75
Aê Diê Bi Mdlưh Pô Mgao leh anăn Mđĭ Pô Kpă
Kơ khua phung mmuñ: djŏ kơ đŏk Al-Taset. Klei mmuñ hđăp Y-Asap. Klei mmuñ.
1Hmei bi mni kơ ih, Ơ Aê Diê, hmei bi mni kơ ih;
kyuadah anăn ih dôk giăm hmei;
phung mnuih hưn bruă yuôm bhăn ih.
2Tơdah truh hruê kâo bi kčah leh,
kâo srăng phat kđi hŏng klei kpă.
3Tơdah lăn ala ktư̆ yơ̆ng mbĭt hŏng jih phung dôk hlăm ñu;
jing kâo yơh bi kjăp kmeh ñu. (Sêla)
4Kâo lač kơ phung mgao, đăm mgao ôh;
leh anăn kơ phung ƀai, đăm ngă jhŏng ôh.
5Đăm kngưr kŏ ngă jhŏng ôh,
leh anăn đăm blŭ klei mgao ôh.
6Kyuadah klei bi mđĭ amâo kbiă hriê mơ̆ng ngŏ, mơ̆ng yŭ ôh,
kăn djŏ mơ̆ng dhŭng rei.
7Ƀiădah Aê Diê yơh jing pô phat kđi;
ñu mdlưh sa čô anei, ñu mđĭ pô mkăn.
8Kyuadah hlăm kngan Yêhôwa mâo sa atŏ,
hlăm anăn mâo kpiê, kbhoh, ktang, ñu srăng hlĭng brei arăng mnăm,
jih jang phung ƀai hlăm lăn ala srăng huč mnăm tơl jih.
9Bi kâo dê, kâo srăng hưn nanao,
leh anăn mmuñ bi mni kơ Aê Diê Y-Yakôp.
10Kâo srăng bi rai jih klei ktang phung ƀai;
ƀiădah srăng bi mđĭ klei ktang phung kpă.
75
Thơ A-sáp - Soạn cho nhạc trưởng Theo điệu: "Xin đừng hủy diệt"
1Chúng con cảm tạ Chúa, Chúa ôi!
Chúng con cảm tạ, kêu cầu Danh Chúa
Và tường thuật các công trình kỳ diệu.
2Khi con tiếp cộng đồng dân chúng,
Con sẽ xin xét xử công minh.
3Khi thế giới và nhân loại đều rúng động
Ta củng cố địa cầu tận nền móng.
4Ta bảo kẻ kiêu căng chớ dại khờ,
Và bảo kẻ ác: mặt mày đừng vênh váo,⚓
5Đừng tự tôn tự đại và ngoan cố.⚓
6Vì hưng thịnh không do bốn hướng thế gian⚓
7Nhưng do Thượng Đế;⚓
Ngài thăng thưởng và hạ bệ.
8Trong tay Ngài có ly rượu nho,
Rượu pha, màu đỏ, bọt sôi trào.
Ngài đổ rượu trên đầu kẻ ác
Họ phải hứng lấy và uống sạch.
9Nhưng con sẽ đời đời vui vẻ,
Con sẽ ca ngợi Thượng Đế nhà Gia-cốp
10“Ta sẽ tiêu diệt bạo lực người gian ác
Và tăng cường sức mạnh người công bình."