63
Klei Mhao kơ Aê Diê
Klei mmuñ hđăp Y-Đawit, hlăk ñu dôk hlăm kdrăn tač Yuđa .
1Ơ Aê Diê, ih jing Aê Diê kâo, kâo duah ih,
mngăt kâo mhao kơ ih;
asei mlei kâo krao kơ ih
msĕ si lăn thu amâo mâo êa, amâo lŏ čăt jing mnơ̆ng ôh.
2Kâo dôk dlăng leh kơ ih hlăm adŭ doh jăk,
ƀuh leh klei myang leh anăn klei guh kơang ih.
3Kyuadah klei khăp ih yuôm hĭn kơ klei hdĭp,
ƀăng kƀông kâo srăng bi mni kơ ih.
4Snăn kâo srăng bi mni kơ ih jih ênuk kâo dôk hdĭp;
kâo srăng yơr kngan kâo leh anăn iêu wah lač kơ anăn ih.
5Mngăt kâo trei hŏng mnơ̆ng ƀơ̆ng jăk,
leh anăn ƀăng êgei kâo bi mni kơ ih hŏng klei mmuñ mơak.
6Kâo dôk mĭn kơ ih êjai kâo đih ti jhưng pĭt,
leh anăn mĭn kơ ih êjai gak mlam;
7kyuadah ih jing leh pô đru leh kâo,
kâo mmuñ hơ̆k mơak ti êyui siap ih.
8Ai tiê kâo dôk giăm ih;
kngan hnuă ih krơ̆ng kâo.
9Ƀiădah phung duah čiăng bi luč klei hdĭp kâo
srăng trŭn nao kơ anôk êlam ti lăn ala.
10Đao gưm srăng koh diñu,
diñu srăng jing mnơ̆ng kơ asâo dliê ƀơ̆ng.
11Ƀiădah mtao srăng hơ̆k mơak hlăm Aê Diê;
jih jang phung ngă klei ƀuăn kơ ñu srăng mâo klei hơ̆k mơak;
kyuadah arăng srăng brei ƀăng êgei phung luar dôk kriêp ñăt.
63
Thơ Đa-vít làm khi đi lánh nạn vùng sa mạc Giu-đa
1Thưa Thượng Đế, là Thần của con,
Linh hồn con tìm kiếm, khát khao Ngài.
Thân xác con mơ ước Chúa
Giữa vùng sa-mạc khô khan,⚓
2Nên con nhìn lên Đền thánh,
Chiêm ngưỡng thần quyền và vinh quang.
3Vì lòng nhân từ Chúa quý hơn mạng sống,
Con sẽ mở miệng ca ngợi Ngài.
4Con sẽ chúc tụng Chúa suốt đời,
Đưa tay hướng về Ngài, cầu nguyện.⚓
5Linh hồn con thỏa mãn như ăn miếng ngon,⚓
Miệng lưỡi con vui mừng ca ngợi.
6Đang nằm trên giường, con nhớ đến Chúa,
Liền suy tư về Chúa suốt đêm trường.
7Vì Chúa phù hộ con,
Con vui mừng nấp dưới cánh che chở của Ngài.
8Linh hồn con bấu víu Chúa,
Tay phải Chúa nâng đỡ con.
9Những kẻ tìm kế tiêu diệt con,
Sẽ sa vào hố thẳm diệt vong.
10Họ sẽ bị dáo đâm gươm chém,
Bị sài lang cấu xé làm mồi.
11Nhưng vua sẽ vui mừng trong Chúa;
Ai nhân danh Chúa mà thề, sẽ ngợi khen Ngài,
Còn bọn dối trá sẽ ngậm miệng lại.