18
Yo^naa^taan Caux Ndaawitv Laengz Jiez Ngaengc Waac
1Ndaawitv caux Saulo gorngv liuz waac, Yo^naa^taan za'gengh hnamv haic Ndaawitv, zungv hnamv ndongc hnamv ninh ganh nyei maengc.
2Wuov hnoi Saulo liouh jienv Ndaawitv caux ninh yiem, maiv bun nzuonx ninh nyei die nyei biauv.
3Yo^naa^taan ziouc caux Ndaawitv ⟨laengz jiez ngaengc waac,⟩ weic zuqc ninh hnamv Ndaawitv ndongc hnamv ninh ganh nyei maengc.
4Yo^naa^taan ziouc jaiv ninh nyei lui-ndaauv caux mborqv jaax nyei lui, liemh ninh nyei nzuqc ndaauv caux juang-zinx caux houx-hlaang bun Ndaawitv.
5Maiv gunv Saulo paaiv Ndaawitv mingh zoux haaix nyungc, Ndaawitv yaac zoux duqv cuotv nyei. Saulo ziouc orn Ndaawitv zoux jun-baeng nyei bieiv. Hnangv naaiv zoux, zuangx baeqc fingx caux Saulo nyei jien yietc zungv a'hneiv nyei.
Saulo Mueic Jieqv Ndaawitv
6Ndaawitv daix liuz wuov dauh Fi^li^saa^die Mienh, caux jienv zuangx mienh nzuonx wuov zanc, maaih deix m'sieqv dorn yiem I^saa^laa^en nyei zuangx zingh cuotv daaih cangx heix baaux jienv nzung daaih zipv Saulo Hungh. Ninh mbuo njien-youh nyei baaux nzung mborqv lorh mborqv nzoz yaac patv daanh baah.
7Wuov deix m'sieqv dorn yietc binc cangx heix, yietc binc baaux nzung, dau jaax gorngv,
“Saulo daix mienh benx cin-cin,
Ndaawitv daix mienh benx waanc-waanc.”⚓
8Saulo za'gengh! qiex jiez haic. Naaiv deix waac maiv horpc ninh nyei hnyouv. Ninh gorngv, “Ninh mbuo ceng Ndaawitv daix mienh benx waanc-waanc, mv baac ninh mbuo gorngv yie daix mienh benx cin-cin hnangv. Cuotv liuz guoqv zaangc Ndaawitv aengx haih duqv haaix nyungc?”
9Yiem wuov hnoi daaih Saulo bungx m'zing mangc jienv Ndaawitv.
10Da'nyeic hnoi maaih dauh orqv nyei mienv yiem Tin-Hungh daaih morh Saulo. Saulo yiem ganh nyei biauv qaqv gorngv maiv nzang nyei waac. Ndaawitv hnangv yietc gau patv daanh baah bun Saulo muangx. Saulo nyei buoz nanv jienv cang.
11Saulo ziouc biu cang mingh. Ninh yiem hnyouv hnamv, “Yie oix nzopv Ndaawitv bangc njongc ding jienv.” Mv baac i nzunc Ndaawitv zungv simv ndutv mi'aqv.
12Saulo ziouc gamh nziex Ndaawitv, weic zuqc Ziouv caux Ndaawitv yiem mv baac leih nqoi Saulo mi'aqv.
13Hnangv naaic Saulo heuc suiv Ndaawitv mingh leih nqoi ninh, yaac orn ninh gunv yietc cin dauh baeng. Ndaawitv dorh baeng bieqc bieqc cuotv-cuotv nyei mborqv jaax.
14Maiv gunv Ndaawitv zoux haaix nyungc ninh yaac zoux duqv cuotv nyei, weic zuqc Ziouv caux ninh yiem.
15Saulo buatc Ndaawitv zoux duqv cuotv nyungc-nyungc ninh ziouc gamh nziex haic Ndaawitv.
16Mv baac I^saa^laa^en nyei zuangx mienh caux Yu^ndaa Mienh hnamv Ndaawitv, weic zuqc Ndaawitv zanc-zanc dorh ninh mbuo bieqc bieqc cuotv-cuotv.
17Saulo gorngv mbuox Ndaawitv, “Naaiv se yie nyei sieqv-hlo, mbuox heuc Melaapv. Yie oix bun meih longc zoux auv. Meih kungx oix zuqc weic yie zoux daamv hlo, tengx Ziouv mborqv jaax.” Weic zuqc Saulo yiem hnyouv hnamv, “Yie maiv longc yie nyei buoz hoic ninh. Yie bun Fi^li^saa^die Mienh hoic ninh hnangv.”
18Ndaawitv dau Saulo, “Yiem I^saa^laa^en Guoqv yie dongh haaix dauh? Yie nyei cien-ceqv fai yie nyei die nyei douh zong yaac dongh haaix dauh? Yie fungc haih puix duqv zoux hungh diex nyei sieqv-laangh?”
19Nqa'haav taux ziangh hoc bungx Saulo nyei sieqv, Melaapv, jiu bun Ndaawitv, mv baac Saulo bungx bun Aatc^li^en Mienh, Me^hox^laa, longc zoux auv mi'aqv.
20Saulo nyei ganh dauh sieqv, Mikaan, hnamv Ndaawitv. Maaih mienh mingh mbuox Saulo. Saulo yaac horpc hnyouv nyei.
21Saulo yiem hnyouv hnamv, “Yie bungx yie nyei sieqv bun ninh weic bun yie nyei sieqv hnangv hlaang hlopv jienv ninh, Fi^li^saa^die Mienh nyei buoz ziouc haih hoic ninh aqv.” Hnangv naaic, Saulo ziouc gorngv da'nyeic nzunc mbuox Ndaawitv, “Meih oix zuqc zoux yie nyei sieqv-laangh.”
22Saulo gorngv mbuox ninh nyei bou, “Oix zuqc bingx jienv gorngv mbuox Ndaawitv, ‘Hungh diex a'hneiv haic meih. Hungh diex nyei yietc zungv bou yaac hnamv meih. Hnangv naaic, meih gunv zoux hungh diex nyei sieqv-laangh aqv’+”
23Saulo nyei bou ziouc zorqv naaiv deix waac gorngv bun Ndaawitv muangx, mv baac Ndaawitv gorngv “Meih mbuo laaic zoux hungh diex nyei sieqv-laangh se faix-fiuv nyei sic fai? Yie benx mienh jomc mienh, maiv maaih haaix nyungc mengh hoc nyei mienh.”
24Saulo nyei bou mbuox Saulo, “Ndaawitv hnangv naaiv gorngv.”
25Saulo gorngv mbuox ninh mbuo, “Meih mbuo gunv hnangv naaiv gorngv mbuox Ndaawitv, ‘Hungh diex maiv longc haaix nyungc leiz-ging. Kungx oix longc Fi^li^saa^die Mienh nyei yietc baeqv norm jaix-zueiv ndopv weic jaauv siouh bun hungh diex nyei win-wangv.’+” Saulo daav za'eix bun Fi^li^saa^die Mienh nyei buoz daix Ndaawitv.
26Wuov deix bou ziouc gorngv naaiv deix waac bun Ndaawitv muangx. Ndaawitv ziouc buangv hnyouv zoux hungh diex nyei sieqv-laangh. Dingc ziangx nyei ziangh hoc maiv gaengh taux,
27Ndaawitv caux gan ninh nyei mienh mingh daix nyic baeqv dauh Fi^li^saa^die Mienh. Ndaawitv ziouc dorh wuov deix mienh nyei yietc zungv jaix-zueiv ndopv daaih zorqv buangv soux mouc bun hungh diex weic bun ninh duqv zoux hungh diex nyei sieqv-laangh. Saulo ziouc zorqv ninh nyei sieqv Mikaan, bungx bun Ndaawitv longc zoux auv.
28Saulo mangc yaac hiuv duqv Ziouv caux Ndaawitv yiem. Saulo nyei sieqv Mikaan yaac hnamv Ndaawitv.
29Saulo ziouc gauh fatv gamh nziex Ndaawitv. Hnangv naaic Saulo zanc-zanc zoux Ndaawitv nyei win-wangv.
30Fi^li^saa^die Mienh nyei baeng-bieiv zanc-zanc cuotv daaih mborqv jaax. Maiv gunv ninh mbuo cuotv daaih mbu'ziex nzunc, Ndaawitv mborqv hingh gauh camv Saulo nyei zuangx baeng-bieiv. Ndaawitv ziouc duqv mengh dauh hlo haic.
18
Tơlơi Saul Pơiăng⚓ Kơ Dawid
5Hơget tơlơi Saul pơkiaŏ ñu ngă, Dawid ngă dưi jing hĭ soh sel, tui anŭn Saul jao brơi kơ ñu bruă yom amăng ƀing ling tơhan. Tơlơi anŭn pơmơak kơ abih bang ană plei laih anŭn kơ ƀing khua moa mă bruă kơ Saul mơ̆n.
6Tơdang ƀing ling tơhan wơ̆t glaĭ pơ sang tơdơi kơ Dawid pơdjai hĭ laih pô Philistia anŭn, ƀing đah kơmơi tơbiă rai mơ̆ng rĭm plei pla ƀing Israel rai čơkă pơtao Saul hăng tơlơi adoh, tơlơi suang, hăng khul tơlơi adoh mơak hrŏm hăng khul hơgơ̆r bŏ, khul go̱ng lut mơ̆n.
7Tơdang ƀing gơñu suang, ƀing gơñu adoh tui anai,
“Saul hơmâo pơdjai hĭ lu rơbâo,
samơ̆ Dawid hơmâo pơdjai hĭ lu rơbăn.”⚓
8Saul hil biă mă yuakơ tơlơi adoh anŭn ƀu pơmơak kơ ñu ôh. Ñu pơmĭn tui anai, “Ƀing gơñu yap kơnăl Dawid hăng lu rơbăn, samơ̆ kơ kâo kơnơ̆ng lu rơbâo đôč. Hơget tơlơi ñu hơmâo dơ̆ng rơngiao kơ lŏn čar lĕ?”
9Čơdơ̆ng mơ̆ng anŭn Saul ƀlah moăñ hăng Dawid nanao yơh.
10Amăng hrơi tŏ tui, sa drơi yang bơngăt sat Ơi Adai pơkiaŏ rai dŏ ƀơi Saul. Ñu hlak pơhiăp ča čot amăng sang ñu hrup hăng mơnuih hưt, tơdang Dawid hlak pĕ go̱ng trưng kar hăng ñu juăt pĕ. Saul djă̱ sa ƀĕ tơbăk ƀơi tơngan ñu,
11laih anŭn ñu pơmĭn tui anai, “Kâo či klâŏ hĭ Dawid ƀơi pơnăng yơh.” Tui anŭn, ñu hră̱ glŏm tơbăk anŭn dua wơ̆t pơ Dawid, samơ̆ rĭm wơ̆t anŭn Dawid pơpĕ đuaĭ hĭ.
12Saul huĭ kơ Dawid yuakơ Yahweh dŏ hrŏm hăng Dawid samơ̆ đuaĭ hĭ laih mơ̆ng ñu.
13Tui anŭn yơh, ñu pơkiaŏ Dawid đuaĭ hĭ mơ̆ng ñu laih anŭn pơđar gơ̆ djă̱ akŏ kơ sa grup sa-rơbâo čô laih anŭn Dawid dui ba ƀing ling tơhan anŭn amăng hơdôm tơlơi kơsung blah yơh.
14Amăng djŏp mơta tơlơi ñu ngă, ñu ngă dưi jing bruă soh sel yuakơ Yahweh dŏ hrŏm hăng ñu.
15Tơdang Saul ƀuh Dawid mă bruă dưi jing soh sel, ñu huĭ kơ gơ̆ yơh.
16Samơ̆ abih bang ƀing Israel laih anŭn ƀing Yudah khăp kơ Dawid yuakơ ñu dui ba ƀing gơ̆ amăng khul tơlơi kơsung blah ƀing gơ̆.
17Saul laĭ kơ Dawid tui anai, “Anai yơh jing ană kơčoa đah kơmơi kâo HʼMerab. Kâo či brơi ñu pơdŏ kơ ih yơh; kơnơ̆ng mă bruă kơ kâo hăng tơlơi khĭn laih anŭn blah amăng tơlơi pơblah Yahweh.” Yuakơ Saul pơmĭn amăng pran jua ñu tui anai, “Kâo ƀu či yơr tơngan ngă sat kơ ñu dơ̆ng tah, samơ̆ lui brơi kơ ƀing Philistia yơh pơrai hĭ ñu!”
18Samơ̆ Dawid laĭ kơ Saul tui anai, “Ơ pơtao ăh, hlơi kâo, sang anŏ kâo ƀôdah djuai ama kâo jing amăng ƀing Israel, tơl kâo năng jing han kơ ih lĕ?”
19Tui anŭn, truh mông HʼMerab, jing ană kơčoa đah kơmơi Saul, khŏm brơi kơ Dawid dŏ, samơ̆ Saul jao hĭ gơ̆ dŏ kơ Adriêl, jing mơnuih Mehôlah.
20Hlak anŭn, HʼMikal, jing ană dra Saul, pơkhăp hăng Dawid laih anŭn tơdang Saul thâo kơ tơlơi anŭn, ñu mơak yơh.
21Ñu pơmĭn tui anai, “Kâo či jao brơi ñu kơ Dawid, tui anŭn ñu či jing sa boh čơđo̱ng kơ Dawid yơh laih anŭn dơ̆ng tơngan ƀing Philistia či pơkơdơ̆ng glaĭ hăng ñu mơ̆n.” Tui anŭn, Saul laĭ kơ Dawid tui anai, “Ră anai ih hơmâo mông mơyŭn tal dua kiăng kơ jing han kâo.”
22Giŏng anŭn, Saul pơđar kơ ƀing khua mă bruă ñu tui anai, “Pơhiăp bĕ hăng Dawid hăng tơlơi hơgŏm tui anai, ‘Anai nê, pơtao mơak hăng ih laih anŭn abih bang ƀing khua mă bruă ñu khăp kơ ih mơ̆n; tui anŭn ră anai, jing hĭ bĕ han ñu.’ ”
23Ƀing gơñu pơhiăp glaĭ khul tơlơi pơhiăp anŭn hăng Dawid. Samơ̆ Dawid laĭ glaĭ tui anai, “Ƀing gih pơmĭn tơlơi jing han pơtao anŭn jing sa tơlơi anet đôč hă? Kâo kơnơ̆ng jing sa čô mơnuih ƀun rin laih anŭn ƀu hing ang ôh.”
24Tơdang ƀing mă bruă kơ Saul ruai glaĭ kơ Saul hơget tơlơi Dawid hơmâo laĭ laih,
25Saul laĭ glaĭ, “Laĭ bĕ kơ Dawid, ‘Pơtao ƀu kiăng nua pơnŭ pơkŏn ôh kơ tơlơi pơdŏ rơngiao kơ sa-rơtuh boh klĭ akŏ pơjĕh ƀing Philistia kiăng kơ rŭ nua ƀơi ƀing rŏh ayăt ñu.’ ” Hơdră Saul anai kiăng kơ Dawid djai hĭ gah yŭ tơngan ƀing Philistia yơh.
26Tơdang ƀing khua mă bruă Saul ruai glaĭ khul tơlơi anŭn kơ Dawid, ñu mơak kiăng kơ jing han pơtao yơh. Tui anŭn, hlâo kơ mông pơkơčah rơgao hĭ,
27Dawid hăng ƀing ling tơhan ñu tơbiă nao pơdjai hĭ dua-rơtuh čô ƀing Philistia. Ñu ba rai khul klĭ akŏ pơjĕh gơñu laih anŭn pơyơr đĭ kơ pơtao djŏp mrô, kiăng kơ jing hĭ han pơtao. Giŏng anŭn, Saul jao kơ gơ̆ ană dra ñu HʼMikal amăng tơlơi pơdŏ.
28Tơdang Saul thâo krăn Yahweh dŏ hrŏm hăng Dawid laih anŭn ană dra ñu HʼMikal ăt khăp kơ Dawid mơ̆n,
29Saul huĭ lu hloh dơ̆ng kơ Dawid, tui anŭn ñu ăt dŏ ngă rŏh ayăt hăng Dawid amăng abih hrơi ñu dŏ hơdip yơh.
30Ƀing khua git gai Philistia tơbiă nao pơ tơdron blah; kar hăng tơlơi ƀing gơñu juăt tơbiă nao laih, Dawid hơmâo tơlơi dưi jing hloh kơ abih bang ƀing khua moa Saul, tui anŭn yơh anăn ñu jing hĭ hing ang.