73

QUYỂN THỨ BA

(Từ đoạn 73 đến đoạn 89)

So sánh sự cuối cùng của kẻ ác và của người công bình

Thơ A-sáp làm

¹ Đức Chúa Trời thật đãi Y-sơ-ra-ên cách tốt lành,
Tức là những người có lòng trong sạch.
² Còn về phần tôi, chân tôi đã gần vấp,
Suýt chút bước tôi phải trượt.
³ Vì khi tôi thấy sự hưng thịnh của kẻ ác,
Thì có lòng ganh ghét kẻ kiêu ngạo.
⁴ Vì trong cơn chết chúng nó chẳng bị đau đớn;
Sức lực của chúng nó vẫn đầy đủ.
⁵ Chúng nó chẳng bị nạn khổ như người khác,
Cũng không bị tai họa như người đời.
⁶ Bởi cớ ấy sự kiêu ngạo làm cây kiềng cho cổ chúng nó;
Sự hung bạo bao phủ chúng nó như cái áo.
⁷ Mắt chúng nó lộ ra trong mỡ;
Tư tưởng lòng chúng nó tuôn tràn ra.
⁸ Chúng nó nhạo báng, nói về sự hà hiếp cách hung ác:
Chúng nó nói cách cao kỳ.
⁹ Miệng thì nói hành thiên thượng,
Còn lưỡi lại phao vu thế gian.
¹⁰ Vì cớ ấy dân sự Ngài xây về hướng đó,
Và chúng nó uống nước cạn chén.
¹¹ Chúng nó rằng: Làm sao Đức Chúa Trời biết được?
Há có sự tri thức nơi Đấng Chí Cao sao?
¹² Kìa là những kẻ ác,
Chúng nó bình an vô sự luôn luôn, nên của cải chúng nó thêm lên.
¹³ Tôi đã làm cho lòng tôi tinh sạch,
Và rửa tay tôi trong sự vô tội, việc ấy thật lấy làm luống công;
¹⁴ Vì hằng ngày tôi phải gian nan,
Mỗi buổi mai tôi bị sửa phạt.
¹⁵ Nếu tôi có nói rằng: Ta sẽ nói như vậy;
Ắt tôi đã phạm bất trung cùng dòng dõi con cái Chúa.
¹⁶ Khi tôi suy gẫm để hiểu biết điều ấy,
Bèn thấy là việc cực nhọc quá cho tôi,
¹⁷ Cho đến khi tôi vào nơi thánh của Đức Chúa Trời,
Suy lượng về sự cuối cùng của chúng nó.
¹⁸ Chúa thật đặt chúng nó tại nơi trơn trợt,
Khiến cho chúng nó hư nát.
¹⁹ Ủa kìa, chúng nó bị hủy diệt trong một lát!
Chúng nó vì kinh khiếp mà phải tiêu hao hết trọi.
²⁰ Hỡi Chúa, người ta khinh dể chiêm bao khi tỉnh thức thể nào,
Chúa khi tỉnh thức cũng sẽ khinh dể hình dạng chúng nó thể ấy.
²¹ Khi lòng tôi chua xót,
Và dạ tôi xôn xao,
²² Thì bấy giờ tôi ở ngu muội, chẳng hiểu biết gì;
Trước mặt Chúa tôi ở khác nào một thú vật vậy.
²³ Song tôi cứ ở cùng Chúa luôn luôn:
Chúa đã nắm lấy tay hữu tôi.
²⁴ Chúa sẽ dùng sự khuyên dạy mà dẫn dắt tôi,
Rồi sau tiếp rước tôi trong sự vinh hiển.
²⁵ Ở trên trời tôi có ai trừ ra Chúa?
Còn dưới đất tôi chẳng ước ao người nào khác hơn Chúa.
²⁶ Thịt và lòng tôi bị tiêu hao;
Nhưng Đức Chúa Trời là sức lực của lòng tôi, và là phần tôi đến đời đời.
²⁷ Vì kìa, những kẻ xa Chúa sẽ hư mất;
Chúa sẽ hủy diệt hết thảy kẻ nào thông dâm, xây bỏ Chúa.
²⁸ Nhưng lấy làm tốt thay cho tôi đến gần Đức Chúa Trời:
Tôi nhờ Chúa Giê-hô-va làm nơi nương náu mình,
Đặng thuật lại hết thảy các công việc Ngài.

73

Quyển 3

Kẻ ác có giàu được không?

Bài ca ngợi của A-sáp.

¹Thượng Đế thật nhân từ
cùng Ít-ra-en,
cùng những kẻ có lòng trong sạch.
²Nhưng chân tôi gần vấp té;
suýt nữa tôi trượt ngã vào tội lỗi.
³Tôi ganh tức với kẻ tự phụ.
Tôi thấy kẻ ác được thịnh vượng.
⁴Chúng chẳng gặp đau khổ;
chúng khoẻ mạnh và sung sức.
⁵Chúng chẳng hề gặp khốn khó
như người khác;
không vướng hoạn nạn như kẻ khác.
⁶Chúng mang tính tự kiêu như kiềng đeo cổ,
mặc sự hung bạo như áo quần.
⁷Mắt chúng sáng rỡ vì của cải,
chẳng kiềm chế dục vọng ích kỷ.
⁸Chúng chế diễu kẻ khác,
buông lời bêu xấu kẻ khác;
kiêu căng đe dọa mọi người.
⁹Chúng khoe khoang chuyện trời đất,
hành động như thể đất nầy
là của chúng.
¹⁰Đến nỗi dân của Thượng Đế cũng chạy theo chúng,
nghe theo điều chúng nói⚓.
¹¹Chúng bảo, “Làm sao Trời biết được?
Đấng Chí Cao có biết gì đâu?”
¹²Dân nầy là dân độc ác,
nhưng chúng sống thoải mái,
càng ngày càng hưng thịnh.
¹³Vậy thì tôi lo giữ lòng thanh sạch để làm gì?
Tại sao tôi phải giữ cho tay mình khỏi phạm tội?
¹⁴Suốt ngày tôi chịu khổ sở;
mỗi sáng tôi chịu hình phạt.
¹⁵Lạy Thượng Đế, nếu tôi bảo,
tôi sẽ nói những điều ấy,
thì tôi hẳn đã phản bội dân Chúa.
¹⁶Tôi cố gắng hiểu thấu việc ấy,
thấy khó giải thích vô cùng,
¹⁷mãi đến khi vào đền thờ của Thượng Đế,
tôi mới hiểu chung cuộc của chúng nó.
¹⁸Ngài đưa chúng vào chỗ hiểm nguy;
khiến chúng bị tiêu diệt.
¹⁹Trong chốc lát chúng bị tiêu diệt;
bị cơn kinh hoàng thổi bay đi.
²⁰Giống như người tỉnh mộng liền quên hết chiêm bao.
Lạy Chúa, khi Ngài đứng lên, chúng sẽ tan biến.
²¹Khi lòng tôi buồn bã và bực tức,
²²tôi không hiểu biết và ngu xuẩn.
Tôi hành động như thú vật đối cùng Ngài.
²³Nhưng tôi ở cùng Chúa luôn luôn;
Ngài nắm tay phải tôi.
²⁴Ngài dùng lời để khuyên dạy tôi,
rồi nghênh tiếp tôi trong vinh dự.
²⁵Trên trời, tôi không có ai ngoài Chúa;
Dưới đất, tôi chẳng mong ai ngoài Ngài.
²⁶Thân thể và tinh thần⚓ tôi suy yếu,
nhưng Thượng Đế là sức mạnh tôi⚓.
Ngài là di sản của tôi cho đến đời đời.
²⁷Những kẻ lìa xa Chúa sẽ chết;
Ngài tiêu diệt các kẻ bất trung.
²⁸Nhưng tôi sống gần Chúa, đó là điều tốt.
Chúa, Thượng Đế là nơi trú ẩn
của tôi.
Tôi sẽ thuật hết các công việc Ngài.