơh khân may.
28Gâp mra njuăl ong sŭt hăn lor ma khân may, jêh ri khân păng mra nsot phung Hitit, phung Kanaan, jêh ri phung Hitit bơh ta năp khân may.
29Gâp mâu mra nsot ôh khân păng tă bơh năp khân may tâm du năm, klach lah n'gor jêng bri rdah mpa bri jêng bĭk ƀư ma khân may.
30Ƀrứ ƀrứ gâp mra nsot khân păng tă bơh năp khân may, kŏ khân may mra jêng âk lơn jêh ri sŏk pha n'gor bri.
31Gâp mra ƀư n'har bri khân may bơh Dak Rlai Chăng tât ta dak rlai phung Philistin, jêh ri bơh bri rdah tât ta Dak Krong Ơprat; yorlah gâp mra jao tâm ti khân may phung bunuyh gŭ tâm n'gor nây. Jêh ri khân may mra nsot khân păng ta năp khân may nơm.
32Lơi ƀư ôh nau tâm rnglăp đah khân păng, mâu lah đah phung brah khân păng.
33Khân păng mâu mra gŭ ôh tâm n'gor khân may, klach lah khân păng ăn khân may ƀư tih đah gâp. Yorlah tơ lah khân may pah kan ma phung brah khân păng, nau nây mra jêng dăk sân ma khân may."
23
Tơlơi Tơpă Laih Anŭn Tơlơi Ngă Djơ̆
1“Anăm pơlar khul tơlơi gơ̆ng jơlan ƀlŏr ôh. Anăm djru pô sat ƀai ngă gơ̆ng jơlan soh ôh.⚓
2Anăm đuaĭ tui mơnuih lu amăng bruă soh ôh. Tơdang ih ngă gơ̆ng jơlan ƀơi anih phat kơđi, anăm pơsoh hĭ tơlơi tơpă kiăng kơ đuaĭ tui ƀing lu ôh,
3laih anŭn anăm lăng đôč đač kơ pô ƀun rin amăng tơlơi kơđi yuakơ gơ̆ ngă soh ôh.⚓
4“Tơdah ih ƀuh rơmô ƀôdah aseh glai rŏh ayăt ih nao jrôk jơlan, ba glaĭ bĕ kơ pô ñu.
5Tơdah aseh glai pô pơrơmut kơ ih rơbuh yuakơ gơnam kơtraŏ đơi, ih anăm ngă amơ̱ng ôh, samơ̆ djru bĕ gơ̆ kơ tơlơi anŭn.⚓
6“Anăm hơngah hĭ tơlơi ngă tơpă kơ ƀing ană plei rin ih amăng khul tơlơi kơđi ƀing gơ̆ ôh.⚓
7Anăm phŏng kơđi soh laih anŭn jao sa čô mơnuih tơpă ƀôdah ƀu soh kơ tơlơi djai ôh, yuakơ Kâo či pơkơhma̱l hlơi pô ngă tơlơi ƀai anŭn yơh.
8“Anăm tŭ mă gơnam plŏm ƀlŏr ôh, yuakơ gơnam plŏm ƀlŏr go̱m hĭ mơta ƀing hlơi thâo hluh laih anŭn pơblư̆ hĭ hơdôm boh hiăp ƀing tơpă hơnơ̆ng.
9“Anăm kơtư̆ juă sa čô tuai ôh; gih pô thâo pơmưn laih hiư̆m jing ƀing tuai, yuakơ ƀing gih jing laih ƀing tuai amăng lŏn čar Êjip.⚓
Thŭn Tal Tơjuh Laih Anŭn Hrơi Tal Tơjuh
10“Amăng năm thŭn ih či jŭ pla amăng đang hơma laih anŭn hơpuă bơyan boh čroh ih,
11samơ̆ amăng thŭn tal tơjuh, brơi bĕ anih lŏn anŭn pơdơi, anăm jŭ pla kŏn yua ñu lơi. Giŏng anŭn, mơnuih rin amăng plei pla ih dưi hơmâo gơnam ƀơ̆ng mơ̆ng anŭn yơh, laih anŭn tơpul hlô mơnơ̆ng glai či ƀơ̆ng hơdôm boh čroh dŏ glaĭ. Ngă bĕ hrup hăng anŭn mơ̆n amăng đang boh kơƀâo laih anŭn kơ khul kơyâo ôliwơ ih.⚓
12“Mă bruă bĕ amăng năm hrơi, samơ̆ anăm mă bruă ôh amăng hrơi tal tơjuh; tui anŭn rơmô, aseh glai ih laih anŭn hlŭn tơkeng rai amăng sang anŏ ih dưi pơdơi, wơ̆t hăng tuai kar kaĭ mơ̆n kiăng kơ dưi hơmâo glaĭ pran kơtang.⚓
13“Pơñen bĕ kiăng kơ ngă tui rĭm tơlơi Kâo hơmâo pơtă kơ ih laih. Anăm iâu kwưh anăn ƀing yang pơkŏn ôh; anăm pơhiăp tơbiă khul anăn gơñu ôh.
Klâo Tơlơi Phet Prŏng
(Tơbiă 34:18-26; Juăt 16:1-17)
16“Djă̱ hơdơr bĕ tơlơi Phet Bơyan Hơpuă hăng hơdôm boh čroh blung hlâo ih pla amăng hơma ih.
“Djă̱ hơdơr bĕ tơlơi Phet Pơƀut Glaĭ ƀơi mông tơluč amăng thŭn, tơdang ih pơƀut glaĭ hơdôm boh čroh ih mơ̆ng hơma.⚓
17“Klâo wơ̆t amăng sa thŭn abih bang ƀing đah rơkơi či rai ƀơi anăp Yahweh Ơi Adai ih.
18“Anăm pơyơr ôh drah hlô mơnơ̆ng kơ Kâo hrŏm hăng hơdôm gơnam hơmâo tơpơi.
“Anăm djă̱ pioh rơmuă hơdôm gơnam pơyơr Kâo hlŏng truh kơ mơguah ôh.
19“Ba rai bĕ hơdôm boh hlâo hla̱ng mơ̆ng hơma ih pơ sang Yahweh Ơi Adai ih.
“Anăm hơtŭk sa drơi ană bơbe hrŏm hăng ia tơsâo amĭ ñu ôh.⚓
Khul Tơlơi Ƀuăn Laih Anŭn Khul Tơlơi Pơtă Pơtăn
20“Lăng bĕ, Kâo hlak pơkiaŏ rai sa čô ling jang nao hlâo kơ ih kiăng kơ pơgang ih kơtuai jơlan, laih anŭn kiăng kơ ba ih truh pơ anih Kâo hơmâo prap rơmet laih.
21Hơmư̆ ñu bĕ hăng tui gưt bĕ hơget tơlơi ñu laĭ. Anăm tơgŭ pơkơdơ̆ng glaĭ hăng ñu ôh; ñu ƀu či pap brơi kơ bruă ƀai ih ôh, yuakơ anăn Kâo dŏ amăng ñu.
22Tơdah ih hơmư̆ pơñen hơget tơlơi ñu laĭ laih anŭn ngă tui abih bang tơlơi Kâo laĭ, Kâo či jing rŏh ayăt hăng ƀing rŏh ayăt ih laih anŭn či pơkơdơ̆ng glaĭ hăng ƀing hlơi pô pơkơdơ̆ng glaĭ hăng ih yơh.
23Ling jang Kâo či nao hlâo kơ ih hăng ba ih mŭt nao amăng anih lŏn ƀing Amôr, ƀing Hit, ƀing Periz, ƀing Kanaan, ƀing Hiwi laih anŭn ƀing Yebus; laih anŭn Kâo či pơrăm pơrai hĭ abih ƀing gơñu yơh.
24Anăm bon kơkuh kơ ƀing yang gơñu ôh, jing tơlơi kơkuh pơpŭ ƀôdah đuaĭ tui khul bruă ngă gơñu anŭn. Ih khŏm pơrai hĭ ƀing gơñu laih anŭn pơglưh pơčah hĭ abih anih boh pơtâo tal gơñu.
25Kơkuh pơpŭ bĕ kơ Yahweh Ơi Adai ih, tui anŭn tơlơi mơyŭn hiam Kâo či dŏ ƀơi gơnam ƀơ̆ng laih anŭn ƀơi ia mơñum ih. Kâo či mă pơđuaĭ hĭ tơlơi ruă duăm amăng ih,
26laih anŭn ƀu hơmâo djuai mơnơ̆ng hơget ôh či pơlê̆ pơrăm hĭ hlâo kơ tuh ană ƀôdah jing hĭ plao amăng anih lŏn ih. Kâo či brơi kơ ih tơlơi hơdip đĭ kơyar yơh.
27“Kâo či mơit tơlơi huĭ Kâo nao hlâo kơ ih laih anŭn ngă brơi kơ rĭm lŏn čar ih mŭt blah bă hăng tơlơi rŭng răng. Kâo či ngă kơ abih bang ƀing rŏh ayăt ih wir rŏng gơñu hăng đuaĭ.
28Kâo či brơi rai khul ho̱ng nao hlâo kơ ih kiăng kơ puh pơđuaĭ hĭ ƀing Hiwi, ƀing Kanaan laih anŭn ƀing Hit mơ̆ng jơlan ih nao.
29Samơ̆ Kâo ƀu či puh pơđuaĭ hĭ ƀing gơñu amăng sa thŭn đôč ôh yuakơ anih lŏn anŭn či jing hĭ hông hang, laih anŭn hơdôm hlô mơnơ̆ng glai či čeh lar lu jai yơh.
30Ƀrư̆ tui ƀrư̆ yơh Kâo či puh tơbiă hĭ ƀing gơñu mơ̆ng anăp ih, tơl ih pơlar djŏp kiăng kơ mă tŭ anih lŏn anŭn.
31“Kâo či pơkơjăp khul guai čar ih čơdơ̆ng mơ̆ng ia Rơsĭ Mriah truh kơ Rơsĭ ƀing Philistia, laih anŭn mơ̆ng tơdron ha̱r hlŏng truh kơ Krong Huphrat. Kâo či jao kơ ih ƀing ană plei hơdip amăng anih lŏn anŭn laih anŭn ih či puh pơđuaĭ hĭ ƀing gơñu mơ̆ng anăp ih yơh.
32Anăm pơjing tơlơi pơgop hăng ƀing gơñu ƀôdah hăng ƀing yang gơñu ôh.
33Anăm brơi ƀing gơñu hơdip amăng anih lŏn ih ôh, tơdah ih brơi, ƀing gơñu či pơsoh hĭ ih kiăng kơ ngă soh pơkơdơ̆ng glaĭ hăng Kâo, yuakơ tơlơi kơkuh pơpŭ kơ ƀing yang gơñu či jing sa boh čơđo̱ng kơ ih yơh.”