8
Y-Êsêkiêl Bi Ƀuh Klei Jhat Hlăm Ƀuôn Yêrusalem
1Hlăm thŭn tal năm, mlan năm, ti hruê tal êma hlăm mlan anăn, êjai kâo dôk gŭ hlăm sang kâo mbĭt hŏng phung khua mduôn Yuđa dôk gŭ ti anăp kâo, kngan Yêhôwa Aê Diê bă ti kâo.
2 Snăn kâo dlăng, nĕ anei mâo klei bi êdah msĕ si rup sa čô mnuih: mơ̆ng kơiêng kơ gŭ mâo pui, leh anăn mơ̆ng kơiêng kơ dlông mâo klei ktlă mngač msĕ si kông arăng mgoh leh.
3Ñu yơr kngan leh anăn kčao ƀŭk ti boh kŏ kâo; leh anăn Mngăt Myang pŭ kâo kơ dlông plah wah lăn hŏng adiê, leh anăn hlăm klei bi ƀuh mơ̆ng Aê Diê ñu atăt kâo kơ ƀuôn Yêrusalem, ti anôk mŭt ƀăng jang ti wăl hlăm lam phă dưr; tinăn arăng dưm leh rup yang klei trih, rup yang anăn mčhur kơ klei trih.
4 Nĕ anei, klei guh kơang Aê Diê Israel dôk tinăn, msĕ si klei bi ƀuh kâo ƀuh leh hlăm lăn dap.
5Ñu lač kơ kâo, “Ơ anak mnuih, ară anei kngưr bĕ ală ih dlăng phă dưr.” Snăn kâo kngưr ală dlăng phă dưr, leh anăn nĕ anei, tĭng dưr ƀăng jang knưl ti anôk mŭt mâo rup yang klei trih anăn.
6Ñu lač kơ kâo, “Ơ anak mnuih, ih ƀuh mơ̆ klei diñu dôk ngă, klei jhat prŏng kâo bi êmut kheh sang Israel dôk ngă tinei, čiăng suôt kâo kbưi mơ̆ng adŭ doh jăk kâo? Ƀiădah ih srăng ƀuh ăt mâo klei jhat kâo bi êmut kheh prŏng hĭn.”
7Ñu atăt kâo kơ ƀăng bhă anôk wăl; leh anăn tơdah kâo dlăng, nĕ anei mâo sa ƀĭt ƀăng hlăm mnư̆.
8Ñu lač kơ kâo, “Ơ anak mnuih, ƀoh bĕ mnư̆ anei.” Leh anăn tơdah kâo ƀoh mnư̆, nĕ anei mâo sa boh ƀăng bhă.
9Ñu lač kơ kâo, “Mŭt bĕ leh anăn dlăng klei jhat kâo bi êmut kheh diñu dôk ngă tinei.”
10Snăn kâo mŭt leh anăn ƀuh; leh anăn tinăn arăng čih leh rup ti mtih jŭm dar djăp mta mnơ̆ng êbat ban, hlô dliê čhŏ mrŏ, leh anăn jih jang rup yang sang Israel.
11Ti anăp rup anăn mâo kjuh pluh čô khua mduôn sang Israel dôk dơ̆ng, mbĭt hŏng Y-Jasania anak êkei Y-Saphan. Grăp čô djă mtĭl čuh mnơ̆ng ƀâo mngưi, leh anăn săp pui mnơ̆ng ƀâo mngưi đĭ phă dlông.
12Ñu lač kơ kâo, “Ơ anak mnuih, ih ƀuh leh mơ̆ ya phung khua mduôn sang Israel dôk ngă hlăm klei mmăt, grăp čô dôk hlăm adŭ ñu mâo rup čih? Kyuadah diñu lač, ‘Yêhôwa amâo ƀuh drei ôh, Yêhôwa lui leh čar anei.’ ”
13Ñu lač msĕ mơh kơ kâo, “Ih srăng ƀuh klei jhat kâo bi êmut kheh prŏng mkăn diñu dôk ngă.”
14Leh anăn ñu atăt kâo kơ anôk mŭt ƀăng jang dưr hlăm sang Yêhôwa; leh anăn nĕ anei, mâo phung mniê dôk gŭ čŏk hia kơ Y-Tamus.
15Ñu lač kơ kâo, “Ih ƀuh leh mơ̆ klei anei, Ơ anak mnuih? Ăt ih srăng ƀuh klei jhat kâo bi êmut kheh prŏng hĭn kơ klei anei.”
16Ñu atăt kâo mŭt hlăm wăl ti lam sang Yêhôwa; leh anăn nĕ anei ti ƀăng bhă sang yang Yêhôwa, ti plah wah adring leh anăn knưl mâo hlăm brô dua pluh êma čô êkei, rŏng diñu kkui phă sang Yêhôwa, leh anăn ƀô̆ mta diñu wir phă ngŏ, dôk kkuh mpŭ kơ yang hruê phă ngŏ.
17Ñu lač kơ kâo, “Ih ƀuh leh mơ̆ klei anei, Ơ anak mnuih? Jing sa mnơ̆ng điêt đei mơ̆ kơ sang Yuđa ngă klei jhat kâo bi êmut kheh ti anôk anei tơl diñu bi bŏ čar hŏng klei jŭ jhat, leh anăn mčhur kâo kơ klei ngêñ hĭn? Nĕ anei, diñu dưm adhan kyâo giăm adŭng diñu.
18Snăn yơh kâo srăng ngă hŏng klei ngêñ; ală kâo amâo srăng hơưi ôh, kăn kâo srăng pap rei; wăt tơdah diñu ur kơ knga kâo hŏng asăp kraih dưn, kâo amâo srăng dôk hmư̆ diñu ôh.”
8
Y-Êsêkiêl Tâm Saơ Nau Mhĭk Tâm Ƀon Yêrusalem
1Năm rơh prao, khay prao, ta năng prăm tâm khay nây, dôl gâp gŭ tâm ngih gâp, ndrel ma phung bu ranh Yuda gŭ panăp gâp, ti Yêhôva Brah Ndu pah ta gâp.
2Nôk nây gâp saơ, jêh ri aơ, geh nau tâm mpơl nâm bu rup du huê bunuyh: tă bơh gang bŭt dâk geh ŭnh, jêh ri ntơm bơh bŭt rlet kalơ geh nau nchrat lơp nâm bu kông chrêk.
3Păng yor ti jêh ri chăl chhŏk (sŏk) ta kalơ bôk gâp; jêh ri Huêng Brah chông gâp leo kalơ vah vang trôk đah neh, jêh ri tâm nau tâm saơ bơh Brah Ndu leo gâp tât ma ƀon Yêrusalem, ta ntŭk lăp mpông pêr tâm nkual tâm trôm, mpeh dor palơ; tanây bu lĕ dơm jêh rup trah nau ntôn, rup brah nây nsônh ma nau ntôn.
4Aơ, nau chrêk rmah Brah Ndu Israel gŭ tanây, nâm bu gâp hŏ uănh nau tâm saơ ta bri rdah.
5Păng lah ma gâp, Hơi kon bunuyh, n'gơr uănh hom mpeh dor palơ. Pôri gâp n'gơr măt uănh mpeh dor palơ, jêh ri aơ, mpeh dor palơ mpông pêr nơng, ntŭk trong lăp, geh rup brah nau ntôn nây.
6Păng lah đŏng ma gâp, Hơi kon bunuyh, may saơ lĕ nau khân păng ƀư aơ, jêng nau mhĭk ngăn gâp tâm rmot toyh ma ngih Israel hŏ ƀư tih ta aơ, gay mprơh gâp ngai bơh ntŭk kloh ueh gâp? Ƀiălah may mra saơ ăt geh nau mhĭk êng đŏng gâp tâm rmot toyh lơn.
7Pôri, păng leo gâp tât mpông nkual nhuang; gâp mêt uănh, saơ du trôm ta mpêr.
8Păng lah ma gâp, Hơi kon bunuyh, kuar hom mpêr aơ, tơlah gâp kuar jêh mpêr, jêh ri saơ du mlâm mpông.
9Păng lah ma gâp, lăp hom jêh uănh nau mhĭk gâp tâm rmot ma khân păng gŭ ƀư ta aơ.
10Pôri gâp lăp, uănh saơ; jêh ri aơ, geh ăp ntil rup brah mpa vơr jêh ri mpô mpa ƀơ̆ ƀơch, jêh ri lĕ rngôch rup brah ngih Israel.
11Panăp rup nây geh pơh jê̆t nuyh bu ranh ngih Israel dâk, ndrel ma Y-Jasania kon bublâu Y-Saphan. Ăp nơm djôt gri su ndơ ƀâu kah, jêh ri nhhuk ndơ ƀâu kah n'hôl rlet kalơ.
12Păng lah ma gâp, Hơi kon bunuyh, may lĕ saơ jêh nau phung bu ranh ngih Israel ăp nuyh ƀư tâm ntŭk ngo klĕng, trôm jrô kach nsêr rup brah khân păng? Yorlah khân păng lah pô aơ: Yêhôva mâu saơ ôh; Yêhôva hŏ chalơi jêh bri aơ!
13Păng lah ma gâp: May mra saơ nau mhĭk êng đŏng gâp tâm rmot toyh khân păng ƀư.
14Jêh ri păng leo gâp rlet ma ntŭk lăp mpông pêr dor palơ tâm ngih Yêhôva; jêh ri aơ, geh phung bu ur gŭ nhĭm vơl ma Y-Tamus.
15Păng lah ma gâp, May saơ lĕ nau aơ, Hơi kon bunuyh? Ăt may mra saơ nau mhĭk gâp tâm rmot toyh lơn ma nau aơ.
16Jêh nây, păng leo gâp lăp nkual nhuang ta trôm ngih Yêhôva; aơ, ntŭk trong lăp ngih brah Yêhôva, ta vah vang ndring jêh ri nơng, gâp saơ geh tâm bar jê̆t ma prăm nuyh buklâu, khân păng ndôn-kơi mpeh ma ngih Yêhôva, jêh ri rle muh măt rlet palơ, gŭ mbah yơk ma măt nar mpeh palơ.
17Păng lah ma gâp, May lĕ saơ nau aơ, Hơi kon bunuyh? Ngih Yuda ƀư nau mhĭk lĕ rngôch nau gâp tâm rmot păng ƀư tih ta aơ, jêng du ntil nau jê̆ lê̆ lĕ? Yorlah păng ƀư nau djơh mhĭk khân păng kŏ bêng bri neh; jêh ri nsônh nuih gâp ji nuih. Aơ, khân păng sŏk n'gĭng tơm si dăch trôm muh khân păng:
18Pôri yơh gâp mra ƀư ma nau ji nuih; măt gâp uănh mâu mra yô̆ klâng đŏng ôh; nđâp tơlah khân păng kuăl nter tăng tât ma tôr gâp, gâp mâu hôm ŭch n'gĭl iăt khân păng ôh.