40
Klei Mmuñ Bi Mni
Kơ khua phung mmuñ. Klei mmuñ hđăp Y-Đawit.
1Kâo gĭr leh čang guôn kơ Yêhôwa;
leh anăn ñu mđing knga hmư̆ leh klei kâo kwưh akâo.
2Ñu ktŭng mă kâo leh mơ̆ng ƀăng êlam klei bi rai, mơ̆ng lŭ čhông,
leh anăn dưm jơ̆ng kâo ti dlông boh tâo;
ñu bi kjăp leh knhuang kâo.
3Ñu dưm leh sa klei mmuñ mrâo hlăm ƀăng êgei kâo,
sa klei mmuñ bi mni kơ Aê Diê drei.
Lu mnuih srăng ƀuh klei anăn leh anăn huĭ,
leh anăn diñu srăng knang kơ Yêhôwa.
4Jăk mơak yơh pô knang kơ Yêhôwa,
pô amâo tui phung mgao ôh,
kăn tui phung klah đuĕ duah yang soh rei.
5Ơ Yêhôwa Aê Diê kâo, ih bi lar bruă yuôm bhăn ih ngă leh,
leh anăn klei ih mĭn kơ hmei;
amâo mâo pô dưi bi msĕ hŏng ih ôh!
Tơdah kâo bi êdah leh anăn hưn klei anăn,
diñu lu đei tơl arăng amâo dưi yap ôh.
6 Ih amâo čiăng ôh kơ mnơ̆ng ngă yang leh anăn mnơ̆ng myơr;
ƀiădah ih pŏk leh knga kâo.
Ih amâo čiăng ôh
mnơ̆ng myơr čuh leh anăn mnơ̆ng ngă yang kơ klei soh.
7Snăn kâo lač, “Nĕ anei, kâo hriê;
hlăm hdruôm hră klĭt arăng čih leh djŏ kơ kâo;
8kâo mơak ngă klei ih čiăng, Ơ Aê Diê kâo;
klei bhiăn ih dôk hlăm ai tiê kâo.”
9Kâo hưn leh hlăm klei bi kƀĭn prŏng
klei mrâo mrang jăk kơ klei kpă ênô;
nĕ anei, kâo amâo kđhĭp ƀăng kƀông kâo ôh,
Ơ Yêhôwa, ih thâo leh klei anăn.
10Kâo amâo mdăp ôh klei kpă ênô ih hlăm ai tiê kâo,
kâo hưn leh klei sĭt suôr ih leh anăn klei ih bi mtlaih;
kâo amâo mdăp ôh klei khăp ih leh anăn klei sĭt suôr ih
mơ̆ng klei bi kƀĭn prŏng.
11Ơ Yêhôwa, đăm hngah ôh kơ kâo klei pap ih;
brei klei khăp ih leh anăn klei sĭt suôr ih kiă kriê kâo nanao.
12Kyuadah lu klei jhat dôk jŭm kâo tơl kâo amâo dưi yap;
klei wê hmao kâo leh tơl kâo amâo dưi ƀuh ôh;
diñu jing êbeh hĭn kơ ƀŭk ti dlông boh kŏ kâo
leh anăn kâo êdu ai.
13Ơ Yêhôwa, brei ih mâo klei mơak bi mtlaih kâo!
Ơ Yêhôwa, ruăt dŏng kâo bĕ.
14Brei ih bi hêñ leh anăn bi lŭk lăk klei mĭn
jih jang phung duah bi mdjiê kâo;
brei ih bi kdŭn hĕ leh anăn bi hêñ
phung čiăng ngă jhat kơ kâo!
15Brei phung lač kơ kâo, “Ah! Hah!”
jing ngŏk hđô kyua klei diñu hêñ.
16Ƀiădah brei jih jang phung duah ih hơ̆k leh anăn mơak hlăm ih;
brei phung khăp kơ klei bi mtlaih ih lač nanao, “Yêhôwa jing prŏng!”
17Kâo jing ƀun ƀin leh anăn knap;
brei Khua Yang mĭn kơ kâo.
Ih jing pô đru kâo leh anăn pô bi êngiê kâo;
Ơ Aê Diê kâo, đăm lŏ bi krư̆i ôh.
40
Singx Nzung 40
Ceng Ziouv Yaac Tov Ninh Tengx
Jiu bun dorh nzung nyei mienh. Ndaawitv zoc nyei singx nzung.
1Yie longc noic zuov jienv Ziouv,
ninh bungx m'normh muangx haiz yie tov nyei waac.
2Ninh cie yie yiem zuqc mietc nyei kuotv cuotv daaih,
se ndo haic, nyouh haic nyei wuom-bamc,
bun yie nyei zaux souv wuonv yiem la'bieiv-zorng gu'nguaaic,
bun yie nyei zaux-mbiec caaiv duqv wuonv.
3Ninh bun yie nyei nzuih baaux diuh siang-nzung,
se ceng yie mbuo nyei Tin-Hungh nyei nzung.
Maaih mienh camv nyei duqv buatc
ziouc gamh nziex aengx sienx kaux Ziouv.
4Haaix dauh sienx kaux Ziouv,
maiv huin mingh lorz zoux maux, ceng-hlo nyei mienh,
caux dorngc jauv gan jaav zienh nyei mienh,
wuov dauh duqv orn-lorqc aqv.
5O Ziouv, yie nyei Tin-Hungh aah!
Meih weic yie mbuo zoux mbuoqc horngh nyei sic camv.
Meih weic yie mbuo hnamv cuotv nyei za'eix
maiv maaih haaix dauh haih beiv duqv taux meih.
Se gorngv yie mingh zunh mbuox mienh,
zungv maiv haih saauv maiv zienz.
6Meih maiv zeiz oix mienh buov ziec caux fongc horc nyei ga'naaiv,
meih maiv zeiz lorz ziangh dauh buov ziec nyei saeng-kuv fai fiqv zuiz nyei ga'naaiv,
mv baac meih bun yie maaih m'normh muangx duqv haiz meih nyei qiex.⚓
7Yie ziouc gorngv, “Mangc maah! Yie daaih aqv.
Yiem wuov sou-njunc fiev jienv yie nyei jauv-louc.”
8O yie nyei Tin-Hungh aah! Meih nyei leiz-latc yiem yie nyei hnyouv gu'nyuoz.
Yie a'hneiv ei jienv meih nyei eix zoux.
9Yie yiem mienh camv gapv zunv nyei dorngx zunh njoux en nyei kuv fienx.
O Ziouv aah! Meih hiuv duqv yie nyei nzuih meix maiv dingh liouh nyei zunh.
10Yie maiv zorqv meih tengx yie mbuo nyei njoux en bingx jienv yie nyei hnyouv.
Yie gorngv meih ziepc zuoqv nyei hnyouv caux meih nyei njoux en.
Yie yiem mienh camv gapv zunv nyei dorngx,
maiv gem jienv meih ziepc zuoqv nyei hnamv mienh caux hnyouv zingx nyei jauv.
11Ziouv aac, tov meih maiv dungx ngaengc jienv maiv korv-lienh yie.
Meih ziepc zuoqv nyei hnamv yie yaac bun meih nyei zien leiz zanc-zanc beu jienv yie.
12Maaih ciouv nyei zeqc naanc, zungv saauv maiv hingh, weih gormx yie,
yie nyei zuiz zunc zaaic yie, taux yie mangc maiv buatc haaix nyungc.
Zuiz gauh camv jiex yie nyei m'nqorngv nyei mba'biei,
yie nyei mba'nziu yuqc nzengc.
13O Ziouv aah! Tov meih nqoi eix njoux yie.
Tov Ziouv siepv-siepv nyei tengx yie.⚓
14Tov bun oix zorqv yie nyei maengc wuov deix mienh
zuqc nyaiv zuqc lunc.
Tov bun dongh a'hneiv yie zuqc kouv wuov deix
tuix nzuonx nqa'haav yaac zuqc baaic hmien.
15Tov bun gorngv, “Haav, haav!” bun yie wuov deix
zuqc nyaiv, zuqc baaic.
16Tov bun yietc zungv daaih lorz meih wuov deix,
njien-youh orn-lorqc.
Tov bun hnamv meih nyei njoux en wuov deix,
maiv dingh liouh nyei gorngv, “Ziouv za'gengh hlo haic.”
17Mv baac yie se kouv, jomc haic,
tov Ziouv jangx yie.
Meih se dongh tengx yie, njoux yie wuov dauh.
O yie nyei Tin-Hungh aah!
Tov meih maiv dungx ngaih.