37
Klei Hnŭk Ênang Phung Knang kơ Yêhôwa. Klei Rŭng Răng kơ Phung Ƀai
Klei mmuñ hđăp Y-Đawit.
1Đăm rŭng răng ôh kyua phung ngă ƀai,
kăn tluh kơ phung ngă klei soh rei.
2Amâo sui ôh diñu srăng dliu msĕ si rơ̆k,
leh anăn krô msĕ si rơ̆k mtah.
3Knang bĕ kơ Yêhôwa leh anăn ngă klei jăk;
dôk bĕ hlăm čar leh anăn hdĭp hŏng klei sĭt suôr Ñu.
4Mơak bĕ hlăm Yêhôwa,
leh anăn ñu srăng brei kơ ih klei ai tiê ih čiăng.
5Jao êlan ih kơ Yêhôwa;
knang kơ ñu, leh anăn ñu srăng ngă klei anăn.
6Ñu srăng bi êdah klei kpă ênô ih msĕ si klei mngač,
leh anăn klei djŏ ih msĕ si yang hruê dơ̆ng.
7Dôk kriêp ti anăp Yêhôwa, leh anăn čang guôn kơ ñu;
đăm rŭng răng ôh kyua sa čô dưi hlăm klei ñu ngă,
kyua pô dưi ngă klei jhat ñu čiăng.
8Đăm ăl ôh, lui klei ngêñ!
Đăm rŭng răng ôh; klei anăn srăng atăt ih knŏng kơ klei jhat.
9Kyuadah arăng srăng bi rai hĕ phung ƀai;
ƀiădah phung čang guôn kơ Yêhôwa srăng dưn lăn ala.
10Adôk ƀiă amâo srăng lŏ ƀuh phung ƀai ôh;
wăt tơdah ih duah bi nik ti anôk diñu dôk leh,
diñu amâo lŏ dôk tinăn ôh.
11 Ƀiădah phung luă gŭ srăng mă bha lăn čar,
leh anăn srăng dôk hơ̆k mơak kyua mâo mnơ̆ng êbeh dlai.
12Pô ƀai trông čhai čiăng ngă kơ pô kpă,
leh anăn ñu kriêt êgei čiăng ngă kơ gơ̆.
13Ƀiădah Yêhôwa tlao mưč kơ pô ƀai,
kyuadah ñu ƀuh hruê pô ƀai srăng rai.
14Phung ƀai suê̆ đao gưm leh anăn ƀêč hna diñu,
čiăng bi êbuh pô ƀun ƀin leh anăn pô kƀah mnơ̆ng,
čiăng bi mdjiê phung êbat hŏng klei kpă.
15Đao gưm diñu srăng tlŏ tiê boh diñu pô,
leh anăn hna diñu srăng joh hĕ.
16Ƀiă mnơ̆ng pô kpă mâo
jing jăk hĭn kơ mnơ̆ng êbeh dlai lu phung ƀai mâo.
17Kyuadah păl phung ƀai arăng srăng bi joh;
ƀiădah Yêhôwa krơ̆ng phung kpă.
18Yêhôwa thâo hruê phung kpă,
leh anăn ngăn dưn diñu srăng dôk nanao.
19Diñu amâo hêñ ôh êjai klei knap mñai,
hlăm hruê ư̆ êpa diñu mâo mnơ̆ng êbeh dlai.
20Ƀiădah phung ƀai srăng rai tuč;
phung roh Yêhôwa jing msĕ si klei siam kdrăn rơ̆k:
diñu rai tuč, luč msĕ si săp pui.
21Pô ƀai čan leh anăn amâo bi wĭt ôh,
ƀiădah pô kpă thâo kmah leh anăn ñu brei čan.
22Kyuadah phung Aê Diê hơêč hmưi leh srăng mă bha lăn čar,
ƀiădah phung ñu tăm pah arăng srăng bi rai hĕ.
23Yêhôwa atăt gai knhuang sa čô mnuih,
leh anăn ñu bi kjăp pô êbat hlăm êlan bi mơak kơ ñu.
24Wăt tơdah digơ̆ êbuh, digơ̆+ amâo srăng rai ôh,
kyuadah Yêhôwa krơ̆ng digơ̆+ hŏng kngan ñu.
25Kâo jing leh hlăk ai, ară anei kâo mduôn leh;
ƀiădah kâo amâo tuôm ƀuh ôh arăng lui hĕ pô kpă,
amâodah ƀuh phung anak ñu hiu dan akâo mnơ̆ng ƀơ̆ng huă.
26Ñu thâo brei pap leh anăn brei arăng čan nanao,
leh anăn phung anak ñu jing akŏ klei jăk jĭn.
27Lui klei jhat leh anăn ngă klei jăk;
snăn ih srăng dôk hlăm lăn čar hlŏng lar.
28Kyuadah Yêhôwa khăp kơ klei kpă;
ñu amâo srăng lui ôh phung doh jăk ñu.
Ñu kiă kriê phung kpă nanao,
ƀiădah phung anak pô ƀai arăng srăng bi rai hĕ.
29Phung kpă srăng dưn čar,
leh anăn diñu srăng dôk tinăn nanao.
30Ƀăng êgei pô kpă ênô blŭ klei thâo mĭn,
leh anăn êlah ñu hưn klei kpă.
31Klei bhiăn Aê Diê ñu dôk hlăm ai tiê ñu;
jơ̆ng ñu amâo ksak ôh.
32Pô ƀai kăp ngă kơ pô kpă ênô,
leh anăn duah bi mdjiê gơ̆.
33Yêhôwa amâo srăng lui gơ̆ hlăm kngan pô ƀai ôh,
amâodah lui arăng bi kmhal gơ̆ ti hruê phat kđi.
34Čang guôn bĕ kơ Yêhôwa, tui êlan ñu,
leh anăn ñu srăng brei ih dưi dưn lăn čar;
ih srăng ƀuh tơdah arăng bi rai phung ƀai.
35Kâo ƀuh leh pô ƀai ngă hŏng klei ktang,
ñu jing dlông msĕ si sa ƀĕ ana kyâo sêdar.
36Ƀiădah kâo lŏ găn, leh anăn nĕ anei, ñu amâo lŏ dôk tinăn ôh;
wăt tơdah kâo duah ñu leh, kâo amâo dưi ƀuh ñu ôh.
37Ksiêm bĕ kơ mnuih jăk leh anăn dlăng kơ mnuih kpă,
kyuadah anak čô sa čô mnuih êđăp ênang srăng dôk nanao.
38Ƀiădah phung gao klei bhiăn srăng rai jih;
arăng srăng bi rai anak čô pô ƀai.
39Klei bi mtlaih phung kpă kbiă hriê mơ̆ng Yêhôwa;
ñu jing anôk đuĕ dăp kơ digơ̆ êjai mâo klei knap mñai.
40Yêhôwa đru digơ̆ leh anăn bi mtlaih digơ̆;
ñu dŏng digơ̆ mơ̆ng phung ƀai leh anăn bi êngiê digơ̆,
kyuadah digơ̆ đuĕ dăp hlăm ñu.
37
Cov neeg phem thiab cov neeg zoo
Davi sau.
1Koj tsis txhob ntxhov siab
txog qhov uas neeg ua limhiam,
tsis txhob khib cov neeg uas ua txhaum.
2Tsis ntev lawv yuav ploj qhuav tag
yam li tej nyom,
thiab qhuav sem zuj zus
yam li tej nroj tsuag.
3Cia li tso siab rau Yawmsaub
thiab ua qhov zoo,
koj thiaj tau nyob hauv lub tebchaws
thiab ua lub neej tso siab plhuav.
4Cia li zoo siab xyiv fab rau hauv Yawmsaub,
mas nws yuav pub
tej uas koj lub siab ntshaw rau koj.
5Cia li muab koj txojkev rau Yawmsaub coj,
tso siab plhuav rau nws,
nws yuav ua kom tiav.
6Nws yuav ua rau koj txojkev ncaj ci kaj lug,
thiab ua rau koj txojcai ci yam li thaum tav su.
7Cia li nyob twjywm ntawm Yawmsaub xubntiag
thiab ua siab ntev tos rawv nws,
tsis txhob ntxhov siab txog tus uas
vam meej raws li nws txojkev,
lossis ntxhov siab txog tus uas
ua nws tej tswvyim phem tiav.
8Cia li tswj koj txojkev chim
thiab tso koj txojkev npau taws tseg.
Tsis txhob ntxhov siab
tsam ces muaj uas ua phem lawm xwb.
9Rau qhov cov neeg limhiam
yuav raug muab txiav tawm mus,
tiamsis cov uas tos rawv Yawmsaub
yuav tau lub tebchaws ua lawv teej lawv tug.
10Tshuav tsis ntev cov neeg limhiam
yuav tsis muaj nyob lawm,
txawm yog nrhiav ntawm
lawv lub chaw nyob zoo zoo
los tsis pom lawv nyob qhov ntawd lawm.
11Tiamsis cov uas txo hwjchim
yuav tau lub tebchaws ua lawv teej lawv tug,
thiab lawv yuav zoo siab xyiv fab
rau qhov uas lawv vam meej nplua mias.
12Cov neeg limhiam ntaus tswvyim ua phem
rau tus ncaj ncees,
thiab zim hniav zog rau nws.
13Tiamsis tus Tswv thuam luag
cov neeg limhiam,
rau qhov nws pom ntsoov
lawv lub caij lub nyoog tabtom los.
14Cov neeg limhiam rho ntaj thiab nta hneev,
txov cov neeg pluag
thiab cov neeg txom nyem,
thiab tua cov neeg
uas ua lub neej ncaj ncees.
15Lawv rab ntaj yuav rov chob lawv lub siab,
lawv rab hneev yuav lov.
16Tej nyuag me me uas tus ncaj ncees muaj,
kuj zoo dua tej uas cov neeg
limhiam coob coob muaj nplua mias.
17Cov neeg limhiam txhais npab yuav lov,
tiamsis Yawmsaub tuav rawv
cov uas ncaj ncees.
18Yawmsaub paub cov uas
tsis muaj chaw thuam lub caij lub nyoog,
thiab lawv tej qub txeeg qub teg
yuav nyob mus ib txhis.
19Lawv yuav tsis txaj muag
rau hnub uas muaj xwm txheej phem,
hnub uas tshaib nqhis
lawv tseem muaj nplua mias.
20Tiamsis cov neeg limhiam yuav puam tsuaj.
Yawmsaub cov yeeb ncuab
zoo li tej paj zoo nkauj hauv tshav zaub,
lawv yuav ploj mus,
lawv ploj mus yam li tej pa ncho.
21Cov neeg limhiam qev txais kuj tsis them,
tiamsis cov neeg ncaj ncees
lub siab dav muab pub dawb.
22Cov uas Yawmsaub foom koob hmoov rau
yuav tau lub tebchaws ua lawv tug,
tiamsis cov uas raug nws foom
yuav raug muab txiav tawm mus.
23Yog Yawmsaub txaus siab
rau tus neeg twg lub neej,
nws kuj ua rau tus ntawd
txhais kotaw nyob ruaj.
24Txawm yog tus ntawd dawm,
los nws yuav tsis ntog kiag li,
rau qhov Yawmsaub txhais tes hwj nws lawm.
25Kuv txeev hluas,
nimno laus lawm,
kuv ciav tsis tau pom ib tug ncaj ncees
raug muab tso tseg,
lossis pom nws tej tub ki thov khawv.
26Nws ua siab dav muab pub
thiab qev txais rau luag,
thiab nws tej tub ki yog koob hmoov.
27Cia li khiav txojkev phem
thiab ua qhov uas zoo,
mas koj yuav nyob mus ib txhis.
28Yawmsaub nyiam qhov uas ua ncaj,
nws yuav tsis tso
nws cov neeg dawb huv tseg.
Cov neeg ncaj ncees
yuav raug muab tsom kwm cia mus ib txhis,
tiamsis cov neeg limhiam tej tub ki
yuav raug muab txiav pov tseg.
29Cov ncaj ncees yuav tau lub tebchaws
ua lawv teej lawv tug,
thiab tau nyob rau hauv mus ib txhis.
30Tus ncaj ncees lub qhov ncauj
nthuav tswvyim tawm los,
nws tus nplaig hais tej lus raug cai.
31Nws tus Vajtswv txoj kevcai
nyob hauv nws lub siab,
thiab nws txhais kotaw tsis plam.
32Cov neeg limhiam
soj nraim tus neeg ncaj ncees,
thiab nrhiav kev yuav muab nws tua pov tseg.
33Tiamsis Yawmsaub yuav tsis tso nws tseg
rau hauv lawv txhais tes,
lossis cia nws raug txiav txim
rau thaum tu plaub.
34Cia li tos rawv Yawmsaub
thiab tuav rawv nws txojkev,
mas nws yuav tsa koj
kom tau lub tebchaws ua koj tug.
Koj yuav pom cov neeg limhiam
raug puam tsuaj.
35Kuv pom ib tug neeg limhiam
muaj hwjchim quab yuam
thiab siab yam li tej ntoo ciab hauv Lenpanoo.⚓
36Kuv hla mus dua ib zaug,⚓
ua ciav tsis muaj nws lawm,
kuv nrhiav nws los tsis pom nws lawm.
37Cia li tshuaj saib
tus uas tsis muaj chaw thuam,
thiab ntsia ntsoov tus uas lub siab ncaj,
vim tus uas nyob siab tus yees muaj caj ces.
38Tiamsis tus uas fav xeeb
yuav raug puam tsuaj huvsi.
Cov uas limhiam caj ces
yuav raug muab txiav pov tseg.
39Cov neeg ncaj ncees txojkev dim
yog los ntawm Yawmsaub los,
nws yog lawv lub chaw cawm siav
rau thaum lawv raug ceeblaj.
40Yawmsaub pab lawv thiab cawm lawv dim,
nws pab lawv dim cov neeg limhiam.
Nws cawm lawv dim
vim lawv los cawm siav rau hauv nws.