33
Y-Êlihu Ƀuah Y-Yôp
1“Ară anei hin, hmư̆ bĕ klei kâo blŭ, Ơ Y-Yôp;
leh anăn mđing knga kơ jih klei kâo lač.
2Nĕ anei, kâo ha ƀăng êgei;
êlah hlăm ƀăng êgei kâo dơ̆ng blŭ.
3Klei kâo blŭ hưn kơ ai tiê kâo kpă ênô,
leh anăn ya klei ƀăng kƀông kâo thâo, kâo blŭ hŏng klei sĭt.
4Mngăt Myang Aê Diê hrih kâo leh,
leh anăn êwa mơ̆ng Pô Mâo Jih Klei Myang brei klei hdĭp kơ kâo.
5Lŏ wĭt lač bĕ tơdah ih dưi;
blŭ bĕ bi djŏ pruê̆ ti anăp kâo, kăp mgang bĕ ih pô.
6Nĕ anei, ti anăp Aê Diê kâo jing msĕ si ih;
kâo msĕ mơh Aê Diê mjing hŏng klŏ lŭ.
7Nĕ anei, đăm ih krưp huĭ kơ kâo ôh;
kơhưm kâo amâo srăng bi ktrŏ ih ôh.
8Sĭt nik ih blŭ leh brei kâo hmư̆,
leh anăn kâo hmư̆ leh asăp ih blŭ.
9Ih lač, ‘Kâo jing doh, amâo mâo klei soh ôh;
Kâo jing êngeh, amâo mâo klei wê ôh hlăm kâo.
10Ƀiădah, Aê Diê duah klei hŏng kâo,
ñu yap kâo msĕ si roh ñu.
11 Ñu bi hnuh jơ̆ng kâo,
leh anăn kăp dlăng jih êlan kâo nao.’
12Nĕ hlăm klei anăn, ih amâo jing djŏ ôh.
Kâo srăng lŏ wĭt lač kơ ih.
Aê Diê jing pô prŏng hĭn kơ mnuih.
13Si ngă ih bi tăng hŏng ñu,
leh anăn lač, ‘Ñu amâo srăng lŏ wĭt lač ôh sa mta kơ klei kâo blŭ’?
14Kyuadah Aê Diê blŭ lu bliư̆ lu êlan,
wăt tơdah mnuih amâo thâo săng ôh klei anăn dưn.
15 Hlăm klei êpei, hlăm klei bi ƀuh êjai mlam,
êjai mnuih pĭt snăk,
êjai diñu dôk đih pĭt ti jhưng diñu,
16hlăk anăn ñu pŏk knga phung mnuih,
leh anăn bi huĭ digơ̆ hŏng klei ñu brei răng,
17čiăng kơ ñu dưi bi weh đuĕ mnuih mơ̆ng klei digơ̆ čiăng ngă,
leh anăn bi luč hĕ klei mgao mơ̆ng mnuih;
18ñu mgang mngăt digơ̆ kơ Ƀăng Êlam,
klei hdĭp digơ̆ kơ klei rai tuč kyua đao gưm.
19Msĕ mơh Aê Diê mkra mnuih hŏng klei ruă duam,
leh anăn hŏng klei ruă klang nanao;
20snăn digơ̆ bi êmut kơ mnơ̆ng ƀơ̆ng huă,
leh anăn amâo čiăng ƀơ̆ng ôh mnơ̆ng jăk.
21Asei mlei digơ̆ êwang tơl arăng amâo lŏ ƀuh kđeh digơ̆ ôh,
leh anăn knŏng klang kleh bi êdah.
22Mngăt digơ̆ giăm truh kơ Ƀăng Êlam,
leh anăn klei hdĭp digơ̆ giăm kơ phung bi truh klei djiê.
23Tơdah mâo sa čô dĭng buăl jăk dôk mbĭt hŏng gơ̆,
sa čô pô ti krah, sa čô hlăm sa êbâo,
čiăng hưn kơ mnuih ya jing djŏ kơ gơ̆;
24leh anăn ñu pap kơ gơ̆ leh anăn lač,
‘Bi mtlaih bĕ gơ̆, đăm brei gơ̆ trŭn nao kơ Ƀăng Êlam ôh,
kâo mâo leh mnơ̆ng bi tui;
25brei asei mlei gơ̆ lŏ jing mda;
brei gơ̆ lŏ wĭt jing msĕ si ênuk gơ̆ hlăk ai.’
26Hlăk anăn mnuih wah lač kơ Aê Diê, leh anăn Aê Diê tŭ gơ̆,
gơ̆ mŭt ti anăp Aê Diê hŏng klei hơ̆k.
Aê Diê brei gơ̆ yăl dliê kơ mnuih klei gơ̆ mâo leh klei bi mtlaih,
27leh anăn pô anăn mmuñ ti anăp arăng leh anăn lač,
‘Kâo ngă soh leh, leh anăn bi msoh kơ klei kpă,
leh anăn arăng amâo bi wĭt kơ kâo tui si klei năng ôh.
28Aê Diê bi tui leh mngăt kâo amâo brei trŭn nao kơ Ƀăng Êlam ôh,
leh anăn klei hdĭp kâo srăng ƀuh klei mngač’.
29Nĕ anei, Aê Diê ngă jih klei anăn,
lu bliư̆ hŏng sa čô mnuih,
30čiăng ktŭng mă mngăt ñu mơ̆ng Ƀăng Êlam,
čiăng kơ ñu dưi ƀuh klei mngač kơ klei hdĭp.
31Mđing knga, Ơ Y-Yôp, dôk hmư̆ bĕ kâo;
dôk ñăt leh anăn kâo srăng blŭ.
32Tơdah ih mâo klei čiăng lač, lŏ wĭt lač bĕ kơ kâo;
blŭ bĕ, kyuadah kâo čiăng bi êdah ih kpă.
33Tơdah amâo djŏ snăn ôh, dôk hmư̆ bĕ kâo;
dôk ñăt bĕ, leh anăn kâo srăng mtô kơ ih klei knhâo.”
33
Y-Êtihu Mpơl Lĕ Nau Ueh Mâu Lah Ma Nuih N'hâm Rŏng Bơh Brah Ndu
1Ƀiălah pônây, aƀaơ ri hơi Y-Yôp, ăn may iăt hom lĕ nau gâp nkoch. Jêh ri rkêng tôr iăt lĕ nau gâp lah.
2Aơ, gâp hŏ hă trôm mbung ngơi,
mpiăt gâp ngơi tâm trôm khay dơ̆.
3Lĕ nau gâp ngơi mra tĭng kơt nau di tâm nuih n'hâm gâp jêng nau sŏng srăng.
Nau gâp gĭt trôm mbung gâp ngơi ma nau n'hêl nanê̆.
4Huêng Brah Brah Ndu rhăk njêng gâp,
n'hâm gâp nsôr tă bơh Nơm Geh Lĕ Nau Brah ăn ma gâp nau rêh.
5Tơlah dơi plơ̆ lah, plơ̆ sĭt lah hom ma gâp,
dâk hom, ngơi hom ăn tâm di
mbor lĕ nau may ngơi tra năp gâp!
6Uănh hom, tâm rđĭl đah Brah Ndu
gâp nâm bu may lĕ mâu geh êng ôh,
Gâp tâm ban lĕ bu njêng luh du tă bơh neh.
7Aơ, lơi ta may rnam klach ma gâp ôh;
jêh nau dơi gâp ƀư khưm mâu mra n'grŭn mpet may ôh.
8"N'hêl nanê̆ gâp hŏ tăng jêh nau may ngơi,
tât ma tôr gâp lah pô aơ:
9Gâp lĕ kloh ueh mâu geh nau tih ôh."
Gâp jêng rsang, jêh ri tâm nuih n'hâm
mâu geh nau tih mhĭk ôh.
10Nđâp tơlah pônây, Brah Ndu joi nau
đah gâp ŭch kơp gâp jêng bunuyh rlăng đah Păng;
11Păng nkông lơi jâng gâp
jêh ri uănh rmiăng lĕ trong gâp hăn.
12Aơ, nau gâp ŭch plơng đah may tâm lĕ
nau nây may lah jêng mâu di ôh;
yorlah Brah Ndu jêng toyh lơn kon bunuyh.
13Mâm ƀư may tâm rlăch đah Păng?
Jêh ri lah, 'Păng mâu ŭch rblang ôh lĕ nau
Păng ƀư ma gâp?
14Yorlah Brah Ndu ngơi tâm du tơ̆ mâu lah
bar tơ̆, ƀiălah bunuyh mâu ŭch' nklân ôh nau nây kađôi.
15Păng ngơi tâm nau mbơi, tâm nau tâm saơ
dôl măng, dôl khân păng lêt bêch
ta kalơ sưng bêch khân păng;
16rnôk nây Păng pơk trôm tôr kon bunuyh,
jêh ri nhhu khân păng ma nau Păng đă njrăng.
17Gay ma păng dơi ăn bunuyh der bơh
nau khân păng ƀư, jêh ri ngroh lơi nau khân păng sưr rlau.
18Gay rklaih huêng khân păng klaih bơh
Ntu Jru (ntu môch), jêh ri nau rêh
khân păng bơh nau rai yot yor ma đao khĭt.
19"Tâm ban lĕ Brah Ndu nkra bunuyh ma
nau ji kuet, jêh ri ma nau ji nting mro mrăng.
20Pôri trôm mbung păng tâm rmot ma
ndơ sông sa, jêh ri mâu kơnh sa ôh ndơ sa kah.
21Nglay săk păng rgay kŏ tât nting dop
ntâu mâu hôm saơ đŏng ôh, jêh ri
nting păng, saơm ri mâu mpơl ôh
ƀiălah aƀaơ knŏng mpơl nting nđăng.
22Huêng păng lĕ dăch tât ma Ntu Jru,
jêh ri săk jăn păng văch êp ma phung khĭt.
23Tơlah tâm du rbăn tông păr ueh, geh
du huê tông păr ueh jêng nơm nti rblang
ma bunuyh, gay ntĭm nti păng gĭt
nau sŏng srăng ăn păng.
24Brah Ndu yô̆ lĕ ma păng jêh ri lah:
"Tâm rklaih hom păng gay dơi klaih
lơi ăn tŭp tâm Ntu Jru ôh;
Gâp hŏ joi jêh trong tâm chuai."
25Păng mra dơi sĭt nse tay ntâu săk
nâm bu hôm kon se jê̆ saơm.
26Păng mbơh sơm ma Brah Ndu, pôri
Brah Ndu mra uănh treng păng,
ăn păng răm rhơn saơ muh măt Păng.
jêh ri Brah Ndu mplơ̆ tay nau sŏng srăng ma păng.
27Pônây, bunuyh nây mra mprơ ta năp bunuyh, pôaơ:
"Gâp hŏ ƀư tih jêh, ƀư djơh lơi
nau sŏng srăng, ƀiălah mâu geh nau khlay ăn ma gâp ôh.
28Brah Ndu tâm rklaih jêh huêng gâp dơi
klaih bơh Ntu Jru, jêh ri nau rêh gâp mra saơ nau ang."
29Aơ, Brah Ndu ƀư lĕ nau nây ăn
ma kon bunuyh; du tơ̆ mâu lah bar tơ̆,
30Gay mphâk huêng păng lơi ăn tô̆p tâm
Ntu Jru ôh, gay ma păng dơi saơ
nau ang sol ang ma nau rêh.
31Hơi Y-Yôp, may iăt hom nau gâp; gŭ klêm jêh ri iăt nau gâp ngơi.
32Tơlah may geh nau ŭch lah, plơ̆ sĭt
lah hom ma gâp; ngơi hom,
yorlah gâp ŭch mpơl may jêng sŏng.
33Tơlah mâu di ôh pônây, iăt hom nau
gâp, gŭ klêm hom, pôri gâp mra nti
ma may nau blau mĭn.