33
Y-Êlihu Ƀuah Y-Yôp
1“Ară anei hin, hmư̆ bĕ klei kâo blŭ, Ơ Y-Yôp;
leh anăn mđing knga kơ jih klei kâo lač.
2Nĕ anei, kâo ha ƀăng êgei;
êlah hlăm ƀăng êgei kâo dơ̆ng blŭ.
3Klei kâo blŭ hưn kơ ai tiê kâo kpă ênô,
leh anăn ya klei ƀăng kƀông kâo thâo, kâo blŭ hŏng klei sĭt.
4Mngăt Myang Aê Diê hrih kâo leh,
leh anăn êwa mơ̆ng Pô Mâo Jih Klei Myang brei klei hdĭp kơ kâo.
5Lŏ wĭt lač bĕ tơdah ih dưi;
blŭ bĕ bi djŏ pruê̆ ti anăp kâo, kăp mgang bĕ ih pô.
6Nĕ anei, ti anăp Aê Diê kâo jing msĕ si ih;
kâo msĕ mơh Aê Diê mjing hŏng klŏ lŭ.
7Nĕ anei, đăm ih krưp huĭ kơ kâo ôh;
kơhưm kâo amâo srăng bi ktrŏ ih ôh.
8Sĭt nik ih blŭ leh brei kâo hmư̆,
leh anăn kâo hmư̆ leh asăp ih blŭ.
9Ih lač, ‘Kâo jing doh, amâo mâo klei soh ôh;
Kâo jing êngeh, amâo mâo klei wê ôh hlăm kâo.
10Ƀiădah, Aê Diê duah klei hŏng kâo,
ñu yap kâo msĕ si roh ñu.
11 Ñu bi hnuh jơ̆ng kâo,
leh anăn kăp dlăng jih êlan kâo nao.’
12Nĕ hlăm klei anăn, ih amâo jing djŏ ôh.
Kâo srăng lŏ wĭt lač kơ ih.
Aê Diê jing pô prŏng hĭn kơ mnuih.
13Si ngă ih bi tăng hŏng ñu,
leh anăn lač, ‘Ñu amâo srăng lŏ wĭt lač ôh sa mta kơ klei kâo blŭ’?
14Kyuadah Aê Diê blŭ lu bliư̆ lu êlan,
wăt tơdah mnuih amâo thâo săng ôh klei anăn dưn.
15 Hlăm klei êpei, hlăm klei bi ƀuh êjai mlam,
êjai mnuih pĭt snăk,
êjai diñu dôk đih pĭt ti jhưng diñu,
16hlăk anăn ñu pŏk knga phung mnuih,
leh anăn bi huĭ digơ̆ hŏng klei ñu brei răng,
17čiăng kơ ñu dưi bi weh đuĕ mnuih mơ̆ng klei digơ̆ čiăng ngă,
leh anăn bi luč hĕ klei mgao mơ̆ng mnuih;
18ñu mgang mngăt digơ̆ kơ Ƀăng Êlam,
klei hdĭp digơ̆ kơ klei rai tuč kyua đao gưm.
19Msĕ mơh Aê Diê mkra mnuih hŏng klei ruă duam,
leh anăn hŏng klei ruă klang nanao;
20snăn digơ̆ bi êmut kơ mnơ̆ng ƀơ̆ng huă,
leh anăn amâo čiăng ƀơ̆ng ôh mnơ̆ng jăk.
21Asei mlei digơ̆ êwang tơl arăng amâo lŏ ƀuh kđeh digơ̆ ôh,
leh anăn knŏng klang kleh bi êdah.
22Mngăt digơ̆ giăm truh kơ Ƀăng Êlam,
leh anăn klei hdĭp digơ̆ giăm kơ phung bi truh klei djiê.
23Tơdah mâo sa čô dĭng buăl jăk dôk mbĭt hŏng gơ̆,
sa čô pô ti krah, sa čô hlăm sa êbâo,
čiăng hưn kơ mnuih ya jing djŏ kơ gơ̆;
24leh anăn ñu pap kơ gơ̆ leh anăn lač,
‘Bi mtlaih bĕ gơ̆, đăm brei gơ̆ trŭn nao kơ Ƀăng Êlam ôh,
kâo mâo leh mnơ̆ng bi tui;
25brei asei mlei gơ̆ lŏ jing mda;
brei gơ̆ lŏ wĭt jing msĕ si ênuk gơ̆ hlăk ai.’
26Hlăk anăn mnuih wah lač kơ Aê Diê, leh anăn Aê Diê tŭ gơ̆,
gơ̆ mŭt ti anăp Aê Diê hŏng klei hơ̆k.
Aê Diê brei gơ̆ yăl dliê kơ mnuih klei gơ̆ mâo leh klei bi mtlaih,
27leh anăn pô anăn mmuñ ti anăp arăng leh anăn lač,
‘Kâo ngă soh leh, leh anăn bi msoh kơ klei kpă,
leh anăn arăng amâo bi wĭt kơ kâo tui si klei năng ôh.
28Aê Diê bi tui leh mngăt kâo amâo brei trŭn nao kơ Ƀăng Êlam ôh,
leh anăn klei hdĭp kâo srăng ƀuh klei mngač’.
29Nĕ anei, Aê Diê ngă jih klei anăn,
lu bliư̆ hŏng sa čô mnuih,
30čiăng ktŭng mă mngăt ñu mơ̆ng Ƀăng Êlam,
čiăng kơ ñu dưi ƀuh klei mngač kơ klei hdĭp.
31Mđing knga, Ơ Y-Yôp, dôk hmư̆ bĕ kâo;
dôk ñăt leh anăn kâo srăng blŭ.
32Tơdah ih mâo klei čiăng lač, lŏ wĭt lač bĕ kơ kâo;
blŭ bĕ, kyuadah kâo čiăng bi êdah ih kpă.
33Tơdah amâo djŏ snăn ôh, dôk hmư̆ bĕ kâo;
dôk ñăt bĕ, leh anăn kâo srăng mtô kơ ih klei knhâo.”
33
1Yauj 'e, nimno thov mloog kuv hais,
thiab mloog kuv tej lus huvsi.
2Saib maj, kuv rua ncauj,
mas kuv tus nplaig hauv kuv qhov ncauj kuj hais.
3Kuv tej lus qhia tej kev ncaj ncees
hauv kuv lub siab tshwm los,
thiab kuv lub qhov ncauj paub dabtsi
kuj hais tseeb kiag.
4Vajtswv tus Ntsuj Plig tsim kuv,
thiab tus uas muaj hwjchim loj kawg nkaus
tej pa ua rau kuv ciaj sia.
5Yog koj teb tau kuv kuj teb los maj,
cia li npaj koj tej lus rau ntawm kuv xubntiag
thiab sawv tsees maj.
6Saib maj, kuv nyob ib yam li koj
rau ntawm Vajtswv xubntiag.
kuv kuj yog muab ib thooj av nplaum
puab los xwb.
7Koj tsis txhob ntshai kuv es ua rau koj poob siab,
kuv yuav tsis yuam koj kom hnyav dhau.
8“Tseeb tiag, koj hais rau kuv mloog,
thiab kuv hnov koj tej lus.
9Koj hais tias, ‘Kuv ua huv,
tsis tau fav xeeb kiag li,
kuv dawb huv, tsis muaj kev phem kev qias
nyob hauv kuv kiag li.
10Saib maj, Vajtswv ua plaub rau kuv,
nws suav hais tias kuv yog nws li yeeb ncuab.
11Nws muab kuv txhais kotaw
ntxig rau rab cuab,
thiab zov rawv kuv txhua txojkev.’
12“Saib maj, zaj no koj ua tsis raug cai.
Kuv yuav teb koj. Vajtswv loj dua neeg.
13Ua cas koj yuav cam nws hais tias,
‘Vajtswv tsis teb neeg⚓ tej lus li’?
14Rau qhov Vajtswv ua ib fab ob fab los hais,
los neeg tsis nkag siab.
15Thaum neeg pw hmo ntuj tsaug zog ceev
lawv ua npau suav thiab ua yog toog
saum lawv lub txaj pw,
16mas thaum ntawd
Vajtswv qheb neeg lub qhov ntsej hnov,
thiab nws tej lus qhuab ntuas ua rau lawv ntshai,
17xwv Vajtswv thiaj ua kom neeg tig
ntawm tej uas lawv ua rov los,
thiab txiav neeg txojkev khav theeb pov tseg.
18Nws tav lawv tus ntsuj plig
ntawm lub qhov tuag,
thiab tav lawv txojsia
tsis raug hniav ntaj ua kom puam tsuaj.
19Neeg raug kev mob nkeeg
nplawm qhuab qhia rau saum nws lub txaj pw,
thiab nws tej pob txha mob heev
kuj nplawm nws tsis tu ncua li.
20Nws txojsia thiaj li dhuav zaub mov,
thiab nws lub siab kuj dhuav
tej zaub mov uas qab qab.
21Nws cev nqaij sem zuj zus saib tsis pom li,
nws tej pob txha uas txeev saib tsis pom
kuj tshwm tuaj.
22Nws tus ntsuj plig mus ze
rau hauv lub qhov tuag,
thiab nws txojsia mus ze
cov uas coj kev tuag los.
23Yog muaj ib tug tubtxib saum ntuj los pab nws,
yog ib tug hauv ib txhiab leej
uas ua tus nyob nruab nrab
es yuav qhia qhov uas raug cai rau neeg,
24yog tus tubtxib saum ntuj ntawd
khuvleej nws thiab hais tias,
‘Thov tso nws dim qhov uas mus
rau hauv lub qhov tuag,
vim kuv nrhiav tau nqe txhiv lawm.
25Thov cia nws tej nqaij
mos zoo li tej menyuam mos cev nqaij,
thiab cia nws rov qab muaj zog
yam li thaum tseem hluas.’
26mas neeg yuav thov Vajtswv
thiab Vajtswv lees yuav nws,
thiab nws yuav los cuag
Vajtswv lub xubntiag xyiv fab hlo.
Thiab Vajtswv yuav pub nws
rov ua tus ncaj ncees.
27Mas nws yuav hu nkauj
tab meeg ib tsoom neeg tias,
‘Kuv tau ua txhaum lawm
thiab muab qhov zoo ntxeev ua qhov phem,
los kuv tsis raug txim li uas tsim nyog kuv raug.
28Vajtswv txhiv kuv tus ntsuj plig
dim qhov uas mus rau hauv lub qhov tuag
mas kuv txojsia yuav pom txojkev kaj.’
29“Saib maj, Vajtswv tau ua tej no huvsi
rau neeg ob zaug peb zaug,
30kom thiaj coj tau lawv tus ntsuj plig
tawm hauv lub qhov tuag,
qhov kaj uas pub txojsia thiaj ci rau lawv.
31Yauj 'e, cia li ua tib zoo mloog kuv hais,
nyob twjywm mas kuv yuav hais.
32Yog koj muaj dabtsi hais, kuj teb kuv,
cia li hais rau qhov kuv xav tsa koj txojcai.
33Yog koj tsis muaj lus hais,
kuj cia li mloog kuv hais,
nyob twjywm mas kuv yuav
qhia tswvyim rau koj.”