1Ti anôk pô ih khăp đuĕ nao leh,
Ơ pô siam hĭn kơ phung mniê mkăn?
Ti êlan pô ih khăp đuĕ nao leh,
čiăng kơ hmei dưi duah ñu mbĭt hŏng ih?
2Pô kâo khăp trŭn nao leh kơ war djam ñu,
kơ đang mnơ̆ng ƀâo mngưi,
čiăng kiă biăp ñu hlăm war djam,
leh anăn duñ mnga lili.
3Kâo jing dŏ kơ pô kâo khăp, leh anăn pô kâo khăp jing dŏ kâo;
ñu atăt phung biăp ñu ti krah mnga lili.
4Ơ pô kâo khăp, ih jing siam msĕ si ƀuôn Tirsa,
kƀăt msĕ si ƀuôn Yêrusalem,
ih bi krưp arăng msĕ si sa phung kahan djă čhiăm gru.
5Ngiêr hĕ ală ih, đăm lŏ dlăng kơ kâo ôh,
kyuadah ală ih hrip kâo —
ƀŭk ih jing msĕ si sa phung bê
trŭn ti ping čư̆ Galaat.
6Êgei ih jing msĕ si sa phung biăp ana,
đĭ hriê mơ̆ng anôk diñu mnei,
jih jang diñu mđai mdua,
leh anăn amâo mâo sa drei amâo mâo êđai ôh.
7Miêng ih jing msĕ si sa mkrah boh pomgranat
ti tluôn čhiăm guôm ƀô̆ ih.
8Sa čô mtao dưi mâo năm pluh čô mô̆ leh anăn sa păn pluh čô hjŭng,
wăt phung mniê êra amâo dưi yap ôh.
9Bi kâo dê knŏng sa čô, mniê anei yơh jing mgăm kâo, pô siam klă kâo,
pô amĭ ñu khăp hĭn,
amâo mâo anôk jhat ôh hŏng amĭ pô kkiêng kơ ñu.
Phung mniê êra ƀuh ñu leh anăn pia kơ ñu pô hơ̆k mơak;
wăt phung mtao mniê leh anăn phung mô̆ hjŭng ƀuh ñu leh anăn bi mni kơ ñu.
10“Hlei pô anei dlăng msĕ si ang dar,
siam msĕ si mlan, mngač msĕ si yang hruê,
thâo bi krưp arăng msĕ si sa phung kahan djă čhiăm gru?”
11Kâo trŭn nao kơ đang ana boh
čiăng dlăng kơ mnga hlăm tlung,
čiăng ƀuh thâodah phŭn boh kriăk ƀâo bi knăt leh,
thâodah boh pomgranat bi mnga leh.
12Êlâo kơ kâo yŏng mĭn, msĕ si êpei
kâo dôk hlăm sa boh êdeh aseh ti djiêu anak mtao kâo.
13 Wĭt bĕ, wĭt bĕ, Ơ mniê ƀuôn Sulam,
wĭt bĕ, wĭt bĕ, čiăng kơ hmei dưi dlăng kơ ih.
Ya ngă diih čiăng dôk dlăng kơ mniê ƀuôn Sulam,
êjai ñu kdŏ ti anăp dua phung mmuñ?
6
〔她们〕
1你这女子中最美丽的，
你的良人往何处去？
你的良人转向何处去了？
我们好与你同去寻找他。
〔她〕
2我的良人进入自己园中，
到香花园，
在园内放牧，
采百合花。
3我属我的良人，
我的良人属我；
他在百合花中放牧。
第五首
〔他〕
4我的佳偶啊，你美丽如得撒，
秀美如耶路撒冷，
威武如展开旌旗的军队。
5求你转眼不要看我，
因你的眼睛使我慌乱。
你的头发如同一群山羊，从基列山下来。
6你的牙齿如一群母羊，洗净之后走上来，
它们成对，没有一颗是单独的。
7你的鬓角在面纱后，
如同迸开的石榴。
8虽有六十王后、八十妃嫔，
并有无数的童女。
9她是我独一的鸽子、我完美的人儿，
是她母亲独生的，
是生养她的所宠爱的。
女子见了都称她有福，
王后妃嫔见了也赞美她。
10那俯视如晨曦、
美丽如月亮、皎洁如太阳、
威武如展开旌旗军队的是谁呢？
11我下到坚果园，
要看谷中青翠的植物，
要看葡萄可曾发芽，
石榴可曾放蕊；
12不知不觉，
我仿佛坐在我百姓高官⚓的战车中。
〔她们〕
13回来，回来，书拉密的女子；
回来，回来，我们要看你。
〔她〕
你们为何要观看书拉密的女子，
像观看两队人马在跳舞⚓呢？