75
Aê Diê Bi Mdlưh Pô Mgao leh anăn Mđĭ Pô Kpă
Kơ khua phung mmuñ: djŏ kơ đŏk Al-Taset. Klei mmuñ hđăp Y-Asap. Klei mmuñ.
1Hmei bi mni kơ ih, Ơ Aê Diê, hmei bi mni kơ ih;
kyuadah anăn ih dôk giăm hmei;
phung mnuih hưn bruă yuôm bhăn ih.
2Tơdah truh hruê kâo bi kčah leh,
kâo srăng phat kđi hŏng klei kpă.
3Tơdah lăn ala ktư̆ yơ̆ng mbĭt hŏng jih phung dôk hlăm ñu;
jing kâo yơh bi kjăp kmeh ñu. (Sêla)
4Kâo lač kơ phung mgao, đăm mgao ôh;
leh anăn kơ phung ƀai, đăm ngă jhŏng ôh.
5Đăm kngưr kŏ ngă jhŏng ôh,
leh anăn đăm blŭ klei mgao ôh.
6Kyuadah klei bi mđĭ amâo kbiă hriê mơ̆ng ngŏ, mơ̆ng yŭ ôh,
kăn djŏ mơ̆ng dhŭng rei.
7Ƀiădah Aê Diê yơh jing pô phat kđi;
ñu mdlưh sa čô anei, ñu mđĭ pô mkăn.
8Kyuadah hlăm kngan Yêhôwa mâo sa atŏ,
hlăm anăn mâo kpiê, kbhoh, ktang, ñu srăng hlĭng brei arăng mnăm,
jih jang phung ƀai hlăm lăn ala srăng huč mnăm tơl jih.
9Bi kâo dê, kâo srăng hưn nanao,
leh anăn mmuñ bi mni kơ Aê Diê Y-Yakôp.
10Kâo srăng bi rai jih klei ktang phung ƀai;
ƀiădah srăng bi mđĭ klei ktang phung kpă.
75
Đức Chúa Trời hạ kẻ kiêu ngạo xuống nhưng nhấc người công chính lên
Thi Thiên của A-sáp. Bài ca sáng tác cho nhạc trưởng, theo điệu “Xin đừng hủy diệt”.
1Lạy Đức Chúa Trời, chúng con cảm tạ Chúa;
Chúng con cảm tạ vì danh Chúa ở gần.
Người ta thuật lại các công việc lạ lùng của Ngài.
2Đến thời điểm Ta đã định,
Chính Ta sẽ phán xét công minh.
3Khi đất và mọi người trên đất rúng động
Chính Ta sẽ giữ vững các trụ nó. (Sê-la)
4Tôi nói với kẻ kiêu ngạo rằng: “Chớ kiêu ngạo,”
Và nói với kẻ ác rằng: “Đừng ngước sừng lên;
5Đừng ngước sừng các ngươi cao lên
Cũng đừng cứng cổ mà nói lời xấc xược.”
6Vì chẳng ai từ phương đông, phương tây
Hay là từ phương nam⚓ có thể tôn cao người nào.
7Nhưng chính Đức Chúa Trời thi hành sự phán xét:
Ngài hạ kẻ nầy xuống, nhấc người kia lên.
8Vì trong tay Đức Giê-hô-va có cái chén
Đầy rượu pha, sủi bọt,
Ngài rót nó ra.
Tất cả kẻ ác ở thế gian đều phải uống,
Phải uống cạn rượu ấy cho tới cặn.
9Nhưng chính tôi sẽ rao truyền các điều đó mãi mãi,
Cũng sẽ ca ngợi Đức Chúa Trời của Gia-cốp.
10Ta sẽ chặt tất cả các sừng kẻ ác
Nhưng các sừng của người công chính sẽ được ngước lên.