34

Y-Êlihu Bi Êdah Aê Diê Jing Kpă

¹Y-Êlihu lač:
²“Hmư̆ bĕ klei kâo blŭ, diih phung mnuih knhâo,
leh anăn mđing knga bĕ kơ kâo, diih phung thâo săng;
³ kyuadah hŏng knga arăng ksiêm klei blŭ,
msĕ si êlah djiêl mnơ̆ng ƀơ̆ng huă.
⁴Brei drei ruah ya jing djŏ;
brei drei ksiêm hdơ̆ng drei ya jing jăk.
⁵Kyuadah Y-Yôp lač leh, ‘Kâo jing êngeh,
leh anăn Aê Diê mă mđuĕ leh klei kâo jing djŏ;
⁶wăt kâo mâo klei djŏ dưn, arăng yap kâo leh jing sa čô luar;
anôk êka kâo amâo thâo hlao ôh,
wăt tơdah kâo amâo tuôm soh ôh.’
⁷Hlei mnuih jing msĕ si Y-Yôp,
pô mnăm klei mưč msĕ si arăng mnăm êa,
⁸pô bi mguôp mbĭt hŏng phung ngă klei jhat
leh anăn êbat mbĭt hŏng phung ƀai?
⁹Kyuadah ñu lač leh, ‘Amâo mâo klei tŭ dưn ôh
kơ sa čô mnuih tơdah ñu mâo klei mơak hlăm Aê Diê.’

¹⁰Snăn hmư̆ bĕ kâo, diih phung mnuih thâo săng,
Aê Diê amâo dưi ngă klei ƀai ôh hơăi,
leh anăn Pô Mâo Jih Klei Myang amâo dưi ngă soh ôh.
¹¹ Kyuadah tui si bruă sa čô mnuih, Aê Diê srăng mưn ñu,
leh anăn tui si klei ñu ngă, Aê Diê srăng bi truh kơ ñu.
¹²Sĭt nik Aê Diê amâo srăng ngă klei ƀai ôh,
leh anăn Pô Mâo Jih Klei Myang⁺ amâo srăng bi msoh klei kpă ôh.
¹³Hlei brei Aê Diê jing khua kơ lăn ala,
leh anăn hlei jao kơ ñu jih lăn ala?
¹⁴Tơdah ñu mă wĭt mngăt ñu kơ ñu pô,
leh anăn bi kƀĭn kơ ñu pô êwa ñu,
¹⁵hlăk anăn jih jang kđeh srăng rai tuč mđrăm mbĭt,
leh anăn mnuih srăng lŏ wĭt kơ bruih lăn.

¹⁶Tơdah diih mâo klei thâo săng, hmư̆ bĕ klei anei;
mđing knga kơ klei kâo blŭ.
¹⁷Srăng mâo mơ̆ sa čô bi êmut kơ klei kpă jing khua kiă kriê?
Ih jhŏng ƀuah mơ̆ Pô jing kpă leh anăn Pô mâo klei dưi,
¹⁸pô lač kơ sa čô mtao, ‘Pô hơăi mang,’
leh anăn kơ phung khua, ‘Pô ƀai’;
¹⁹Pô amâo dôk tĭng kơ phung khua ôh,
kăn uêñ kơ phung mdrŏng lu hĭn kơ phung ƀun ƀin rei,
kyuadah jih jang digơ̆ jing bruă kngan Ñu ngă?
²⁰Bhiâo riâo rit digơ̆ djiê;
ti krah mlam phung ƀuôn sang ktư̆ yơ̆ng leh anăn êgao tuč,
leh anăn phung ktang luč amâo djŏ ôh kyua kngan mnuih ngă.

²¹Kyuadah ală Aê Diê kăp dlăng kơ êlan phung mnuih,
leh anăn ñu ƀuh jih knhuang digơ̆.
²²Amâo mâo ôh anôk êyui amâodah mmăt kpal,
tinăn phung ngă soh dưi đuĕ dăp.
²³Kyuadah amâo yuôm ñu lŏ ksiêm phung mnuih,
tơl digơ̆ nao kơ klei phat kđi ti anăp Aê Diê.
²⁴Ñu bi mčah phung ktang amâo mâo ksiêm klei digơ̆ êlâo ôh,
leh anăn dưm pô mkăn hrô anôk digơ̆.
²⁵Msĕ snăn, kyuadah ñu thâo kral bruă digơ̆,
ñu mdlưh digơ̆ êjai mlam, leh anăn digơ̆ mčah rai.
²⁶Ñu čăm digơ̆ kyua klei wê digơ̆ ngă,
brei grăp čô ƀuh digơ̆.
²⁷Kyuadah digơ̆ weh amâo lŏ tui hlue Ñu ôh,
leh anăn amâo uêñ ôh kơ êlan Ñu.
²⁸Snăn digơ̆ brei klei phung ƀun ƀin krao truh kơ Ñu,
leh anăn Ñu hmư̆ asăp phung knap mñai ur.
²⁹Tơdah Ñu dôk kriêp, hlei pô dưi phat kđi Ñu?
Tơdah ñu mdăp ƀô̆ Ñu, hlei pô dưi ƀuh Ñu,
thâodah sa găp djuê amâodah sa čô mnuih?
³⁰Čiăng kơ Ñu đăm brei sa čô mnuih amâo đăo jing mtao ôh;
čiăng kơ pô anăn amâo srăng bi lĕ phung ƀuôn sang hlăm kđông ôh.

³¹Kyuadah tuôm mâo mơ̆ sa čô lač leh kơ Aê Diê,
‘Kâo tŭ leh klei mkra; kâo amâo srăng lŏ ngă soh ôh;
³²mtô bĕ kơ kâo ya klei kâo amâo thâo săng ôh;
tơdah kâo tuôm ngă leh klei wê, kâo amâo srăng lŏ ngă klei anăn ôh.’
³³Snăn Aê Diê srăng brei klei mưn tui si ih čiăng mơ̆,
kyuadah ih hngah klei mkra anăn?
Kyuadah ih yơh srăng ruah, amâo djŏ kâo ôh;
snăn hưn bĕ ya klei ih thâo.
³⁴Phung mnuih mâo klei thâo săng srăng lač kơ kâo,
leh anăn mnuih knhâo dôk hmư̆ kâo srăng lač:
³⁵‘Y-Yôp blŭ amâo mâo hŏng klei thâo săng ôh,
leh anăn klei ñu blŭ amâo mâo klei ksiêm mĭn ôh.’
³⁶Čiăng kơ Y-Yôp tŭ klei lông dlăng tơl knhal tuč,
kyuadah ñu lŏ wĭt lač msĕ si phung mnuih ƀai.
³⁷Kyuadah ñu lŏ thiăm klei bi kdơ̆ng mbĭt hŏng klei soh ñu;
ñu pah kngan ñu ti anăp hmei,
leh anăn lŏ bi lar klei ñu blŭ bi kdơ̆ng hŏng Aê Diê.”

34

Y-Êtihu Mpơl Nau Di Jêh Ri Nau Sŏng Brah Ndu

¹Y-Êtihu ngơi lah đŏng:
²"Iăt hom nau gâp ngơi, hơi phung bunuyh blau mĭn, jêh ri rkêng tôr iăt hom nau gâp, khân may phung gĭt rbăng;
³yorlah trôm tôr yơh sek uănh nau ngơi,
nâm bu khay dơ̆ chiăm kah ndơ sa.
⁴Ăn he săch hom ma he nơm nau di, ăn he
sek uănh ndrel he moh jêng ueh.
⁵Yorlah Y-Yôp geh lah pô aơ:

"Gâp jêng sŏng kađôi, ƀiălah Brah Ndu hŏ sŏk rhuăt lơi jêh nau gâp jêng di.
⁶Nđâp lah gâp jêng sŏng kađôi lĕ, ăt
bu kơp jêh jêng du huê nuyh mƀruh;
nđâp tơlah gâp mâu geh tih ôh,
ntŭk têl sôt gâp mâu geh jĭr ôh."
⁷Mbu moh bunuyh tâm ban nâm Y-Yôp?
Bunuyh nhêt nau bu mưch mach nâm bu dak.
⁸Bunuyh sa jiăng đah nơm janh mhĭk,
jêh ri hăn ndrel phung ƀư nau djơh?
⁹Yorlah păng geh lah pôaơ: "Mâu geh nau khlay ma bunuyh ôh,
tĭng joi nau răm maak ma he nơm tâm ntŭk Brah Ndu."
¹⁰Yor nây, hơi phung gĭt rbăng,
khân may iăt hom nau gâp;
Brah Ndu mâu mâp ƀư nau djơh ôh.
Nơm Geh Lĕ Nau Brah mâu lĕ mâp ƀư janh mhĭk.
¹¹Păng mra nkhôm ma kon bunuyh,
tĭng nâm kan păng hŏ pah.
Jêh ri gay ăn ăp nơm dơi joi tay
tĭng nâm nuih n'hâm păng ƀư jêh.
¹²N'hêl nanê̆ Brah Ndu mâu mâp ƀư nau djơh ôh.
Nơm Geh Lĕ Nau Brah mâu geh nsŭk
ƀư tih teng đah nau sŏng ôh.
¹³Mbu nơm ăn Brah Ndu jêng kôranh ma rplay neh?
Mbu nơm dơm Păng chiă uănh lam bri neh ntu?
¹⁴Tơlah Păng kanŏng mĭn rvê êng ma Păng nơm,
sŏk sĭt ma păng huêng ngăt jêh ri n'hâm nsôr Păng nơm
¹⁵Pôri le rngôch phung nglay săk nanê̆
mra khĭt ndrel lĕ ro, jêh ri bunuyh
mra plơ̆ sĭt ma ndruyh neh.
¹⁶"Tơlah khân may geh nau gĭt rbăng,
iăt hom nau aơ, rkêng tôr ma nau gâp ngơi.
¹⁷Mra geh lĕ du huê nuyh tâm rmot
ma nau sŏng jêng Kôranh Chiă uănh?
May mra tâm rmal lĕ nơm jêng sŏng jêh ri geh nau dơi,
¹⁸Dơi lah lĕ ma hađăch pôaơ:
"Ndơ dơm dam?" jêh ri lah
ma phung kôranh "Bunuyh djơh mhĭk?"
¹⁹Ang ma ri Nơm mâu gŭ ôh mpeh ma phung kôranh, kŏ mâu chrê lĕ ma
phung ndrŏng âk lơn ma phung o ach.
Yorlah le rngôch khân păng jêng kan ti păng ƀư?
²⁰Ƀât lât, klong măng khân păng khĭt dadê,
Nuih n'hâm râm nsâr jêh ri rai yot,
le rngôch phung katang roh jêh mâu di
ôh yor ma ti kon bunuyh ƀư.
²¹"Yorlah măt Brah Ndu uănh treng
ma trong kon bunuyh, jêh ri Păng saơ
lĕ nhuat khân păng.
²²Mâu geh ôh ntŭk ngo klĕng vêt vê.
Gay ăn ma bunuyh djơh dơi krap.
²³Tơlah Brah Ndu phat dôih kon bunuyh
mâu kâp gay ăn khân păng văch tât
panăp măt Păng bar tơ̆ ôh gay ôp sek.
²⁴Păng ƀư rai phung katang mâu kâp ôp sek lor ôh,
jêh nây njêng bu êng ntrok păng.
²⁵Yorlah Kôranh Brah gĭt lĕ kan khân păng.
Pôri Păng n'glưh khân păng dôl bri
măng, jêh ri khân păng roh rai.
²⁶Kôranh Brah lơh rai khân păng nâm bu bunuyh djơh mhĭk, ăn bu êng saơ khân păng.
²⁷Yorlah khân păng chalơi mâu hôm
tĭng Kôranh Brah ôh, jêh ri
mâu chrê ôh ma trong Păng.
²⁸Khân păng ƀư ăn phung o ach lŭng
nter tăng tât ma tôr Păng,
jêh ri Kôranh Brah tăng bâr nter bơh phung rêh ni.
²⁹Tơlah Păng ăn nau đăp mpăn,
mbu nơm mra ƀư ăn nau uh ah?
Tơlah Păng pôn muh măt păng, mbu nơm mra saơ Păng?
Păng ƀư tâm ban pônây mâu lah
mbu ntil mpôl mâu lah mbu bunuyh?
³⁰Gay lơi ăn ôh bunuyh mhĭk
chiă uănh, jêh ri gay ma nơm nây
mâu mra ntô̆p phung ƀon lan tâm trôm dăk bu sân.
³¹"Yorlah mâp geh lĕ bunuyh lah ma
Brah Ndu pôaơ: "Gâp hŏ dơn jêh

nau nduyh nkra ma gâp, gâp mâu
mra ƀư mhĭk đŏng ôh;
³²Sâm nti ma gâp moh nau gâp ê hŏ
gĭt rbăng; tơlah gâp ƀư mhĭk, gâp
mâu mra ƀư đŏng ôh? Pôri,
³³Brah Ndu mra ăn lĕ nau nkhôm
tĭng nâm nau may ŭch, yorlah may
lĕ dun jêh nau nkra nây?
Yorlah may nơm yơh mra săch, mâu di gâp ôh;
pôri mbơh hom moh nau may gĭt.
³⁴Phung bunuyh geh nau gĭt rbăng mra
lah ma gâp, jêh ri bunuyh blau mĭn
gŭ iăt nau gâp mra lah:
³⁵"Y-Yôp ngơi mâu geh ma nau
gĭt vât ôh, jêh ri nau păng ngơi
mâu geh nau gĭt rbăng lĕ."
³⁶Gâp gay ma Y-Yôp dơn nau rlong uănh kŏ tât lôch.
Yorlah păng plơ̆ sĭt lah nâm bu phung bunuyh djơh mhĭk.
³⁷Yorlah păng ntop tay nau tâm rdâng
ndrel ma nau tih păng; păng tap
ti păng tra năp hên, jêh ri lơ hâu
ntop nau ngơi tâm rdâng đah Brah Ndu."