1Tau ob xyoo tom qab ntawd, Falaus ua ib zaj npau suav hais tias, nws sawv ntawm ntug dej Niles, 2thaum ntawd nws pom xya tus maum nyuj rog rog tawm hauv dej tuaj noj tej zaub ntawm ntug dej. 3Ces muaj dua xya tus maum nyuj yuag yuag tshuav pobtxha xwb, tawm hauv tus dej Niles tuaj nrog xya tus maum nyuj rog rog ntawd sawv ua ke ntawm ntug dej, 4ces xya tus maum nyuj yuag yuag, cia li muab xya tus maum nyuj rog rog noj nqos tas huv tibsi lawm. Ces Falaus txawm tsim dheev los. 5Nws rov qab tsaug zog thiab ua dua ib zaj npau suav hais tias, muaj ib tsob nplej txhawv tau xya hnab, mas puv thiab siav zoo kawg li. 6Ces muaj dua xya hnab nplej txhawv tuaj yog npluag xwb, rau qhov raug cov cua tom tiaj suabpuam tuaj ntsawj, 7Xya hnab nplej npluag ntawd cia li muab xya hnab nplej puv puv noj nqos huv tibsi lawm. Falaus txawm tsim dheev los ua ciav yog nws ua npau suav xwb. 8Tagkis kaj ntug Falaus ntxhov siab heev, nws thiaj txib neeg mus hu cov neeg uas txawj saib yaig thiab tej neeg txawj ntse uas nyob hauv tebchaws Iziv tuaj huv tibsi. Nws txawm piav nws ob zaj npau suav ntawd rau lawv mloog, tiamsis tsis muaj leej twg txhais tau nws ob zaj npau suav ntawd li. 9Ces tus ce cawv mam li hais rau Falaus hais tias, “Tsimnyog hnub no kuv yuav tsum tau los lees kuv lub txim uas kuv tau ua txhaum rau koj tas los lawm. 10Thaum uas Falaus tau chim rau tus thawj uas saib cov ua mov thiab rau kuv, Falaus thiaj muab wb coj mus kaw rau hauv tus thawj uas saib cov fajxwm lub tsev lojcuj. 11Muaj ib hmos wb nyias txawm ua nyias ib zaj npau suav, thiab wb ob zaj npau suav ntawd nyias muaj nyias ntsiab lus. 12Tus tub hluas Henplais uas raug kaw nrog wb nyob ua ke rau hauv, nws yog tus thawj uas saib cov fajxwm tus qhev. Wb piav wb ob zaj npau suav rau nws mloog, thiab nws txhais tau wb ob zaj npau suav ntawd rau wb. 13Mas txhua yam txawm muaj raws li nws hais tiag: koj muab kuv tso rov los ua kuv tej haujlwm qub, tiamsis koj muab tus saib cov ua mov txiav cajdab lawm.” 14Falaus thiaj txib neeg mus tso Yauxej los thiab tamsim ntawd luag txawm mus coj nws tawm hauv tsev lojcuj los. Tom qab uas nws chais hwjtxwv thiab hloov nws cev ris tsho tas lawm, nws txawm los sawv ntawm Falaus xubntiag. 15Falaus hais rau Yauxej hais tias, “Kuv ua ib zaj npau suav tiamsis tsis muaj leej twg txhais tau zaj npau suav ntawd li. Mas kuv hnov hais tias, thaum koj hnov luag tej ua npau suav koj yeej muaj peevxwm txhais tau tej npau suav ntawd.” 16Yauxej teb hais tias, “Falaus, kuv tsis muaj peevxwm txhais tau koj zaj npau suav, tiamsis Vajtswv yuav pub rau kuv txhais koj zaj npau suav rau koj.” 17Falaus hais tias, “Kuv ua npau suav mas kuv sawv ntawm ntug dej Niles, 18Thaum ntawd muaj xya tus maum nyuj rog rog thiab zoo nkauj heev tawm hauv tus dej Niles tuaj noj zaub ntawm ntug dej. 19Ces muaj dua xya tus maum nyuj yuag yuag tshuav pobtxha xwb. Kuv yeej tsis tau pom dua tej nyuj phem thiab yuag li ntawd nyob hauv tebchaws Iziv no hlo li. 20Cov maum nyuj yuag yuag ntawd cia li muab cov maum nyuj rog zoo nkauj noj nqos tas, 21tiamsis tsis muaj leejtwg yuav paub, rau qhov cov maum nyuj ntawd tseem yuag thiab phem ib yam li qub. Ces kuv txawm tsim dheev los lawm. 22Kuv rov ua dua ib zaj npau suav pom ib tsob nplej txhawv tau xya hnab nplej puv puv thiab siav zoo heev. 23Ces muaj dua ib tsob nplej txhawv tau xya hnab nplej npluag thiab qhuav taw nrees uas yog raug cov cua tom tiaj suabpuam ntsawj, 24cov hnab nplej npluag cia li nqos cov hnab nplej puv puv thiab siav zoo ntawd huv tibsi lawm. Kuv twb piav zaj npau suav no rau cov neeg uas txawj saib yaig mloog tas, tiamsis tsis muaj leejtwg yuav txhais tau lub ntsiab rau kuv li.” 25Yauxej hais rau Falaus hais tias, “Ob zaj npau suav no lub ntsiab yog tib yam xwb, yog Vajtswv qhia rau koj paub txog tej xwmtxheej uas yuav muaj los yav tom ntej no. 26Xya tus maum nyuj rog rog yog xya xyoo, thiab xya hnab nplej uas puv zoo nkauj los yog xya xyoo ib yam nkaus, ob zaj npau suav no puavleej yog tib lub ntsiab lus xwb. 27Xya tus maum nyuj yuag yuag uas tawm tuaj tom qab thiab xya hnab nplej npluag uas raug cov cua tom tiaj suabpuam ntsawj ntawd, yog xya xyoo uas yuav muaj kev tshaib nqhis heev. 28Falaus, koj ob zaj npau suav yeej muaj tseeb ib yam li uas kuv qhia rau koj no ntag, Vajtswv qhia rau koj paub txog tej uas nws yuav ua ntawd. 29Xya xyoo saum no yuav muaj qoobloo ntau nplua mias thoob plaws tebchaws Iziv. 30Tom qab ntawd, yuav muaj kev tshaib nqhis heev xya lub xyoo, thiab sawvdaws yuav tsis nco txog xya lub xyoo uas muaj qoobloo lawm, rau qhov txojkev tshaib nqhis yuav ua rau lub tebchaws no raug kev puastsuaj. 31Thaum ntawd sawvdaws yuav nco tsis txog lub sijhawm uas lub tebchaws no muaj qoobloo nplua mias, rau qhov muaj kev tshaib nqhis loj kawg nkaus li. 32Tej uas koj tau ua npau suav pom ob zaug ntawd txhais hais tias, Vajtswv twb teem ib lub sijhawm tseg kom tej ntawd muaj tshwmsim los, Vajtswv yuav ua kom tej ntawd muaj los sai sai tom ntej no ntag. 33“Nimno koj cia li nrhiav ib tug neeg txawj ntse thiab muaj tswvyim zoo, thiab tsa nws ua tus saib lub tebchaws no. 34Thiab koj yuav tsum tau tsa dua ib pab nomtswv mus ua cov sau sawvdaws tej qoobloo ib feem tsib ntawm xya lub xyoo uas muaj qoobloo ntau heev no los cia. 35Koj hais kom lawv cia li sau tej qoobloo hauv xya lub xyoo uas muaj qoobloo ntawd tseg cia, thiab tso cai rau lawv mus sau tej nplej los ntim rau hauv tej txhab cia rau hauv txhua lub nroog thiab tso neeg zov huv tibsi. 36Sau tej qoobloo no los cia, thiaj li tau yug lub tebchaws, thaum muaj kev tshaib nqhis los raug cov neeg Iziv xya lub xyoo ntawd. Yuav tsum ua li no tsoom pejxeem thiaj tsis tuag tshaib.”
Tsa Yauxej Kav Lub Tebchaws Iziv
37Falaus thiab nws tsoom nomtswv puavleej pom zoo ua raws li zaj uas Yauxej hais no, 38thiab Falaus hais rau lawv tias, “Peb yuav nrhiav tsis tau ib tug neeg nyob qhov twg uas muaj Vajtswv tus ntsujplig nrog nws nyob li Yauxej lawm.” 39Falaus hais rau Yauxej hais tias, “Vajtswv twb qhia tej no rau koj paub lawm, yeej tsis muaj leejtwg yuav totaub thiab muaj tswvyim npaum li koj. 40Kuv yuav tsa koj ua tus saib tagnrho kuv lub tebchaws, thiab kuv cov pejxeem yuav mloog koj tej lus samhwm. Tsuas yog cia kuv ua tus loj dua koj xwb. 41Nimno kuv tsa koj ua tus tswj lub tebchaws Iziv.” 42Falaus hle nws ntiv nplhaib uas yog lub homthawj ntawm nws tus ntiv tes los thiab muab looj rau Yauxej tus ntiv tes. Falaus muab cev ris tsho ntaubmag uas zoo heev rau Yauxej hnav, thiab muab txoj saw kub los rau Yauxej coj ntawm cajdab. 43Falaus muab nws lub tsheb nees uas yog lub ob rau Yauxej caij, thiab Falaus cov tub fajxwm mus ua Yauxej ntej qw hais tias, “Zam kev! Zam kev!” Falaus tsa Yauxej ua tus kav tagnrho lub tebchaws Iziv lawm. 44Falaus hais rau Yauxej hais tias, “Kuv yog Falaus, tiamsis yog koj tsis tau tso cai mas cov neeg uas nyob hauv tebchaws Iziv no tsis muaj cai ua tau ib yam dabtsi li.” 45Falaus tis dua ib lub npe tshiab rau Yauxej hu ua Xafenas Paneyas thiab nws muab Pautifelas uas yog tus povthawj uas nyob hauv lub nroog Heli-aupulis, tus ntxhais Axenas rau Yauxej yuav ua pojniam. Thiab Yauxej tawm mus ncig thoob plaws lub tebchaws Iziv. 46Thaum Yauxej pib ua haujlwm rau Falaus uas yog cov Iziv tus vajntxwv, nws hnubnyoog muaj peb caug xyoo. Yauxej tawm hauv Falaus lub loog mus ncig xyuas haujlwm thoob plaws lub tebchaws Iziv. 47Xya lub xyoo uas qoobloo zoo thiab ntsu heev ntawd, cov neeg hauv tebchaws Iziv ua tau qoobloo ntau kawg nkaus li, 48thiab Yauxej sau tagnrho tej qoobloo uas cov neeg ua tau ntawm xya lub xyoo nyob hauv tebchaws Iziv los khaws cia huv tibsi rau hauv tej nroog. Nws sau tej qoob uas luag ua hauv tej teb nyob ibncig lub nroog twg muab sau los ntim cia rau hauv lub nroog ntawd. 49Yauxej sau tau tej qoob los khaws cia ntau cuag li tej suabzeb nram ntug hiavtxwv, sau tau ntau heev nws thiaj tsis suav hais tias muaj pestsawg tawv thiab pestsawg tas. 50Ua ntej xyoo uas muaj kev tshaib nqhis los txog, Yauxej tus pojniam uas hu ua Axenas uas yog tus povthawj Pautifelas tus ntxhais yug tau ob tug tub rau Yauxej lawm. 51Yauxej hais tias, “Vajtswv ua rau kuv tsis nco txog kuv tej kev txomnyem thiab ua rau kuv tsis nco kuv tsevneeg li lawm”; yog li ntawd, nws thiaj muab nws tus tub hlob tis npe hu ua Manaxes. 52Thiab nws tseem hais tias, “Vajtswv pub kuv muaj tubki hauv lub tebchaws uas kuv muaj kev ntxhov siab”; yog li ntawd, nws thiaj muab nws tus tub yau tis npe hu ua Efalayees. 53Xya lub xyoo uas sawvdaws muaj kev zoo siab rau tej qoobloo uas ntsu heev nyob hauv tebchaws Iziv ntawd xaus lawm, 54ces xya lub xyoo uas muaj kev tshaib nqhis txawm pib muaj tuaj, raws li Yauxej hais tseg lawm tiag. Txhua lub tebchaws puavleej muaj kev tshaib nqhis, tiamsis tshuav lub tebchaws Iziv thiaj tseem muaj mov noj xwb. 55Thaum cov Iziv pib muaj kev tshaib plab, lawv tuaj quaj thov mov ntawm Falaus. Falaus kom lawv cia li mus cuag Yauxej thiab ua raws li Yauxej kom lawv ua. 56Thaum muaj kev tshaib nqhis mus thoob lub tebchaws lawm, Yauxej thiaj qhib txhua lub txhab nplej muag rau cov neeg Iziv. 57Tej neeg uas nyob txhua lub tebchaws thoob qab ntuj puavleej tuaj yuav mov ntawm Yauxej hauv tebchaws Iziv, rau qhov muaj kev tshaib nqhis thoob plaws txhua qhov chaw.
41
Y-Yôsep Rblang Nau Mbơi Pharaôn
1Tăch bar năm Pharaôn mbơi păng gŭ râng ta kơh dak krong Nil. 2Aơ, geh jât mlâm ndrôk ueh jêh ri yau luh tă bơh dak krong jêh ri sa gơ̆ tâm ndrêch. 3Jêh ri, Aơ, jêh ma nây geh pơh mlâm ndrôk êng mâu ueh ôh jêh ri rgay luh tă bơh dak krong gŭ dăch ndrôk tal lor ta kơh dak krong Nil. 4Pơh mlâm ndrôk mâu ueh ôh jêh ri rgay jêh ri sa lơi pơh mlâm ndrôk ueh jêh ri lay. Jêh ri Pharaôn kah rngăl. 5Păng bêch tay jêh ri lŏ mbơi tal bar. Aơ, geh pơh ndrŏng ba săk rlay âk ngăn jêh ri ueh, khoh tă bơh du nkot. 6Jêh ri aơ pơh ndrŏng ba nsiăp jêh ri kro yor sial tă pa lơ khoh pa kơi ndrŏng ba tal lor. 7Pơh ndrŏng nsiăp rvăn lơi pơh ndrŏng săk rlay âk jêh ri ueh. Pharaôn kah rngăl, jêh ri, aơ nau nây jêng nau mbơi. 8Tât ôi jêh huêng păng rŭng răng. Păng đă bu kuăl lĕ rngôch phung rƀên jêh ri phung njêh tâm n'gor Êjipt jêh ri Pharaôn nkoch bri nau mbơi ma khân păng, ƀiălah mâu geh du huê dơi rblang ôh nau mbơi nây ma Pharaôn. 9Jêh ri kôranh djôt kachok Pharaôn lah: "Gâp kah gĭt nar aơ nau gâp tih. 10Tơ lah Pharaôn nuih ma phung n'hat na păng, păng đă bu krŭng gâp jêh ri kôranh ƀư piăng let tâm ngih kôranh tahan phung gak, 11hên geh nau mbơi tâm du măng, gâp nđâp ma păng, lĕ hên bar hê geh nau mbơi rblang êng êng. 12Geh ta nây ndrel ma hên du huê dôl ndăm Hêbrơ, n'hat na kôranh tahan phung gak. Hên nkoch bri ma păng nau hên mbơi, jêh ri păng rblang an ma hên tĭng nâm nau hên mbơi. 13Geh nau tât ngăn nâm bu nau păng rblang jêh ma hên. Bu ăn gâp plơ̆ sĭt ma kan gâp, jêh ri bu yông nơm ƀư piăng let. 14Pô ri Pharaôn njuăl bu hăn kuăl Y-Yôsep, jêh ri bu ăn păng luh ro tă bơh ndrung bu nă. Tơ lah păng poih têp kang păng, rgâl kho ao, păng hăn ta năp Pharaôn. 15Pharaôn lah ma Y-Yôsep: "Gâp geh nau mbơi jêh. Mâu geh du huê nơm dơi rblang ôh. Gâp tăng bu lah, may dơi rblang nau mbơi tơ lah may tăng nau nây." 16Y-Yôsep lŏ plơ̆ lah ma Pharaôn: "Mâu tăp gâp ôh, ƀiălah Brah Ndu mra ăn ma Pharaôn nau plơ̆ lah ueh." 17Pharaôn lah ma Y-Yôsep: "Tâm nau gâp mbơi, gâp gŭ râng ta kơh dak krong Nil, 18jêh ri geh pơh mlâm ndrôk lay jêh ri ueh luh tă bơh dak krong Nil, jêh ri gŭ sa gơ̆ tâm ndrêch. 19Jêh ma pơh mlâm ndrôk nây, lŏ geh pơh mlâm ndrôk êng mâu ueh ôh jêh ri rgay ngăn, mhĭk lơn ma gâp mâu mâp saơ tâm lĕ n'gor Êjipt. 20Ndrôk rgay jêh ri mâu ueh sa lơi lĕ rngôch ndrôk lay tal lor. 21Ƀiălah jêh ndrôk rgay sa lĕ khân păng, bu mâu mĭn ôh ndrôk rgay lĕ sa jêh khân păng yorlah khân păng ăt jêng rgay mâm bu sa ơm. Pô ri gâp kah rngăl. 22Tâm ban lĕ gâp saơ tâm nau mbơi pơh ndrŏng ba rlay âk jêh ri ueh khoh tă bah du nkot. 23Jêh ri geh pơh ndrŏng ba nsiăp kro yor sial bơh lơ luh khoh pa kơi ma ndrŏng ba tal lor, 24ndrŏng ba rgay rvăn lơi pơh ndrŏng ba ueh. Gâp nkoch bri jêh nau nây ma phung rƀên, ƀiălah mâu geh du huê khân păng dơi rblang ma gâp ôh." 25Y-Yôsep lah ma Pharaôn: "Nau Pharaôn mbơi jêng nguay, Brah Ndu tâm mpơl jêh ma Pharaôn, phâm nau păng mra ƀư. 26Pơh mlâm ndrôk ueh jêng pơh năm jêh ri pơh ndrŏng ba ueh jêng pơh năm. Nau mbơi nây jêng nguay. 27Pơh mlâm ndrôk rgay jêh ri mâu ueh ôh luh bah kơi ma pơh mlâm ndrôk lor jêng pơh năm. Tâm ban lĕ pơh ndrŏng ba kro yor sial bah lơ su jêng pơh năm geh nau sa sât ji ngot. 28Di tĭng nâm gâp lah jêh ma Pharaôn. Brah Ndu tâm mpơl jêh ma Pharaôn phâm nau păng mra ƀư. 29Mra geh pơh năm ba âk ngăn tâm lĕ n'gor Êjipt. 30Jêh ma nây mra geh pơh năm nau sa sât ji ngot. Bu mra chuêl lĕ ba âk ngăn nây tâm n'gor Êjipt, jêh ri nau sa sât ji ngot mra ƀư rai n'gor. 31Bu mâu mra kah gĭt ôh ma ba âk nây tâm n'gor yor nau sa sât ji ngot pa kơi jêng rêh ni ngăn. 32Yorlah nau mbơi tâm mpơl bar tơ̆ ma Pharaôn, nau nây yor Brah Ndu ƀư nanê̆ jêh, jêh ri Brah Ndu mra ăn păng tât gơnh. 33Pô ri aƀaơ aơ ăn Pharaôn joi du huê bunuyh gĭt mĭn jêh ri njêh, jêh ri ăn chiă uănh n'gor Êjipt. 34Ăn Pharaôn sâm dơm phung kôranh tâm n'gor Êjipt, sŏk du kô̆ tâm prăm ba n'gor Êjipt dôl tâm pơh năm geh ba âk. 35ăn khân păng bun prăp lĕ rngôch ndơ sông sa mra geh dôl pơh năm ueh, ăn khân păng bun ba tĭng nâm hđăch Pharaôn ntăm prăp tâm ƀon jêng ndơ sông sa, jêh ri ăn khân păng gak ndơ nây. 36Ndơ sông sa nây mra prăp ma n'gor gay ma dŏng dôl tâm pơh năm sa sât ji ngot mra tât tâm n'gor Êjipt, gay ma n'gor mâu mra rai ôh yor nau sa sât ji ngot."
Bu ăn Y-Yôsep Jêng Kôranh N'gor Êjipt.
37Pharaôn jêh ri lĕ rngôch phung n'hat na păng maak dơn nau nây. 38Pharaôn lah ma phung n'hat na păng: "Dơi lĕ he joi du huê bunuyh êng tâm ban ma nơm aơ, du huê geh Brah Huêng Brah Ndu gŭ tâm păng?" 39Pô ri Pharaôn lah ma Y-Yôsep: "Yorlah Brah Ndu tâm mpơl jêh ma may nau aơ, mâu geh ôh du huê blau mĭn jêh ri njêh nâm bu may. 40May mra chiă ngih gâp, jêh ri lĕ rngôch bunuyh ƀon lan gâp mra ƀư tĭng nâm nau may ntăm. Kanŏng gâp jêng toyh lơn ma may yor gâp jêng hđăch." 41Pharaôn lah ma Y-Yôsep: "Aơ gâp ăn may chiă lĕ n'gor Êjipt." 42Pharaôn doh rgên kađăm păng bơh ti jêh ri ntrŭp dok ta ti Y-Yôsep, păng sâm nsoh Y-Yôsep ma ao mhay rbên, jêh ri ăn văn ta trô ko du njăr rse mah. 43Păng ăn Y-Yôsep ncho ndeh seh tal bar păng jêh ri bu troh ta năp păng. "Chon Kômâk." Pô ri Pharaôn ăn păng chiă uănh lĕ n'gor Êjipt. 44Pharaôn lah ma Y-Yôsep: "Gâp jêng Pharaôn. Tơ lah may mâu ăn ôh, mâu mra geh du huê bunuyh yor ti mâu lah jâng tâm n'gor Êjipt." 45Pharaôn trơn amoh Y-Yôsep Y-Sapênat-Panêah; jêh ri păng ăn ma Y-Yôsep H'Asênat kon bu ur Y-Pôtipêra Kôranh ƀư brah ƀon Ôn jêng ur păng. Pô ri Y-Yôsep chop nhhol n'gor Êjipt. 46Y-Yôsep geh pe jât năm tơ lah păng ntơm pah kan ma Pharaôn hđăch Êjipt. Y-Yôsep luh bơh ta năp Pharaôn gay ma hăn lam n'gor Êjipt. 47Dôl pơh năm geh âk ba, neh jêng ndơ ngăn. 48Y-Yôsep bun prăp lĕ rngôch ndơ sông sa dôl tâm mpơl năm geh âk nây tâm n'gor Êjipt, jêh ri bun ndơ sông sa tâm âk rplay ƀon. Păng bun tâm ăp mƀon ndơ sông sa bơh mir jŭm ƀon nây. 49Y-Yôsep bun prăp ba âk ngăn tâm ban ma choih tâm dak rlai, kŏ păng mâu hôm dơi kơp ôh. 50Tât năm geh nau sa sât ji ngot, ur Y-Yôsep H'Âsênat kon bu ur Y-Pôtipêra Kôranh ƀư brah ƀon Ôn, deh ma păng bar hê kon bu klâu. 51Y-Yôsep tâm amoh kon bu klâu bôk rah Y-Manasê, yorlah păng lah: "Brah Ndu ăn gâp chuêl lơi lĕ nau ŏk rơ ah gâp jêh ri lĕ phung ngih mbơ̆ gâp." 52Păng tâm amoh kon tal bar Y-Êphraim, yorlah păng lah: "Brah Ndu ăn gâp geh kon tâm n'gor nau rêh ni gâp." 53Pơh năm geh ba tâm n'gor Êjipt lôch jêh. 54Pơh năm nau sa sât ji ngot ntơm tât tĭng nâm Y-Yôsep lah jêh. Geh nau sa sât ji ngot tâm lam n'gor, ƀiălah tâm lam n'gor Êjipt geh ndơ sông sa. 55Tơ lah lĕ n'gor Êjipt geh nau sa sât ji ngot phung bunuyh ƀon lan nter ma Pharaôn gay ma geh ndơ sông sa. Pharaôn lah ma lĕ rngôch phung Êjipt: "Hăn hom ma Y-Yôsep. Ă may ƀư tĭng nâm nau păng lah." 56Pô ri tơ lah geh nau sa sât ji ngot lam n'gor, Y-Yôsep pơk lĕ rngôch jay, jêh ri tăch ba ma phung Êjipt. Yorlah nau sa sât ji ngot rêh ni ngăn tâm n'gor Êjipt. 57Lĕ rngôch n'gor hăn ta n'gor Êjipt gay rvăt ba tă bơh Y-Yôsep, yorlah nau sa sât ji ngot jêng rêh ni lam neh ntu.