33
Y-Êlihu Ƀuah Y-Yôp
1“Ară anei hin, hmư̆ bĕ klei kâo blŭ, Ơ Y-Yôp;
leh anăn mđing knga kơ jih klei kâo lač.
2Nĕ anei, kâo ha ƀăng êgei;
êlah hlăm ƀăng êgei kâo dơ̆ng blŭ.
3Klei kâo blŭ hưn kơ ai tiê kâo kpă ênô,
leh anăn ya klei ƀăng kƀông kâo thâo, kâo blŭ hŏng klei sĭt.
4Mngăt Myang Aê Diê hrih kâo leh,
leh anăn êwa mơ̆ng Pô Mâo Jih Klei Myang brei klei hdĭp kơ kâo.
5Lŏ wĭt lač bĕ tơdah ih dưi;
blŭ bĕ bi djŏ pruê̆ ti anăp kâo, kăp mgang bĕ ih pô.
6Nĕ anei, ti anăp Aê Diê kâo jing msĕ si ih;
kâo msĕ mơh Aê Diê mjing hŏng klŏ lŭ.
7Nĕ anei, đăm ih krưp huĭ kơ kâo ôh;
kơhưm kâo amâo srăng bi ktrŏ ih ôh.
8Sĭt nik ih blŭ leh brei kâo hmư̆,
leh anăn kâo hmư̆ leh asăp ih blŭ.
9Ih lač, ‘Kâo jing doh, amâo mâo klei soh ôh;
Kâo jing êngeh, amâo mâo klei wê ôh hlăm kâo.
10Ƀiădah, Aê Diê duah klei hŏng kâo,
ñu yap kâo msĕ si roh ñu.
11 Ñu bi hnuh jơ̆ng kâo,
leh anăn kăp dlăng jih êlan kâo nao.’
12Nĕ hlăm klei anăn, ih amâo jing djŏ ôh.
Kâo srăng lŏ wĭt lač kơ ih.
Aê Diê jing pô prŏng hĭn kơ mnuih.
13Si ngă ih bi tăng hŏng ñu,
leh anăn lač, ‘Ñu amâo srăng lŏ wĭt lač ôh sa mta kơ klei kâo blŭ’?
14Kyuadah Aê Diê blŭ lu bliư̆ lu êlan,
wăt tơdah mnuih amâo thâo săng ôh klei anăn dưn.
15 Hlăm klei êpei, hlăm klei bi ƀuh êjai mlam,
êjai mnuih pĭt snăk,
êjai diñu dôk đih pĭt ti jhưng diñu,
16hlăk anăn ñu pŏk knga phung mnuih,
leh anăn bi huĭ digơ̆ hŏng klei ñu brei răng,
17čiăng kơ ñu dưi bi weh đuĕ mnuih mơ̆ng klei digơ̆ čiăng ngă,
leh anăn bi luč hĕ klei mgao mơ̆ng mnuih;
18ñu mgang mngăt digơ̆ kơ Ƀăng Êlam,
klei hdĭp digơ̆ kơ klei rai tuč kyua đao gưm.
19Msĕ mơh Aê Diê mkra mnuih hŏng klei ruă duam,
leh anăn hŏng klei ruă klang nanao;
20snăn digơ̆ bi êmut kơ mnơ̆ng ƀơ̆ng huă,
leh anăn amâo čiăng ƀơ̆ng ôh mnơ̆ng jăk.
21Asei mlei digơ̆ êwang tơl arăng amâo lŏ ƀuh kđeh digơ̆ ôh,
leh anăn knŏng klang kleh bi êdah.
22Mngăt digơ̆ giăm truh kơ Ƀăng Êlam,
leh anăn klei hdĭp digơ̆ giăm kơ phung bi truh klei djiê.
23Tơdah mâo sa čô dĭng buăl jăk dôk mbĭt hŏng gơ̆,
sa čô pô ti krah, sa čô hlăm sa êbâo,
čiăng hưn kơ mnuih ya jing djŏ kơ gơ̆;
24leh anăn ñu pap kơ gơ̆ leh anăn lač,
‘Bi mtlaih bĕ gơ̆, đăm brei gơ̆ trŭn nao kơ Ƀăng Êlam ôh,
kâo mâo leh mnơ̆ng bi tui;
25brei asei mlei gơ̆ lŏ jing mda;
brei gơ̆ lŏ wĭt jing msĕ si ênuk gơ̆ hlăk ai.’
26Hlăk anăn mnuih wah lač kơ Aê Diê, leh anăn Aê Diê tŭ gơ̆,
gơ̆ mŭt ti anăp Aê Diê hŏng klei hơ̆k.
Aê Diê brei gơ̆ yăl dliê kơ mnuih klei gơ̆ mâo leh klei bi mtlaih,
27leh anăn pô anăn mmuñ ti anăp arăng leh anăn lač,
‘Kâo ngă soh leh, leh anăn bi msoh kơ klei kpă,
leh anăn arăng amâo bi wĭt kơ kâo tui si klei năng ôh.
28Aê Diê bi tui leh mngăt kâo amâo brei trŭn nao kơ Ƀăng Êlam ôh,
leh anăn klei hdĭp kâo srăng ƀuh klei mngač’.
29Nĕ anei, Aê Diê ngă jih klei anăn,
lu bliư̆ hŏng sa čô mnuih,
30čiăng ktŭng mă mngăt ñu mơ̆ng Ƀăng Êlam,
čiăng kơ ñu dưi ƀuh klei mngač kơ klei hdĭp.
31Mđing knga, Ơ Y-Yôp, dôk hmư̆ bĕ kâo;
dôk ñăt leh anăn kâo srăng blŭ.
32Tơdah ih mâo klei čiăng lač, lŏ wĭt lač bĕ kơ kâo;
blŭ bĕ, kyuadah kâo čiăng bi êdah ih kpă.
33Tơdah amâo djŏ snăn ôh, dôk hmư̆ bĕ kâo;
dôk ñăt bĕ, leh anăn kâo srăng mtô kơ ih klei knhâo.”
33
1“Yop ơi! Sanua sễq mới tamứng yỗn samoât. Tamứng dũ santoiq cứq ễ pai.
2Cứq caha bỗq ễ pai; lieih cứq ễ táq ntỡng.
3Nheq tữh santoiq cứq pai la tanoang tapứng loŏh tễ mứt pahỡm; cớp bỗq cứq dáng pai ŏ́c lứq.
4Raviei Yiang Sursĩ khoiq tễng cứq, cớp Raviei Ncháu ca sốt nheq, khoiq yỗn cứq bữn tamoong.
5“Khân mới têq ta‑ỡi, ki sễq mới ta‑ỡi cứq. Cóq mới thrũan apáh tếc yỗn cứq hữm.
6Mới cớp cứq la lĩ-ralĩ choâng moat Yiang Sursĩ; hái bar náq la Ncháu tễng tễ cutễq tabát machớng nheq.
7Yuaq ngkíq, chỗi ngcŏh cứq; cứq tỡ bữn ễ patâng mới ntrớu.
8“Ma mới khoiq pai yỗn cứq tamứng; cutũr cứq khoiq sâng santoiq mới pai.
9Mới pai neq: ‘Cứq la cũai pĩeiq cớp tỡ bữn táq lôih ntrớu; cứq bráh o nheq tễ táq ranáq tỡ o.
10Ma Yiang Sursĩ chống chi-chuaq ŏ́c ễ chíl cứq; cớp án noap cứq samoât cũai par‑ũal án.
11Án sacáp ayững cứq toâq sái-sô; án nhêng dũ rayáh cứq pỡq.’
12“Yop ơi! Cứq sễq atỡng mới, mới pai ngkíq tỡ bữn pĩeiq. Lứq Yiang Sursĩ sốt toâr hỡn tễ cũai.
13Cỗ nŏ́q mới rasuon racloaq cớp Yiang Sursĩ, pai neq: ‘Yiang Sursĩ tỡ bữn ta‑ỡi máh santoiq cứq sễq’?
14Lứq Yiang Sursĩ pai alứp-adữq níc, ma cũai aléq tỡ bữn noap ĩt máh santoiq án pai.
15Tâng sadâu toâq cũai bếq langêt, Yiang Sursĩ atỡng na mpáu cớp na sapáh chóq alới.
16Án táq yỗn alới tamứng santoiq án; chơ alới ngcŏh santoiq án sưoq atỡng.
17Yiang Sursĩ atỡng alới tangứt táq ranáq sâuq, cớp catoaih alới tỡ yỗn cỡt cũai ỗt.
18Án catoâng dŏq raviei alới tễ ntốq cũai cuchĩt ỡt; án rachuai alới yỗn vớt tễ ŏ́c cuchĩt pứt.
19Án manrap cũai sa‑ữi ramứh na ŏ́c rang‑ĩ; cớp án yỗn nghang alới bữn moang ŏ́c a‑ĩ.
20Cũai a‑ĩ tỡ ễq cha noâng sana, dếh sana ễm lứq, la alới tỡ ễq cha.
21Tỗ chác alới oiq toau sâiq cỡt sangot nheq, toau hữm dếh nghang tớt ngcâr.
22Alới ntôm tayáh pỡq chu ntốq cũai cuchĩt ỡt, cớp dỡi tamoong alới sĩc cheq pỡ án ca dững ŏ́c cuchĩt.
23“Cŏh lơ bữn muoi noaq ranễng tễ paloŏng toâq rachuai alới. Ranễng ki la toâq tễ sa‑ữi ngin ranễng Yiang Sursĩ. Án atỡng máh cũai ki yỗn sanhữ loah ranáq pĩeiq.
24Ranễng ki sâng sarũiq táq cũai ki cớp pai neq: ‘Chỗi kháng noâng alới, ma acláh yỗn alới pỡq! Chỗi yỗn alới sễng chu ntốq cũai cuchĩt. Nâi bữn kia thái loah alới.’
25Cỗ ngkíq, tỗ chác cũai ki cỡt bán rêng loah ariang carnễn, cỡt loah samoât tangái alới noâng póng.
26Toâq alới câu, lứq Yiang Sursĩ ta‑ỡi toâp. Alới ễ sang toam Yiang Sursĩ bũi óh lứq. Chơ Yiang Sursĩ yỗn alới cỡt tanoang o loah choâng moat án.
27Dũ náq cũai ki pai neq: ‘Cứq khoiq táq ranáq lôih; cứq tỡ bữn táq ranáq tanoang o, ma Yiang Sursĩ noâng dŏq dỡi tamoong cứq.
28Yiang Sursĩ tỡ yỗn cứq pỡq chu ntốq cũai cuchĩt ỡt, cớp án yỗn cứq noâng bữn tamoong.’
29“Máh ranáq nâi Yiang Sursĩ chuai cũai sa‑ữi trỗ chơ.
30Cỡt samoât án dững aloŏh cũai tễ ping cumuiq, cớp yỗn alới tamoong bũi óh hỡ.
31“Yop ơi! Sanua cóq mới tamứng máh santoiq cứq ễ pai! Cóq mới ỡt rangiac, chơ dŏq yỗn cứq pai.
32Khân mới ễ pai ntrớu ễn, ki sễq mới ta‑ỡi cứq! Khân mới atỡng pĩeiq, cứq lứq pruam cớp mới.
33Ma khân tỡ ễq, ki sễq mới ỡt rangiac cớp tamứng cứq pai; cứq ễ arĩen mới tễ ŏ́c roan rangoaiq.”