90

QUYỂN THỨ TƯ

(Từ đoạn 90 đến đoạn 106)

Đức Chúa Trời hằng có đời đời; còn đời loài người tạm thời và chóng qua

Bài cầu nguyện của Môi-se, người của Đức Chúa Trời
1 Lạy Chúa, từ đời nầy qua đời kia Chúa là nơi ở của chúng tôi.
2 Trước khi núi non chưa sanh ra,
 Đất và thế gian chưa dựng nên,
 Từ trước vô cùng cho đến đời đời Chúa là Đức Chúa Trời.
3 Chúa khiến loài người trở vào bụi tro,
 Và phán rằng: Hỡi con cái loài người, hãy trở lại.
4 Vì một ngàn năm trước mắt Chúa
 Khác nào ngày hôm qua đã qua rồi,
 Giống như một canh của đêm.
5 Chúa làm chúng nó trôi đi như nước chảy cuồn cuộn; chúng nó khác nào một giấc ngủ,
 Ban mai họ tựa như cây cỏ xanh tươi:
6 Sáng ngày cỏ nở bông và tốt tươi;
 Buổi chiều người ta cắt nó và nó héo.
7 Thật, chúng tôi bị hao mòn vì cơn giận của Chúa,
 Bị bối rối bởi sự thạnh nộ Chúa.
8 Chúa đã đặt gian ác chúng tôi ở trước mặt Chúa,
 Để những tội lỗi kín đáo chúng tôi trong ánh sáng mặt Chúa.
9 Bởi cơn giận của Chúa, các ngày chúng tôi đều qua đi;
 Năm chúng tôi tan mất như hơi thở.
10 Tuổi tác của chúng tôi đến được bảy mươi,
 Còn nếu mạnh khoẻ thì đến tám mươi;
 Song sự kiêu căng của nó bất quá là lao khổ và buồn thảm,
 Vì đời sống chóng qua, rồi chúng tôi bay mất đi.
11 Ai biết sức sự giận của Chúa?
 Tùy theo sự kính sợ xứng đáng cho Chúa, ai biết sức sự nóng nảy Chúa?
12 Cầu xin Chúa dạy chúng tôi biết đếm các ngày chúng tôi,
 Hầu cho chúng tôi được lòng khôn ngoan.
13 Đức Giê-hô-va ơi, xin hãy trở lại. --- Cho đến chừng nào? ---
 Xin đổi lòng về việc các tôi tớ Chúa.
14 Ôi! xin Chúa cho chúng tôi buổi sáng được thỏa dạ về sự nhân từ Chúa,
 Thì trọn đời chúng tôi sẽ hát mừng vui vẻ.
15 Xin Chúa làm cho chúng tôi được vui mừng tùy theo các ngày Chúa làm cho chúng tôi bị hoạn nạn,
 Và tùy theo những năm mà chúng tôi đã thấy sự tai họa.
16 Nguyện công việc Chúa lộ ra cho các tôi tớ Chúa,
 Và sự vinh hiển Chúa sáng trên con cái họ!
17 Nguyện ơn Chúa, là Đức Chúa Trời chúng tôi, giáng trên chúng tôi;
 Cầu Chúa lập cho vững công việc của tay chúng tôi;
 Phải, xin lập cho vững công việc của tay chúng tôi.

90

Pún Pỗn

Santoiq Môi-se Câu

  1Ơ Ncháu ơi! Tễ dỡi nâi toau toâq dỡi ki,
   dũ dỡi cũai, lứq hếq poâng níc anhia.
  2Nhũang máh cóh tỡ yũah bữn, cớp nhũang anhia tỡ yũah tễng cốc cutễq nâi,
   tễ dâu lứq cớp toau toâq parsốt, anhia la lứq Yiang Sursĩ.

  3Anhia ớn máh cũai cỡt loah tâng cloong cutễq.
   Cỗ anhia khoiq tễng alới tễ cutễq,
   ngkíq alới cóq chu loah pỡ cutễq.
  4Muoi ngin cumo yáng moat anhia la samoât riang muoi tangái tâng dỡi nâi.
   Ma muoi ngin cumo ki la ariang noau bếq muoi sartâp tâng sadâu sâng.
  5Anhia yỗn cũai tamoong mahỗi sâng, samoât riang noau rláu mpáu bo bếq.
   Cớp cũai la samoât riang bát dáh tâng poang tarưp.
  6Lứq pai bát ki dáh chái lứq tâng tarưp cớp cỡt piar,
   ma toâq tabữ, án saroi cớp sangot khỗ.

  7Ŏ́c anhia cutâu mứt táq yỗn hếq cỡt ngcŏh,
   cớp táq yỗn hếq pứt mứt tháng.
  8Anhia dŏq lôih hếq choâng moat anhia toâp,
   cớp hếq tỡ têq cutooq máh ŏ́c lôih tễ anhia yỗn clỡp.

  9Dỡi tamoong hếq cỡt cakéh lứq cỗ tian anhia cutâu mứt.
   Dỡi tamoong ki ỡt mahỗi sâng, samoât riang hếq cusốh tangứh muoi taláp.
  10Anhúq hếq bữn tapul chít cumo, ma khân bán rêng, ki anhúq hếq bữn tacual chít cumo.
   Ma sốt anhúq hếq, ki ramóh moang ŏ́c túh arức cớp ngua ngiep,
   yuaq dỡi tamoong hếq vớt chái lứq, chơ hếq cuchĩt.
  11Noau têq dáng tễ mứt cutâu anhia, la ntâng máh léq?
   Ŏ́c cutâu ki táq yỗn cũai sâng ngcŏh cớp yám noap anhia.

  12Sễq anhia arĩen hếq yỗn dáng ngih tangái hếq noâng bữn tamoong,
   yỗn hếq têq bữn mứt pahỡm roan rangoaiq tễ anhia.
  13Ơ Yiang Sursĩ ơi! Noâng maléq dũn anhia nhôp hếq?
   Sễq anhia sarũiq táq chóq máh cũai táq ranáq anhia.
  14Cu tarưp sễq anhia yỗn hếq bữn roap ŏ́c ayooq tễ anhia,
   ki tũiq anhúq hếq bữn ũat khễn bũi óh níc.
  15Sễq anhia yỗn hếq bữn tangái bũi hỡr li cớp tangái anhia khoiq yỗn hếq ramóh túh coat,
   cớp li cớp máh cumo hếq khoiq chĩuq túh arức.
  16Sễq anhia yỗn hếq ca táq ranáq anhia, cớp nheq con châu hếq
   bữn hữm máh ranáq anhia khoiq táq, la cỗ nhơ chớc toâr lứq anhia.

  17Sễq Yiang Sursĩ, la Ncháu hếq, satốh ŏ́c bốn pỡ hếq,
   cớp chuai tễ máh ranáq atĩ hếq táq yỗn pân cỡt níc.