14
Y-Samsôn leh anăn Mniê Ti Ƀuôn Timna
1Y-Samsôn trŭn nao kơ ƀuôn Timna leh anăn ti anăn ñu ƀuh sa čô hlăm phung anak mniê phung Philistin.
2Ñu lŏ wĭt hưn kơ amĭ ama ñu, “Kâo ƀuh leh ti ƀuôn Timna sa čô hlăm phung anak mniê phung Philistin. Ară anei brei diih mă gơ̆ jing mô̆ kâo.”
3Ƀiădah amĭ ama ñu lač kơ ñu, “Si ngă, amâo mâo hĕ sa čô mniê hlăm phung anak mniê găp djuê ih amâodah hlăm jih phung ƀuôn sang drei, tơl ih nao mă sa čô mô̆ mơ̆ng phung Philistin amâo mâo khăt klĭt ôh?” Ƀiădah Y-Samsôn lač kơ ama ñu, “Mă gơ̆ kơ kâo bĕ; kyuadah ñu bi tluh kơ kâo.”
4Ama amĭ ñu amâo thâo ôh kơ klei anăn kbiă mơ̆ng Yêhôwa; kyuadah Yêhôwa duah klei găl čiăng ngă kơ phung Philistin. Hlăk ênuk anăn, phung Philistin kiă kriê phung Israel.
5Y-Samsôn trŭn nao mbĭt hŏng amĭ ama ñu kơ ƀuôn Timna. Tơdah ñu truh kơ đang boh kriăk ƀâo ƀuôn Timna, nĕ anei, mâo sa drei êđai êmông gu gruh čiăng ngă kơ ñu.
6Hlăk anăn Mngăt Myang Yêhôwa hriê dôk mbĭt hŏng ñu hŏng klei ktang. Ñu hiêk êđai êmông gu msĕ si arăng hiêk sa drei êđai bê; ñu amâo djă sa mnơ̆ng ôh hlăm kngan ñu. Ƀiădah ñu amâo hưn ôh kơ amĭ ama ñu ya klei ñu ngă leh.
7Leh anăn ñu trŭn nao blŭ hrăm hŏng mniê anăn; leh anăn gơ̆ bi tluh kơ Y-Samsôn.
8Sui ƀiă tinăn, ñu lŏ nao čiăng mă mniê anăn jing mô̆; ñu weh čiăng dlăng asei mlei êmông gu djiê. Leh anăn nĕ anei, mâo hnuê hlăm asei mlei êmông gu leh anăn mâo êa hnuê mơh.
9Ñu hwăk mă ksing êa hnuê hŏng kngan ñu, leh anăn êbat êjai ƀơ̆ng êjai. Ñu truh kơ amĭ ama ñu, leh anăn brei kơ digơ̆ ƀơ̆ng đa. Ƀiădah ñu amâo hưn ôh kơ ñu mă êa hnuê anăn mơ̆ng asei mlei êmông gu djiê.
10Ama ñu trŭn nao kơ sang mniê anăn, leh anăn tinăn Y-Samsôn mkra klei huă mnăm; kyuadah jing klei bhiăn kơ phung êkei hlăk ai khăng ngă.
11Tơdah phung ƀuôn sang ƀuh ñu, digơ̆ ba tlâo pluh čô ƀĭng găp nao dôk mbĭt hŏng ñu.
12Y-Samsôn lač kơ diñu, “Brei kâo mđăo diih. Tơdah diih dưi hưn klei anăn kơ kâo hlăm kjuh hruê klei huă mnăm leh anăn mblang klei anăn, snăn kâo srăng brei tlâo pluh blah ao kbuă leh anăn tlâo pluh blah ao hơô êjai huă mnăm.
13Ƀiădah tơdah diih amâo dưi hưn kơ kâo ôh, snăn diih srăng brei kơ kâo tlâo pluh blah ao kbuă leh anăn tlâo pluh blah ao hơô êjai huă mnăm.” Digơ̆ lač kơ ñu, “Mđăo bĕ leh anăn hmei dôk hmư̆.”
14Leh anăn ñu lač kơ digơ̆:
“Mơ̆ng mnơ̆ng thâo ƀơ̆ng kbiă mnơ̆ng ƀơ̆ng,
mơ̆ng mnơ̆ng ktang kbiă mnơ̆ng mmih.”
Hlăm tlâo hruê diñu amâo dưi mblang ôh klei mđăo anăn.
15Truh hruê tal pă diñu lač kơ mô̆ Y-Samsôn, “Mplư ung ih brei ñu mblang kơ drei klei ñu mđăo anăn, tơdah ih amâo ngă ôh, hmei čuh ih wăt sang ama ih hŏng pui. Djŏ mơ̆ ih jak hmei tinei čiăng bi ƀun hĕ hmei?”
16Mô̆ Y-Samsôn hia ti anăp ñu leh anăn lač, “Ih knŏng bi êmut kơ kâo, ih amâo khăp kơ kâo ôh; ih bi mđăo kơ phung ƀuôn sang kâo leh anăn ih amâo mblang ôh klei anăn kơ kâo.” Leh anăn ñu lač kơ gơ̆, “Nĕ anei, kâo amâo tuôm hưn kơ amĭ ama kâo ôh, si ngă kâo srăng mblang hĕ kơ ih lĕ?”
17Gơ̆ hia ti anăp ñu êjai kjuh hruê klei huă mnăm; leh anăn hruê tal kjuh ñu mblang kơ gơ̆ kyuadah ktang gơ̆ mtrŭt ñu. Leh anăn gơ̆ mblang klei mđăo anăn kơ phung ƀuôn sang gơ̆.
18Phung êkei ƀuôn anăn lač kơ ñu ti hruê tal kjuh, êlâo kơ yang hruê lĕ:
“Ya mnơ̆ng mmih hĭn kơ êa hnuê?
Ya mnơ̆ng ktang hĭn kơ êmông gu?”
Leh anăn Y-Samsôn lač kơ diñu,
“Tơdah diih amâo kai hŏng êmô ana êra kâo,
diih amâo dưi thâo mblang ôh klei kâo bi mđăo diih.”
19Mngăt Myang Yêhôwa hriê dôk mbĭt hŏng ñu hŏng klei ktang, leh anăn ñu trŭn nao kơ ƀuôn Askalon, bi mdjiê tlâo pluh čô êkei ƀuôn anăn, plah mă mnơ̆ng digơ̆ leh anăn brei ao hơô êjai huă mnăm kơ phung mblang klei bi mđăo anăn. Hŏng klei ngêñ snăk ñu lŏ wĭt kơ sang ama ñu.
20Arăng brei hĕ mô̆ ñu kơ găp ñu, pô giăm hĭn hlăm klei bi kuôl.
14
Y-Samsôn Jêh Ri Bu Ur Ta Ƀon Timna
1Y-Samsôn hăn ntrŭnh rlet ma ƀon Timna jêh ri ta nây păng saơ du huê tâm phung kon bu ur phung Philistin.
2Jêh ri păng plơ̆ sĭt nkoch ma mê̆ mbơ̆ păng nau nây, pô aơ: "Gâp saơ jêh ta ƀon Timna du huê tâm phung kon bu ur phung Philistin; aƀaơ ri ăn khân ay may lup văng păng jêng ur gâp."
3Ƀiălah mê̆ mbơ̆ păng lah ma păng pô aơ: "Tâm nklang phung ndŭl mpôl may moh ni du huê bu ur druh mâu lah tâm lĕ phung ƀon lan he, kŏ tât may sŏk du huê ur tă bơh phung Philistin mâu geh ôh nau koh ntâu?" Ƀiă lah Y-Samsôn lah ma mê̆ mbơ̆ păng: "Sŏk hom ôbăl ma gâp; yorlah păng tâm di ngăn đah gâp."
4Pôri, mê̆ mbơ̆ păng mâu dơi gĭt rah vah ôh nau nây luh bơh Yêhôva ăn tât; yorlah păng joi nau găl gay lơh đah phung Philistin. Rnôk nây phung Philistin chiă uănh phung Israel.
5Jêh ri Y-Samsôn hăn trŭnh ndrel ma mê̆ mbơ̆ păng ma ƀon Tim na, tơlah păng tât jêh ta n'gar play kriăk ƀâu Timna, ta aơ, geh du mlâm yau mŭr kon văch tât ngrông ŭch gay ƀư ma păng.
6Jêh ri Huêng Brah Yêhôva văch gŭ ndrel ma păng ma nau brah. Păng nkhêk yau mŭr kon nâm bu bu nkhêk du mlâm kon be; păng mâu djôt ôh du ntil ndơ tâm ti păng. Ƀiă lah păng mâu mbơh ôh ma mê̆ mbơ̆ păng moh nau păng hŏ ƀư.
7Pô nây, păng hăn trŭnh ngơi ndrel ma bu ur nây; jêh ri ôbăl tâm kơnh ma Y-Samsôn.
8Jŏ djê̆ ta nây, păng plơ̆ tay gay ŭch nsông đah bu ur nây; jêh ri păng veh uănh săk jăn yau mŭr kon lĕ khĭt, ta aơ, păng saơ geh mpơng sŭt tâm săk yau mŭr jêh ri dak sŭt đŏng.
9Păng chuah sŏk dak sŭt ma mpang ti păng, jêh ri păng sa rjai dôl brô̆ rŏ trong. Păng tât ma mê̆ mbơ̆ păng, jêh ri ăn ma ôbăl ƀă sa. Ƀiălah păng mâu nkoch ôh păng hŏ sŏk jêh dak sŭt tâm săk yau mŭr kon.
10Mbơ̆ păng trŭnh hăn ma ngih bu ur nây, jêh ri ta nây Y-Samsôn nkra nau nhêt sa; yorlah jêng nau vay ma phung buklâu ndăm vay ƀư.
11Tơlah phung ƀon lan saơ păng, khân ôbăl leo pe jê̆t nuyh băl hăn gŭ ndrel păng.
12Y-Samsôn lah ma khân păng pô aơ: "Ăn gâp nchroh n'hôr ma khân may. Tơlah khân may dơi rblang nau nây ma gâp tâm pơh nar nau nhêt sa, pô ri gâp mra ăn pe jê̆t blah ao rôt mhay jêh ri pe jê̆t blah ao nsoh dôl nhêt sa."
13Khân ôbăl lah ma păng: "Nchroh n'hôr hom jêh ri hên gŭ iăt." Jêh ri păng lah ma khân ôbăl:
"Tă bơh ndơ blau sa luh du ndơ blau sa, tă bơh ndơ ktang luh du ndơ njŭng."
14Tâm pe nar khân păng mâu dơi rblang ôh nau nchroh n'hôr nây.
15Tât nar năng pơh khân păng lah ma ur Y-Samsôn, "Ndơm sai ay ăn păng rblang ma he nau păng nchroh n'hôr nây, klach lah hên su ay nđâp ngih vâl mbơ̆ ay ma ŭnh. Di lĕ ay jă hên tât ta aơ gay ƀư ăn hên ndĭt trơi?"
16ur Y-Samsôn nhĭm ta năp păng jêh ri lah: "May kanŏng tâm rmot đah gâp, may mâu rŏng ôh ma gâp; may tâm nchroh n'hôr đah phung ƀon lan gâp jêh ri may mâu rblang ôh nau nây ma gâp." Jêh ri păng lah ma ôbăl, "Aơ, gâp mâu mâp rblang ôh ma mê̆ mbơ̆ gâp, mâm dĭng gâp rblang ăn ma ay?"
17Ôbăl nhĭm ta năp păng dôl pơh nar nau nhêt sa; jêh ri nar năng pơh păng rblang ma ôbăl yorlah hâu ngăn ôbăl nchâp păng. Jêh ri ôbăl rblang tay nau nchroh n'hôr nây ma phung ƀon lan.
18Phung buklâu ƀon nây lah ma păng tâm nar năng pơh ê lor ma nhâp nar:
"Moh ndơ njŭng lơn ma dak sŭt?
Moh ndơ katang lơn ma yau mŭr?"
Jêh ri Y-Samsôn lah ma khân păng:
"Tơlah khân may mâu chuar (kai) ôh ma ndrôk me druh gâp,
khân may mâu dơi gĭt ôh rblang nau gâp tâm nchroh n'hôr ma khân may."
19Jêh ri Huêng Brah Yêhôva văch gŭ ndrel ma păng ma nau brah, jêh ri păng trŭnh hăn ma ƀon Askalon, nkhĭt pe jê̆t nuyh buklâu ƀon nây, jêh ri sŏk pit ndơ khân păng jêh ri ăn ao nsoh dôl nhêt sa ma phung rblang nau tâm nchroh n'hôr nây. Ma nau ji nuih hâu ngăn păng plơ̆ sĭt ma ngih mbơ̆ păng.
20Bu ăn ur păng ma băl păng.