37
Klei Hnŭk Ênang Phung Knang kơ Yêhôwa. Klei Rŭng Răng kơ Phung Ƀai
Klei mmuñ hđăp Y-Đawit.
1Đăm rŭng răng ôh kyua phung ngă ƀai,
kăn tluh kơ phung ngă klei soh rei.
2Amâo sui ôh diñu srăng dliu msĕ si rơ̆k,
leh anăn krô msĕ si rơ̆k mtah.
3Knang bĕ kơ Yêhôwa leh anăn ngă klei jăk;
dôk bĕ hlăm čar leh anăn hdĭp hŏng klei sĭt suôr Ñu.
4Mơak bĕ hlăm Yêhôwa,
leh anăn ñu srăng brei kơ ih klei ai tiê ih čiăng.
5Jao êlan ih kơ Yêhôwa;
knang kơ ñu, leh anăn ñu srăng ngă klei anăn.
6Ñu srăng bi êdah klei kpă ênô ih msĕ si klei mngač,
leh anăn klei djŏ ih msĕ si yang hruê dơ̆ng.
7Dôk kriêp ti anăp Yêhôwa, leh anăn čang guôn kơ ñu;
đăm rŭng răng ôh kyua sa čô dưi hlăm klei ñu ngă,
kyua pô dưi ngă klei jhat ñu čiăng.
8Đăm ăl ôh, lui klei ngêñ!
Đăm rŭng răng ôh; klei anăn srăng atăt ih knŏng kơ klei jhat.
9Kyuadah arăng srăng bi rai hĕ phung ƀai;
ƀiădah phung čang guôn kơ Yêhôwa srăng dưn lăn ala.
10Adôk ƀiă amâo srăng lŏ ƀuh phung ƀai ôh;
wăt tơdah ih duah bi nik ti anôk diñu dôk leh,
diñu amâo lŏ dôk tinăn ôh.
11 Ƀiădah phung luă gŭ srăng mă bha lăn čar,
leh anăn srăng dôk hơ̆k mơak kyua mâo mnơ̆ng êbeh dlai.
12Pô ƀai trông čhai čiăng ngă kơ pô kpă,
leh anăn ñu kriêt êgei čiăng ngă kơ gơ̆.
13Ƀiădah Yêhôwa tlao mưč kơ pô ƀai,
kyuadah ñu ƀuh hruê pô ƀai srăng rai.
14Phung ƀai suê̆ đao gưm leh anăn ƀêč hna diñu,
čiăng bi êbuh pô ƀun ƀin leh anăn pô kƀah mnơ̆ng,
čiăng bi mdjiê phung êbat hŏng klei kpă.
15Đao gưm diñu srăng tlŏ tiê boh diñu pô,
leh anăn hna diñu srăng joh hĕ.
16Ƀiă mnơ̆ng pô kpă mâo
jing jăk hĭn kơ mnơ̆ng êbeh dlai lu phung ƀai mâo.
17Kyuadah păl phung ƀai arăng srăng bi joh;
ƀiădah Yêhôwa krơ̆ng phung kpă.
18Yêhôwa thâo hruê phung kpă,
leh anăn ngăn dưn diñu srăng dôk nanao.
19Diñu amâo hêñ ôh êjai klei knap mñai,
hlăm hruê ư̆ êpa diñu mâo mnơ̆ng êbeh dlai.
20Ƀiădah phung ƀai srăng rai tuč;
phung roh Yêhôwa jing msĕ si klei siam kdrăn rơ̆k:
diñu rai tuč, luč msĕ si săp pui.
21Pô ƀai čan leh anăn amâo bi wĭt ôh,
ƀiădah pô kpă thâo kmah leh anăn ñu brei čan.
22Kyuadah phung Aê Diê hơêč hmưi leh srăng mă bha lăn čar,
ƀiădah phung ñu tăm pah arăng srăng bi rai hĕ.
23Yêhôwa atăt gai knhuang sa čô mnuih,
leh anăn ñu bi kjăp pô êbat hlăm êlan bi mơak kơ ñu.
24Wăt tơdah digơ̆ êbuh, digơ̆+ amâo srăng rai ôh,
kyuadah Yêhôwa krơ̆ng digơ̆+ hŏng kngan ñu.
25Kâo jing leh hlăk ai, ară anei kâo mduôn leh;
ƀiădah kâo amâo tuôm ƀuh ôh arăng lui hĕ pô kpă,
amâodah ƀuh phung anak ñu hiu dan akâo mnơ̆ng ƀơ̆ng huă.
26Ñu thâo brei pap leh anăn brei arăng čan nanao,
leh anăn phung anak ñu jing akŏ klei jăk jĭn.
27Lui klei jhat leh anăn ngă klei jăk;
snăn ih srăng dôk hlăm lăn čar hlŏng lar.
28Kyuadah Yêhôwa khăp kơ klei kpă;
ñu amâo srăng lui ôh phung doh jăk ñu.
Ñu kiă kriê phung kpă nanao,
ƀiădah phung anak pô ƀai arăng srăng bi rai hĕ.
29Phung kpă srăng dưn čar,
leh anăn diñu srăng dôk tinăn nanao.
30Ƀăng êgei pô kpă ênô blŭ klei thâo mĭn,
leh anăn êlah ñu hưn klei kpă.
31Klei bhiăn Aê Diê ñu dôk hlăm ai tiê ñu;
jơ̆ng ñu amâo ksak ôh.
32Pô ƀai kăp ngă kơ pô kpă ênô,
leh anăn duah bi mdjiê gơ̆.
33Yêhôwa amâo srăng lui gơ̆ hlăm kngan pô ƀai ôh,
amâodah lui arăng bi kmhal gơ̆ ti hruê phat kđi.
34Čang guôn bĕ kơ Yêhôwa, tui êlan ñu,
leh anăn ñu srăng brei ih dưi dưn lăn čar;
ih srăng ƀuh tơdah arăng bi rai phung ƀai.
35Kâo ƀuh leh pô ƀai ngă hŏng klei ktang,
ñu jing dlông msĕ si sa ƀĕ ana kyâo sêdar.
36Ƀiădah kâo lŏ găn, leh anăn nĕ anei, ñu amâo lŏ dôk tinăn ôh;
wăt tơdah kâo duah ñu leh, kâo amâo dưi ƀuh ñu ôh.
37Ksiêm bĕ kơ mnuih jăk leh anăn dlăng kơ mnuih kpă,
kyuadah anak čô sa čô mnuih êđăp ênang srăng dôk nanao.
38Ƀiădah phung gao klei bhiăn srăng rai jih;
arăng srăng bi rai anak čô pô ƀai.
39Klei bi mtlaih phung kpă kbiă hriê mơ̆ng Yêhôwa;
ñu jing anôk đuĕ dăp kơ digơ̆ êjai mâo klei knap mñai.
40Yêhôwa đru digơ̆ leh anăn bi mtlaih digơ̆;
ñu dŏng digơ̆ mơ̆ng phung ƀai leh anăn bi êngiê digơ̆,
kyuadah digơ̆ đuĕ dăp hlăm ñu.
37
Cov tuabneeg phem hab cov tuabneeg zoo
Tavi sau.
1Koj tsw xob ntxhuv sab
txug qhov kws tuabneeg ua limham,
tsw xob khib cov tuabneeg kws ua txhum.
2Tsw ntev puab yuav pluj qhuav taag
yaam le tej nyom,
hab qhuav sem quas zug
yaam le tej nroj tsuag.
3Ca le tso sab rua Yawmsaub hab ua qhov zoo,
koj txhad tau nyob huv lub tebchaws
hab ua lub neej tso sab plhuav.
4Ca le zoo sab xyiv faab rua huv Yawmsaub,
mas nwg yuav pub
tej kws koj lub sab ntshaw rua koj.
5Ca le muab koj txujkev rua Yawmsaub coj,
tso sab plhuav rua nwg,
nwg yuav ua kuas tav.
6Nwg yuav ua rua koj txujkev ncaaj
ci kaaj quas lug,
hab ua rua koj txujcai ci yaam le thaus taav su.
7Ca le nyob tuabywv ntawm Yawmsaub xubndag
hab ua sab ntev tog rawv nwg,
tsw xob ntxhuv sab txug tug kws
vaam meej lawv le nwg txujkev,
lossws ntxhuv sab txug tug kws
ua nwg tej tswvyim phem tav.
8Ca le tswj koj txujkev chim
hab tso koj txujkev npau tawg tseg.
Tsw xob ntxhuv sab
tsaam tes muaj kws ua phem lawm xwb.
9Tsua qhov cov tuabneeg limham
yuav raug muab txav tawm moog,
tassws cov kws tog rawv Yawmsaub
yuav tau lub tebchaws ua puab teej puab tug.
10Tshuav tsw ntev cov tuabneeg limham
yuav tsw muaj nyob lawm,
txawm yog nrhav ntawm
puab lub chaw nyob zoo zoo
los tsw pum puab nyob hov ntawd lawm.
11Tassws cov kws txu fwjchim
yuav tau lub tebchaws
ua puab teej puab tug,
hab puab yuav zoo sab xyiv faab
tsua qhov kws puab vaam meej
nplua quas mag.
12Cov tuabneeg limham tuav huv
ua phem rua tug ncaaj nceeg,
hab zawm nav quas zog rua nwg.
13Tassws tug Tswv thuaj luag
cov tuabneeg limham,
tsua qhov nwg pum ntsoov
puab lub caij lub nyoog saamswm lug.
14Cov tuabneeg limham rhu ntaaj hab ntaa neev,
txuv cov tuabneeg pluag
hab cov tuabneeg txom nyem,
hab tua cov tuabneeg
kws ua lub neej ncaaj nceeg.
15Puab raab ntaaj
yuav rov chob puab lub sab,
puab raab neev yuav luv.
16Tej nyuas miv miv kws tug ncaaj nceeg muaj,
kuj zoo dua tej kws cov tuabneeg
limham coob coob muaj nplua quas mag.
17Cov tuabneeg limham txhais npaab yuav luv,
tassws Yawmsaub tuav rawv
cov kws ncaaj nceeg.
18Yawmsaub paub cov kws
tsw muaj chaw thuaj lub caij lub nyoog,
hab puab tej qub txeeg qub teg
yuav nyob moog ib txhws.
19Puab yuav tsw txaaj muag
rua nub kws muaj xwm txheej phem,
nub kws tshaib nqhes
puab tseed muaj nplua quas mag.
20Tassws cov tuabneeg limham yuav puam tsuaj.
Yawmsaub cov yeeb ncuab
zoo le tej paaj zoo nkauj huv tshaav zaub,
puab yuav pluj moog,
puab pluj moog yaam le tej paa nchu.
21Cov tuabneeg limham qev txais kuj tsw them,
tassws cov tuabneeg ncaaj nceeg
lub sab daav muab pub dawb.
22Cov kws Yawmsaub foom koob moov rua
yuav tau lub tebchaws ua puab tug,
tassws cov kws raug nwg foom
yuav raug muab txav tawm moog.
23Yog Yawmsaub txaus sab rua
tug tuabneeg twg lub neej,
nwg kuj ua rua tug hov txhais kwtaw nyob ruaj.
24Txawm yog tug hov dawm,
los nwg yuav tsw qaug hlo,
tsua qhov Yawmsaub txhais teg fwj nwg lawm.
25Kuv txeev hluas,
nwgnuav laug lawm,
kuv cav tsw tau pum ib tug ncaaj nceeg
raug muab tso tseg,
lossws pum nwg tej tub ki thov khawv.
26Nwg ua sab daav muab pub
hab qev txais rua luas,
hab nwg tej tub ki yog koob moov.
27Ca le tswv txujkev phem hab ua qhov kws zoo,
mas koj yuav nyob moog ib txhws.
28Yawmsaub nyam qhov kws ua ncaaj,
nwg yuav tsw tso
nwg cov tuabneeg dawb huv tseg.
Cov tuabneeg ncaaj nceeg
yuav raug muab tsom kwm ca moog ib txhws,
tassws cov tuabneeg limham tej tub ki
yuav raug muab txav pov tseg.
29Cov ncaaj nceeg yuav tau lub tebchaws
ua puab teej puab tug,
hab tau nyob rua huv moog ib txhws.
30Tug ncaaj nceeg lub qhov ncauj
nthuav tswvyim tawm lug,
nwg tug nplaig has tej lug raug cai.
31Nwg tug Vaajtswv txuj kevcai
nyob huv nwg lub sab,
hab nwg txhais kwtaw tsw nplaam.
32Cov tuabneeg limham
soj nraim tug tuabneeg ncaaj nceeg,
hab nrhav kev yuav muab nwg tua pov tseg.
33Tassws Yawmsaub yuav tsw tso nwg tseg
rua huv puab txhais teg,
lossws ca nwg raug txav txem
rua thaus tu plaub.
34Ca le tog rawv Yawmsaub
hab tuav rawv nwg txujkev,
mas nwg yuav tsaa koj
kuas tau lub tebchaws ua koj tug.
Koj yuav pum cov tuabneeg limham
raug puam tsuaj.
35Kuv pum ib tug tuabneeg limham
muaj fwjchim quab yuam hab sab yaam le
tej ntoo cab huv Lenpanoo.⚓
36Kuv hlaa moog dua ib zag,⚓
ua cav tsw muaj nwg lawm,
kuv nrhav nwg los tsw pum nwg lawm.
37Ca le tshuaj saib tug kws tsw muaj chaw thuaj,
hab saib ntsoov tug kws lub sab ncaaj,
vem tug kws nyob sab tug yeeg
muaj caaj ceg.
38Tassws tug kws faav xeeb
yuav raug puam tsuaj huvsw.
Cov kws limham caaj ceg
yuav raug muab txav pov tseg.
39Cov tuabneeg ncaaj nceeg txujkev dim
yog lug ntawm Yawmsaub lug,
nwg yog puab lub chaw cawm sav
rua thaus puab raug ceblaaj.
40Yawmsaub paab puab hab cawm puab dim,
nwg paab puab dim cov tuabneeg limham.
Nwg cawm puab dim
vem puab lug cawm sav rua huv nwg.