90

QUYỂN THỨ TƯ

(Từ đoạn 90 đến đoạn 106)

Đức Chúa Trời hằng có đời đời; còn đời loài người tạm thời và chóng qua

Bài cầu nguyện của Môi-se, người của Đức Chúa Trời
1 Lạy Chúa, từ đời nầy qua đời kia Chúa là nơi ở của chúng tôi.
2 Trước khi núi non chưa sanh ra,
 Đất và thế gian chưa dựng nên,
 Từ trước vô cùng cho đến đời đời Chúa là Đức Chúa Trời.
3 Chúa khiến loài người trở vào bụi tro,
 Và phán rằng: Hỡi con cái loài người, hãy trở lại.
4 Vì một ngàn năm trước mắt Chúa
 Khác nào ngày hôm qua đã qua rồi,
 Giống như một canh của đêm.
5 Chúa làm chúng nó trôi đi như nước chảy cuồn cuộn; chúng nó khác nào một giấc ngủ,
 Ban mai họ tựa như cây cỏ xanh tươi:
6 Sáng ngày cỏ nở bông và tốt tươi;
 Buổi chiều người ta cắt nó và nó héo.
7 Thật, chúng tôi bị hao mòn vì cơn giận của Chúa,
 Bị bối rối bởi sự thạnh nộ Chúa.
8 Chúa đã đặt gian ác chúng tôi ở trước mặt Chúa,
 Để những tội lỗi kín đáo chúng tôi trong ánh sáng mặt Chúa.
9 Bởi cơn giận của Chúa, các ngày chúng tôi đều qua đi;
 Năm chúng tôi tan mất như hơi thở.
10 Tuổi tác của chúng tôi đến được bảy mươi,
 Còn nếu mạnh khoẻ thì đến tám mươi;
 Song sự kiêu căng của nó bất quá là lao khổ và buồn thảm,
 Vì đời sống chóng qua, rồi chúng tôi bay mất đi.
11 Ai biết sức sự giận của Chúa?
 Tùy theo sự kính sợ xứng đáng cho Chúa, ai biết sức sự nóng nảy Chúa?
12 Cầu xin Chúa dạy chúng tôi biết đếm các ngày chúng tôi,
 Hầu cho chúng tôi được lòng khôn ngoan.
13 Đức Giê-hô-va ơi, xin hãy trở lại. --- Cho đến chừng nào? ---
 Xin đổi lòng về việc các tôi tớ Chúa.
14 Ôi! xin Chúa cho chúng tôi buổi sáng được thỏa dạ về sự nhân từ Chúa,
 Thì trọn đời chúng tôi sẽ hát mừng vui vẻ.
15 Xin Chúa làm cho chúng tôi được vui mừng tùy theo các ngày Chúa làm cho chúng tôi bị hoạn nạn,
 Và tùy theo những năm mà chúng tôi đã thấy sự tai họa.
16 Nguyện công việc Chúa lộ ra cho các tôi tớ Chúa,
 Và sự vinh hiển Chúa sáng trên con cái họ!
17 Nguyện ơn Chúa, là Đức Chúa Trời chúng tôi, giáng trên chúng tôi;
 Cầu Chúa lập cho vững công việc của tay chúng tôi;
 Phải, xin lập cho vững công việc của tay chúng tôi.

90

Ntu 4

(Zaaj nkauj 90 - 106)

Vaajtswv nyob moog ib txhws

Mauxe kws yog Vaajtswv tug tuabneeg tej lug thov.
  1Au tug Tswv, koj yeej yog peb lub chaw nyob
   txhua tam lug le.
  2Ua ntej kws toj roob hauv peg
   tsw tau tshwm lug,
  hab koj tsw tau tswm lub nplajteb
   hab lub qaab ntuj,
  koj yeej yog Vaajtswv ib txwm thau u lug
   moog ib txhws tsw kawg.

  3Koj ua rua tuabneeg rov ua moov aav,
   hab has tas, “Tuabneeg tej tub ki 'e,
   ca le rov qaab lauj!”
  4Ib txheeb xyoo koj saib zoo le naag mo
   kws dhau lug lawm xwb,
  lossws zoo le ib lub caij ib tsoo teev
   thaus tsaus ntuj.
  5Koj muab tuabneeg kuav hlo moog,
   puab zoo le zaaj npau suav,
   zoo le tej nroj tsuag kws taagkig nyav tuaj,
  6thaus taagkig kuj hlub mog nyoos,
   thaus tsaus ntuj kuj tuag tshaav ntsws lawm.

  7Peb raug koj txujkev chim ntxuav pov tseg,
   koj txujkev npau tawg ua rua peb
   ntshai poob sab nthaav.
  8Koj muab peb tej kev txhum
   txawb rua ntawm koj lub xubndag,
  tej kev txhum kws peb ua nraim quas nreeg
   koj muab txawb rua qhov pum kev
   taab meeg koj.
  9Peb lub noob nyoog pluj quas zug taag
   rua huv koj txujkev npau tawg,
  peb lub naj xyoo kawg quas zug
   yaam le xyu ib paas xwb.
  10Peb noob nyoog
   tsuas yog xyaa caum xyoo xwb,
  lossws nyob ntawm peb tug zug
   kuj txug yim caum xyoo.
  Tassws swm neej nyob hov
   tsuas yog muaj num khwv hab kev ceblaaj,
   tsw ntev kuj pluj taag hab peb kuj dua lawm.

  11Leejtwg paub koj txujkev chim tug fwjchim?
   Koj txujkev npau tawg
   npaum le kws peb paub ntshai koj.
  12Thov koj qha kuas peb paub
   suav peb txhua nub,
   sub peb lub sab txhad muaj tswvyim.
  13Au Yawmsaub, thov koj rov lug.
   Tseed tshuav ntev le caag?
   Thov koj khuvleej koj cov tub qhe.
  14Thov pub kuas thaus taagkig
   peb tsau npo koj txujkev hlub kws ruaj khov,
  sub peb txhad zoo sab
   hab xyiv faab taag peb swm neej.
  15Thov pub kev xyiv faab rua peb ntau nub
   npaum le kws koj ca peb raug txom nyem,
  hab ntau xyoo npaum le kws
   peb ntswb xwm txheej phem.
  16Thov ua koj tej num tshwm
   rua koj cov tub qhe pum,
  hab pub koj tug fwjchim luj kawg
   tshwm rua puab tej tub ki pum.
  17Thov tug Tswv kws yog peb tug Vaajtswv
   txujkev hlub lug rua sau peb,
  thov tuav tej kws peb txhais teg ua
   nyob ruaj rua peb,
  thov tuav tej kws peb txhais teg ua
   kuas nyob ruaj lauj!