4

Klei Yang Jhat Mplư Yêsu

(Mat 4:1-11; Mark 1:12-13)

 1Yêsu wĭt mơ̆ng êa krông Yurdan bŏ hŏng Yang Mngăt Jăk, leh anăn Yang Mngăt atăt ba Ñu hlăm kdrăn tač. 2Tinăn Ñu tŭ klei yang jhat mplư êjai pă pluh hruê. Ñu amâo huă ƀơ̆ng ôh êjai pă pluh hruê anăn, leh anăn tơdah ruê̆ leh jih hruê anăn Ñu êpa. 3Yang jhat lač kơ Ñu, “Tơdah ih jing Anak Aê Diê, mtă brei boh tâo anei lŏ bliư̆ jing kpŭng!” 4 Yêsu lŏ wĭt lač kơ ñu, “Klei Aê Diê Blŭ čih leh snei, ‘Mnuih hdĭp amâo djŏ knŏng kyua ƀơ̆ng kpŭng ôh.’ ” 5Yang jhat atăt Ñu ti anôk dlông, ktrâo kơ Ñu bhiâo jih jang ƀuôn ala mtao ti lăn ala, 6leh anăn lač kơ Ñu, “Kâo srăng brei kơ ih jih klei dưi leh anăn klei guh kơang jih jang ƀuôn ala mtao anei, kyuadah arăng jao brei leh kơ kâo, leh anăn kâo brei kơ hlei pô kâo čiăng. 7Snăn tơdah ih kkuh mpŭ kơ kâo, jih mnơ̆ng anăn srăng jing dŏ ih.” 8 Yêsu lŏ wĭt lač kơ ñu, “Klei Aê Diê Blŭ čih leh snei,
  ‘Brei ih kkuh mpŭ kơ Khua Yang Aê Diê ih,
   leh anăn mă bruă knŏng kơ Ñu yơh.’ ”
  9Yang jhat lŏ atăt Ñu kơ ƀuôn Yêrusalem, brei Ñu dôk ti dlông čuôr Sang Kkuh Mpŭ, leh anăn lač kơ Ñu, “Tơdah ih jing Anak Aê Diê, kdâo bĕ mơ̆ng anôk anei; 10 kyuadah Klei Aê Diê Blŭ čih leh snei,
  ‘Aê Diê srăng brei phung dĭng buăl jăk Ñu kiă kriê ih čiăng mgang ih,’
 11 leh anăn
  ‘Diñu srăng pŭ ih,
   huĭdah jơ̆ng ih sô̆ hŏng boh tâo.’ ”
  12 Yêsu lŏ wĭt lač kơ ñu, “Arăng lŏ čih, ‘Đăm lông dlăng Khua Yang Aê Diê ih ôh.’ ” 13Leh ñu mplư hŏng jih klei anăn, yang jhat đuĕ mơ̆ng Yêsu êjai, guôn mông găl.

Yêsu Dơ̆ng Bruă Ñu Hlăm Čar Galilê

(Mat 4:12-17; Mark 1:14-15)

 14Yêsu lŏ wĭt kơ čar Galilê hŏng klei myang Yang Mngăt Jăk, leh anăn arăng hmư̆ hing kơ Ñu tar ƀar krĭng jŭm dar. 15Ñu mtô hlăm lu sang bi kƀĭn, leh anăn jih jang mnuih mpŭ mni kơ Ñu.

Phung Ƀuôn Sang Ƀuôn Nasaret Hngah Amâo Đăo kơ Yêsu Ôh

(Mat 13:53-58; Mark 6:1-6)

 16Yêsu truh kơ ƀuôn Nasaret, anôk arăng rông ba Ñu, leh anăn tui si klei mưng Ñu, hruê sabat Ñu mŭt hlăm sang bi kƀĭn. Ñu kgŭ dơ̆ng čiăng dlăng Klei Aê Diê Blŭ. 17Arăng brei kơ Ñu hdruôm hră khua pô hưn êlâo Y-Êsai. Ñu pŏk hdruôm hră anăn, ƀuh anôk mâo klei čih snei:
   18 “Mngăt Myang Khua Yang dôk ti kâo,
   kyuadah Ñu trôč êa ƀâo mngưi ti kâo leh,
  čiăng kâo hưn klei mrâo mrang jăk kơ phung ƀun ƀin.
   Ñu tiŏ hriê kâo brei hưn klei bi êngiê kơ phung mnă,
  brei kơ phung bum ală klei lŏ dưi ƀuh,
   bi êngiê phung arăng ktư̆ juă leh,
   19leh anăn hưn thŭn Khua Yang srăng bi mtlaih phung ƀuôn sang Ñu.”
 20Leh klei anăn, Yêsu klĭt hĕ hdruôm hră, bi wĭt kơ pô kiă leh anăn dôk gŭ. Jih jang phung hlăm sang bi kƀĭn dôk dlăng kơ Ñu sơăi. 21Leh anăn Ñu dơ̆ng lač kơ phung anăn, “Hruê anei Klei Aê Diê Blŭ diih hmư̆ anei bi sĭt leh.” 22Jih jang hưn Ñu jing jăk, leh anăn bi kngăr kơ klei blŭ jăk siam kbiă mơ̆ng ƀăng êgei Ñu; leh anăn digơ̆ lač, “Amâo djŏ hĕ Ñu jing anak êkei Y-Yôsep?” 23Yêsu lač kơ digơ̆, “Sĭt nik diih srăng răk klei bi hriêng anei kơ kâo, ‘Ơ aê êa drao, bi hlao bĕ ih pô; ngă tinei msĕ mơh hlăm ƀuôn ih pô jih klei hmei hmư̆ ih ngă leh ti ƀuôn Kapernum.’ ” 24 Leh anăn Ñu lač, “Sĭt nik kâo lač kơ diih, amâo mâo sa čô khua pô hưn êlâo tuôm mâo klei jum jăk hlăm ƀuôn ñu pô. 25 Kâo lač kơ diih sĭt nik, ênuk Y-Êli mâo lu phung mniê djiê ung hlăm čar Israel êjai adiê không tlâo thŭn mkrah, mâo klei ư̆ êpa prŏng truh kơ tar ƀar čar. 26 Ƀiădah Aê Diê amâo tiŏ nao Y-Êli kơ diñu ôh, knŏng kơ sa čô mniê djiê ung ti ƀuôn Sarepta hlăm čar Sidôn. 27 Leh anăn mâo lu phung djŏ phŭng hlăm čar Israel ênuk khua pô hưn êlâo Y-Êlisê; ƀiădah amâo mâo ôh sa čô hlăm phung diñu mâo klei bi doh, knŏng Y-Naman mơ̆ng čar Siri.” 28Leh hmư̆ klei anăn, jih jang phung hlăm sang bi kƀĭn bŏ hŏng klei ngêñ sơăi. 29Diñu kgŭ, ktŭng đoh Yêsu ti êngao ƀuôn, atăt gơ̆ kơ čŏng čư̆ anôk arăng mdơ̆ng ƀuôn, čiăng klư̆ bi lĕ gơ̆ ti gŭ. 30Ƀiădah Yêsu găn ti krah diñu leh anăn đuĕ.

Sa Čô Mnuih Yang Jhat Ngă

(Mark 1:21-28)

 31Yêsu trŭn nao kơ ƀuôn Kapernum, sa boh ƀuôn hlăm čar Galilê, leh anăn hruê sabat Ñu mtô kơ digơ̆. 32 Digơ̆ bi kngăr kơ klei Ñu mtô, kyuadah Ñu blŭ hŏng klei kơhưm. 33Hlăm sang bi kƀĭn mâo sa čô êkei yang čhŏ dôk hlăm gơ̆; leh anăn gơ̆ ur kraih ktang, 34“Hơi! Ya klei hmei mâo hŏng ih, Ơ Yêsu ƀuôn Nasaret? Ih hriê čiăng bi rai hmei hĕ? Kâo thâo hlei ih jing, Pô Doh Jăk mơ̆ng Aê Diê!” 35Ƀiădah Yêsu ƀuah yang jhat anăn, lač, “Dôk ñăt leh anăn kbiă bĕ mơ̆ng mnuih anei!” Leh yang jhat bi êbuh gơ̆ ti krah mnuih bi kƀĭn, yang jhat kbiă mơ̆ng gơ̆, amâo ngă sa mta klei jhat kơ gơ̆ ôh. 36Jih jang diñu bi kngăr leh anăn bi lač hdơ̆ng diñu, “Ya klei blŭ anei? Kyuadah hŏng klei kơhưm leh anăn klei myang Ñu mtă kơ phung yang čhŏ, leh anăn diñu kbiă.” 37Arăng hmư̆ hing kơ Ñu tar ƀar anôk jŭm dar.

Yêsu Bi Hlao Lu Mnuih

(Mat 8:14-17; Mark 1:29-34)

 38Yêsu kbiă mơ̆ng sang bi kƀĭn leh anăn mŭt hlăm sang Y-Simôn. Kmha mniê Y-Simôn mâo klei êngoh ktang, leh anăn diñu kwưh kơ Yêsu kyua gơ̆. 39Yêsu dôk dơ̆ng giăm gơ̆, suôt klei êngoh leh anăn klei êngoh đuĕ mơ̆ng gơ̆. Gơ̆ kgŭ mtam leh anăn mă bruă đru diñu.
  40Tơdah yang hruê lĕ leh, jih jang phung mâo mnuih mâo klei ruă mdê mdê atăt ba digơ̆ kơ Yêsu. Ñu bă kngan ti grăp čô leh anăn bi hlao digơ̆. 41Wăt phung yang jhat mơh kbiă mơ̆ng lu mnuih êjai ur, “Ih jing Anak Aê Diê!” Ƀiădah Yêsu ƀuah phung yang jhat, leh anăn amâo brei diñu blŭ ôh, kyuadah diñu thâo kơ gơ̆ jing Krist.

Yêsu Mtô Hlăm Lu Boh Sang Bi Kƀĭn

(Mark 1:35-39)

 42Tơdah yang hruê ƀlĕ, Yêsu đuĕ nao kơ anôk hjăn. Phung ƀuôn sang duah Ñu leh anăn truh kơ Ñu, čiăng kơ̆ng Ñu amâo brei Ñu đuĕ mơ̆ng digơ̆ ôh. 43Ƀiădah Yêsu lač kơ digơ̆, “Kâo mâo bruă mtô klei mrâo mrang jăk kơ ƀuôn ala mtao Aê Diê kơ lu boh ƀuôn mkăn msĕ mơh, kyua kơ klei anăn yơh Aê Diê tiŏ hriê kâo leh.” 44Leh anăn Ñu dôk mtô hlăm sang bi kƀĭn hlăm čar Yuđa.

4

Yexu raug Daab Ntxwg Nyoog swm

(Mth. 4:1-11; Mk. 1:12-13)

 1Yexu rov ntawm tug dej Yalatee lug puv npo Vaaj Ntsuj Plig kws dawb huv, hab Vaaj Ntsuj Plij coj nwg moog rua huv tebchaws moj saab qhua 2mas Yexu raug Ntxwg Nyoog swm tau plaub caug nub. Txhua nub ntawd Yexu tsw tau noj daabtsw le. Thaus dhau lub swjhawm ntawd, Yexu tshaib plaab heev. 3Ntxwg Nyoog txawm has rua Yexu tas, “Yog koj yog Vaajtswv tug Tub ca le has kuas lub cos zeb nuav ntxeev ua ncuav los maj.” 4Yexu teb nwg tas, “Tub muaj lug sau ca tas, ‘Tsw yog tuab cov mov xwb yuav yug tau tuabneeg txujsa.’ ”⚓
  5Ntxwg Nyoog txawm coj Yexu nce moog rua ib lub chaw sab mas muab taag nrho tej tebchaws huv nplajteb ua tshwm rua Yexu saib ib ntsais muag, 6hab has rua Yexu tas, “Tug fwjchim hab tej koob meej nuav huvsw kuv yuav muab pub rua koj. Tsua qhov tub muab tej nuav cob rua kuv lawm, hab kuv muab pub rua tug kws kuv xaav pub. 7Yog koj pe hawm kuv, txhua yaam nuav yuav yog koj le.” 8Yexu txawm teb nwg tas, “Tub muaj lug sau ca tas, ‘Koj yuav tsum pe hawm tug Tswv kws yog koj tug Vaajtswv hab ua koom rua nwg ib leeg xwb.’ ”⚓
  9Ntxwg Nyoog txawm coj Yexu moog rua huv lub nroog Yeluxalee, hab kuas Yexu moog sawv sau lub tuam tsev txheej tsev laag tshaav kws sab tshaaj plawg, hab has rua nwg tas, “Yog koj yog Vaajtswv tug Tub, ca le caws qa ntawm nuav lawm huv, 10tsua qhov tub muaj lug sau ca tas,
  “ ‘Vaajtswv yuav muab koj cob
   rua nwg cov tubkhai ntuj kuas tsom kwm koj,’
 11hab has tas, ‘Puab txhais teg yuav fwj koj,
   sub koj kwtaw txhad tsw ntsawm pob zeb.’ ”⚓
 12Yexu teb nwg tas, “Tub muaj lug sau ca tas, ‘Tsw xob swm tug Tswv kws yog koj tug Vaajtswv.’ ”⚓ 13Thaus Ntxwg Nyoog swm txhua yaam taag lawm nwg txawm tso Yexu tseg moog lawm tog txug thaus rov muaj zoo swjhawm.

Yexu chiv ua nwg teg num

(Mth. 4:12-17; Mk. 1:14-15)

 14Yexu rov moog peg Kalilai muaj Vaaj Ntsuj Plig tug fwjchim nrug nraim, hab nwg lub moo nrov nchaa quas lug moog thoob plawg ib ncig ntawd. 15Nwg qhuab qha huv puab tej tsev sablaaj mas suavdawg qhuas nwg.

Cov Naxale tsw leeg yuav Yexu

(Mth. 13:53-58; Mk. 6:1-6)

 16Yexu txawm lug txug huv lub moos Naxale kws nwg luj hlub mas nub Xanpatau⚓ nwg moog rua huv lub tsev sablaaj yaam le nwg txeev moog. Nwg sawv tseeg yuav nyeem, 17puab txawm muab thooj ntawv kws Yaxaya kws cev Vaajtswv lug sau ca cev rua nwg. Nwg nthuav thooj ntawv hov hab nrhav tau nqai kws sau ca has tas,
   18“Tug Tswv⚓ tug Ntsuj Plig nrug nraim⚓ kuv,
   vem nwg tau tsaa kuv kuas coj xuv zoo
   moog rua cov kws pluag.
  Nwg khaiv kuv moog tshaaj tawm txujkev dim
   rua cov kws raug nteg,
  hab tshaaj tawm qhov kws
   cov dig muag yuav rov pum kev,
  hab ua kuas cov kws raug quab yuam
   tau nyob ywj pheej,
   19hab tshaaj tawm xyoo kws tug Tswvr hlub.”⚓
 20Nwg txawm muab thooj ntawv dov cev rov rua tug kws saib tej ntawv hab rov nyob tsawg. Cov kws nyob huv lub tsev sablaaj txhua tug lub qhov muag saib ntsoov rua Yexu. 21Nwg txawm chiv has rua puab tas, “Vaajtswv txujlug pwm kws mej lub qhov ntsej tau nov kuj tav rua nub nua lawm.” 22Txhua tug kuj qhuas Yexu hab xaav tsw thoob txug tej lug zoo kws tawm huv nwg lub qhov ncauj, hab puab has tas, “Tug nuav tsw yog Yauxej tug tub lov?” 23Nwg txawm has rua puab tas, “Mej yeej xaav has nqai paaj lug nuav rua kuv has tas, ‘Tug Kws tshuaj ca le rov khu koj tug kheej. Tej kws peb nov koj ua rua huv lub moos Khapena‑u ca le ua rua huv koj lub moos nuav los maj.’ ” 24Hab Yexu has tas, “Kuv has tseeb rua mej tas, tsw muaj ib tug xwbfwb cev Vaajtswv lug twg kws nwg lub moos leeg yuav nwg.
  25“Kuv has tseeb rua mej tas, thaus Eliya nyob kws ntuj qhuav tau peb xyoos rau hli hab muaj kev tshaib nqhes heev thoob plawg tebchaws tej puj ntsuag muaj coob kawg huv Yixayee tebchaws. 26Vaajtswv tsw khaiv Eliya moog rua ntawm tej puj ntsuag hov ib tug le tsuas yog moog rua ntawm tug puj ntsuag huv lub zog Xalefa kws nyob ib cheeb tsaam ntawm Xaintoo. 27Hab thaus Elisa ua xwbfwb cev Vaajtswv lug muaj tuabneeg mob lis mob ruas ntau leej huv Yixayee tebchaws. Tsw muaj leejtwg raug khu zoo kuas huv tsuas yog Na‑amaa kws yog tuabneeg Xilia xwb.”
  28Thaus puab nov le hov, txhua tug huv lub tsev sablaaj hov kuj chim heev. 29Puab sawv pis tseeg muab Yexu thawb tawm huv lub moos moog hab coj nwg moog rua sau hauv tsua kws rhawv lub moos ntawd yuav muab nwg thawb poob moog. 30Tassws nwg ca le pluav dhau plhawv huv puab moog lawm.

Tug yawm kws raug daab

(Mk. 1:21-28)

 31Yexu txawm moog txug lub moos Khapena‑u huv lub xeev Kalilai, hab qhuab qha puab rua nub Xanpatau. 32Puab kuj xaav tsw thoob rua tej lug kws nwg qha, tsua qhov nwg tej lug muaj fwjchim. 33Muaj ib tug nyob huv tsev sablaaj raug daab qas qw nrov has tas, 34“Au Yexu kws yog tuabneeg Naxale, koj tuaj thaab peb ua daabtsw? Koj tuaj ua kuas peb puam tsuaj lov? Kuv paub koj yog leejtwg, koj yog tug dawb huv ntawm Vaajtswv.” 35Yexu txawm txwv daab has tas, “Ca le nyob tuabywv, hab ca le tawm plawg huv nwg moog.” Tug daab ua rua tug hov qaug ntawg rua huv plawv puab tes txawm tawm huv tug hov moog lawm, tsw ua phem le caag. 36Suavdawg phemfwj heev sws thaam tas, “Tej lug nuav yog daabtsw? Tsua qhov nwg muaj fwjchim hab muaj peevxwm has rua daab mas daab kuj tawm moog.” 37Yexu lub moo txawm nrov nchaa moog thoob plawg txhua qhov ib cheeb tsaam ntawd.

Yexu khu ntau leej zoo

(Mth. 8:14-17; Mk. 1:29-34)

 38Tes Yexu txawm sawv tseeg tawm huv tsev sablaaj moog rua huv Ximoo tsev. Ximoo nam tais saamswm ua npaws heev, puab txawm thov Yexu paab nwg. 39Yexu lug sawv ntsug ntawm nwg ib saab hab txwv tug mob mas tug npaws txawm zoo hlo. Nwg txawm sawv lug taamswm ntawd hab ua koom rua puab.
  40Thaus nub yuav poob qho txhua tug kws muaj tuabneeg mob tsw has mob yaam twg kuj coj tuaj cuag Yexu. Nwg muab teg npuab sau puab txhua tug hab khu puab zoo huvsw. 41Daab kuj tawm huv coob leej qw has tas, “Koj yog Vaajtswv tug Tub.” Yexu txwv tsw kheev cov daab hov has lug vem cov daab hov paub tas Yexu yog tug Kheto.

Yexu qhuab qha txhua qhov

(Mk. 1:35-39)

 42Thaus kaaj ntug Yexu tawm moog rua ib qho chaw kws tsw muaj tuabneeg nyob. Cov tuabneeg kuj moog nrhav Yexu hab tuaj cuag nwg, puab txhad cheem tsw kheev nwg ncaim puab moog. 43Tassws Yexu has rua puab tas, “Kuv yuav tsum tshaaj tawm txuj xuv zoo has txug Vaajtswv lub tebchaws rua lwm lub moos hab, tsua qhov Vaajtswv yeej khaiv kuv lug ua teg num nuav.” 44Yexu txawm moog tshaaj tawm rua huv tej tsev sablaaj huv Yutia tebchaws.