73
TRĂN TAL TLÂO
Klei Aê Diê Phat Kđi Kpă
Klei mmuñ hđăp Y-Asap.
1Sĭt nik Aê Diê ngă klei jăk kơ phung Israel,
kơ phung mâo ai tiê doh.
2Ƀiădah bi kâo dê, jơ̆ng kâo păt čiăng lĕ buh,
jơ̆ng kâo dơ̆ng ksak.
3Kyuadah kâo tluh kơ phung mgao,
tơdah kâo ƀuh klei mdrŏng sah phung ƀai.
4Kyuadah diñu amâo mâo klei ruă ôh;
asei mlei diñu ktang leh anăn suaih pral.
5Diñu amâo mâo klei rŭng răng ôh msĕ si phung mkăn;
arăng amâo bi knap diñu ôh msĕ si phung mkăn.
6Kyuanăn klei mgao jing kông mah diñu băk;
klei măk ƀai jing čhiăm ao diñu hơô.
7Ală diñu sir kyua êmŏng;
klei mĭn ai tiê diñu bŏ dai hŏng klei mluk
8Diñu mưč leh anăn blŭ klei ƀai;
hŏng klei mgao diñu arưp aram ktư̆ juă.
9Ƀăng êgei diñu blŭ bi kdơ̆ng hŏng adiê,
leh anăn êlah diñu blŭ mgao kơ jih mnuih ti lăn ala.
10Kyuanăn phung ƀuôn sang lŏ wĭt hlue diñu,
leh anăn diñu lun êa lu êbeh.
11Leh anăn diñu lač, “Si Aê Diê dưi thâo?
Si Pô Ti Dlông Hĭn dưi ƀuh?”
12Nĕ anei, msĕ snei phung ƀai;
diñu dôk êđăp ênang nanao, diñu mdrŏng hĭn êjai.
13Snăn amâo yuôm ôh kâo bi doh leh ai tiê kâo,
leh anăn pioh kngan kâo amâo tuôm soh ôh.
14Kyuadah jih hruê arăng čăm kâo,
grăp aguah arăng bi kmhal kâo.
15Tơdah kâo lač leh, kâo srăng blŭ msĕ snei,
kâo lhiăr kơ phung ƀuôn sang ih.
16Ƀiădah tơdah kâo duah čiăng thâo săng klei anăn,
ñu jing klei dleh prŏng kơ kâo,
17tơl kâo mŭt leh hlăm adŭ doh jăk Aê Diê,
hlăk anăn kâo thâo săng klei srăng truh kơ diñu ti hruê knhal tuč.
18Sĭt nik ih dưm diñu ti êlan êbhơr;
ih bi êbuh diñu brei diñu rai tuč.
19Bhiâo riâo rit diñu rai tuč yơh!
Klei huĭ prŏng bi luč diñu mtam!
20Diñu jing msĕ si klei êpei tơdah arăng mdih,
tơdah ih mdih, Ơ Khua Yang, ih srăng bi êmut kơ diñu.
21Êjai kâo ênguôt leh anăn ruă ai;
22hlăk anăn kâo mluk leh anăn amâo thâo săng ôh;
ti anăp ală ih kâo jing msĕ si hlô.
23Wăt tơdah klei anăn dưn, kâo ăt dôk mbĭt hŏng ih nanao;
ih djă kngan hnuă kâo.
24Ih atăt kâo hŏng klei ih kčĕ,
leh anăn êdei ih srăng jum kâo hlăm klei guh kơang.
25Hlei pô mkăn kâo mâo hlăm adiê, knŏng ih yơh.
Leh anăn ti lăn ala kâo amâo čiăng kơ mnơ̆ng mkăn ôh, knŏng hjăn ih.
26Kđeh leh anăn tiê boh kâo dưi luč,
ƀiădah Aê Diê jing klei ktang kơ ai tiê kâo, leh anăn ngăn dưn kâo hlŏng lar.
27Kyuadah nĕ anei, phung dôk kbưi mơ̆ng ih srăng rai tuč;
ih srăng bi rai phung amâo dôk sĭt suôr hŏng ih ôh.
28Ƀiădah jing jăk kơ kâo dôk giăm Aê Diê.
Kâo brei Khua Yang Yêhôwa jing anôk kâo đuĕ dăp,
čiăng kâo dưi yăl dliê jih jang bruă Ih.
73
NTU PEB
(Phau Ntawv Nkauj 78–89)
Vajtswv Txojkev Ncaj Ncees
cov Yixalayees uas muaj lub siab ncaj ncees.
2Tiamsis kuv twb tsis tshua muaj siab vam lawm;
kuv kev ntseeg twb ploj yuav tas
3rau qhov kuv khib cov neeg khavtheeb
thaum kuv pom hais tias cov neeg
siab phem lub neej zoo dua.
4Lawv tsis tau tiv kev mob kev nkees,
lawv noj qab nyob zoo thiab lawv muaj zog npho
5lawv tsis tau tiv kev txomnyem li luag tej;
thiab lawv tsis muaj kev ntxhov siab li luag lwm tus.
6Yog li ntawd, lawv thiaj li muab
kev khavtheeb
los coj ib yam li coj xauv, thiab muab kev nruj tsiv
los hnav ib yam li hnav lub tsho ntev;
7lawv lub siab nthuav tej kev phem
tawm tuaj,
thiab lawv lub tswvyim npaj rawv ua kev phem kev qias.
8Lawv luag lwm tus plig thiab hais tej
lus phem lus qias;
lawv khavtheeb thiab tuav hauv tsimtxom luag.
9Lawv thuam Vajtswv tus uas nyob
saum ntuj ceebtsheej
thiab hais lus khavtheeb ntxhias
yuam tej neeg ntiajteb no.
10Txawm yog Vajtswv haivneeg los
cia li yuam kev nrog cov neeg ntawd lawm,
thiab nyiam ntseeg lawv tej lus heev.
11Lawv hais tias, “Vajtswv yeej tsis
paub li,
tus uas muaj hwjchim loj kawg nkaus
los yeej tsis paub zaj no li.”
12Cov neeg siab phem yeej los zoo li ntawd,
lawv muaj txhua yam nplua mias
lawm los lawv yimhuab xav muaj ntau ntxiv.
13Qhov uas kuv tswj kuv lub siab kom
ua tau neeg zoo
thiab tsis ua txhaum ntawd txawm
tsis muaj nqis li los?
14Vajtswv, koj tau ua rau kuv tiv
kev txomnyem tas hnub;
thiab koj rau txim rau kuv txhua tagkis sawv ntxov.
15Yog kuv lam tau lam hais tej ntawd,
ntshai kuv tsis coj lub neej zoo li koj haivneeg.
16Zaj no nyuaj kawg li, tiamsis kuv
muab los xav txhij xav txhua saib zoo li cas,
txawm yog li ntawd los kuv yeej tsis totaub
17mus txog thaum uas kuv mus rau
hauv koj lub Tuamtsev.
Thaum ntawd kuv mam paub tseeb txog tej uas yuav los
raug cov neeg siab phem ntawd.
18Qhov tseemceeb, koj yuav cia lawv
taug txojkev uas nplua nplua kom lawv ntog
thiab puastsuaj mus.
19Tib ntsais muag xwb lawv cia li raug
kev puastsuaj tas;
thaum kawg lawv yuav poob mus rau
txojkev txomnyem heev!
20Lawv lub neej zoo ib yam li neeg ua
npau suav,
thaum nws tsim los nws tsis nco qab
txhua yam tas lawm;
Tus TSWV, thaum koj sawv tsees
los, cov neeg ntawd yuav ploj ntais mus.
21Thaum kuv chim thiab tu siab heev,
22kuv ruam ib yam li tus tsiaj,
kuv yeej tsis totaub tej uas koj ua hlo li.
23Txawm yog li ntawd los kuv yeej
nrog nraim koj nyob ua ke, thiab koj
yeej tuav rawv kuv txhais tes.
24Koj tej lus qhuab ntuas niaj hnub coj
kuv txoj haukev,
thiab txog thaum kawg koj yuav los tos kuv mus
thiab pub rau kuv tau ntsejmuag.
25Dhau koj lawm, tsis muaj lwm yam
uas kuv xav tau nyob saum ntuj.
Yog muaj koj lawm, kuv tsis ntshaw
ib yam dabtsi hauv ntiajteb no li.
26Kuv lub zog thiab kuv lub siab qaug
zog zuj zus lawm,
tiamsis Vajtswv yog kuv lub zog,
nws yog tus uas kuv ntshaw mus ibtxhis.
27Cov neeg uas tso koj tseg, yuav ploj
mus tas;
koj yuav ua kom cov neeg uas tsis
muab siab npuab koj raug puastsuaj tas.
28Tiamsis kuv mas zoo siab kawg,
vim kuv nyob ze Vajtswv;
kuv muaj tus TSWV uas yog Vajtswv
ua tus tsomkwm kuv,
thiab kuv yuav qhia txhua yam uas
nws ua rau sawvdaws paub!