34

Y-Êlihu Bi Êdah Aê Diê Jing Kpă

¹Y-Êlihu lač:
²“Hmư̆ bĕ klei kâo blŭ, diih phung mnuih knhâo,
leh anăn mđing knga bĕ kơ kâo, diih phung thâo săng;
³ kyuadah hŏng knga arăng ksiêm klei blŭ,
msĕ si êlah djiêl mnơ̆ng ƀơ̆ng huă.
⁴Brei drei ruah ya jing djŏ;
brei drei ksiêm hdơ̆ng drei ya jing jăk.
⁵Kyuadah Y-Yôp lač leh, ‘Kâo jing êngeh,
leh anăn Aê Diê mă mđuĕ leh klei kâo jing djŏ;
⁶wăt kâo mâo klei djŏ dưn, arăng yap kâo leh jing sa čô luar;
anôk êka kâo amâo thâo hlao ôh,
wăt tơdah kâo amâo tuôm soh ôh.’
⁷Hlei mnuih jing msĕ si Y-Yôp,
pô mnăm klei mưč msĕ si arăng mnăm êa,
⁸pô bi mguôp mbĭt hŏng phung ngă klei jhat
leh anăn êbat mbĭt hŏng phung ƀai?
⁹Kyuadah ñu lač leh, ‘Amâo mâo klei tŭ dưn ôh
kơ sa čô mnuih tơdah ñu mâo klei mơak hlăm Aê Diê.’

¹⁰Snăn hmư̆ bĕ kâo, diih phung mnuih thâo săng,
Aê Diê amâo dưi ngă klei ƀai ôh hơăi,
leh anăn Pô Mâo Jih Klei Myang amâo dưi ngă soh ôh.
¹¹ Kyuadah tui si bruă sa čô mnuih, Aê Diê srăng mưn ñu,
leh anăn tui si klei ñu ngă, Aê Diê srăng bi truh kơ ñu.
¹²Sĭt nik Aê Diê amâo srăng ngă klei ƀai ôh,
leh anăn Pô Mâo Jih Klei Myang⁺ amâo srăng bi msoh klei kpă ôh.
¹³Hlei brei Aê Diê jing khua kơ lăn ala,
leh anăn hlei jao kơ ñu jih lăn ala?
¹⁴Tơdah ñu mă wĭt mngăt ñu kơ ñu pô,
leh anăn bi kƀĭn kơ ñu pô êwa ñu,
¹⁵hlăk anăn jih jang kđeh srăng rai tuč mđrăm mbĭt,
leh anăn mnuih srăng lŏ wĭt kơ bruih lăn.

¹⁶Tơdah diih mâo klei thâo săng, hmư̆ bĕ klei anei;
mđing knga kơ klei kâo blŭ.
¹⁷Srăng mâo mơ̆ sa čô bi êmut kơ klei kpă jing khua kiă kriê?
Ih jhŏng ƀuah mơ̆ Pô jing kpă leh anăn Pô mâo klei dưi,
¹⁸pô lač kơ sa čô mtao, ‘Pô hơăi mang,’
leh anăn kơ phung khua, ‘Pô ƀai’;
¹⁹Pô amâo dôk tĭng kơ phung khua ôh,
kăn uêñ kơ phung mdrŏng lu hĭn kơ phung ƀun ƀin rei,
kyuadah jih jang digơ̆ jing bruă kngan Ñu ngă?
²⁰Bhiâo riâo rit digơ̆ djiê;
ti krah mlam phung ƀuôn sang ktư̆ yơ̆ng leh anăn êgao tuč,
leh anăn phung ktang luč amâo djŏ ôh kyua kngan mnuih ngă.

²¹Kyuadah ală Aê Diê kăp dlăng kơ êlan phung mnuih,
leh anăn ñu ƀuh jih knhuang digơ̆.
²²Amâo mâo ôh anôk êyui amâodah mmăt kpal,
tinăn phung ngă soh dưi đuĕ dăp.
²³Kyuadah amâo yuôm ñu lŏ ksiêm phung mnuih,
tơl digơ̆ nao kơ klei phat kđi ti anăp Aê Diê.
²⁴Ñu bi mčah phung ktang amâo mâo ksiêm klei digơ̆ êlâo ôh,
leh anăn dưm pô mkăn hrô anôk digơ̆.
²⁵Msĕ snăn, kyuadah ñu thâo kral bruă digơ̆,
ñu mdlưh digơ̆ êjai mlam, leh anăn digơ̆ mčah rai.
²⁶Ñu čăm digơ̆ kyua klei wê digơ̆ ngă,
brei grăp čô ƀuh digơ̆.
²⁷Kyuadah digơ̆ weh amâo lŏ tui hlue Ñu ôh,
leh anăn amâo uêñ ôh kơ êlan Ñu.
²⁸Snăn digơ̆ brei klei phung ƀun ƀin krao truh kơ Ñu,
leh anăn Ñu hmư̆ asăp phung knap mñai ur.
²⁹Tơdah Ñu dôk kriêp, hlei pô dưi phat kđi Ñu?
Tơdah ñu mdăp ƀô̆ Ñu, hlei pô dưi ƀuh Ñu,
thâodah sa găp djuê amâodah sa čô mnuih?
³⁰Čiăng kơ Ñu đăm brei sa čô mnuih amâo đăo jing mtao ôh;
čiăng kơ pô anăn amâo srăng bi lĕ phung ƀuôn sang hlăm kđông ôh.

³¹Kyuadah tuôm mâo mơ̆ sa čô lač leh kơ Aê Diê,
‘Kâo tŭ leh klei mkra; kâo amâo srăng lŏ ngă soh ôh;
³²mtô bĕ kơ kâo ya klei kâo amâo thâo săng ôh;
tơdah kâo tuôm ngă leh klei wê, kâo amâo srăng lŏ ngă klei anăn ôh.’
³³Snăn Aê Diê srăng brei klei mưn tui si ih čiăng mơ̆,
kyuadah ih hngah klei mkra anăn?
Kyuadah ih yơh srăng ruah, amâo djŏ kâo ôh;
snăn hưn bĕ ya klei ih thâo.
³⁴Phung mnuih mâo klei thâo săng srăng lač kơ kâo,
leh anăn mnuih knhâo dôk hmư̆ kâo srăng lač:
³⁵‘Y-Yôp blŭ amâo mâo hŏng klei thâo săng ôh,
leh anăn klei ñu blŭ amâo mâo klei ksiêm mĭn ôh.’
³⁶Čiăng kơ Y-Yôp tŭ klei lông dlăng tơl knhal tuč,
kyuadah ñu lŏ wĭt lač msĕ si phung mnuih ƀai.
³⁷Kyuadah ñu lŏ thiăm klei bi kdơ̆ng mbĭt hŏng klei soh ñu;
ñu pah kngan ñu ti anăp hmei,
leh anăn lŏ bi lar klei ñu blŭ bi kdơ̆ng hŏng Aê Diê.”

34

¹Mas Elihu hais tias,
²“Nej cov uas muaj tswvyim
cia li mloog kuv tej lus,
nej cov uas txawj ntse,
cia li tig ntsej mloog kuv hais.
³Lub qhov ntsej sim mloog tej lus,
ib yam li lub qhov ncauj sim zaub mov.
⁴Thov cia peb xaiv yam uas raug,
cia peb kawm hauv peb covsaib yam twg zoo,
⁵rau qhov Yauj hais tias,
‘Kuv tsis tau ua txhaum,
tiamsis Vajtswv qhau kuv cai lawm.
⁶Txawm yog kuv ua raug cai
los kuv raug muab suav ua neeg dag,
txawm yog kuv tsis tau fav xeeb
los kuv tej kiav txhab kho tsis zoo.’
⁷Leejtwg yuav zoo li Yauj?
Nws haus txojkev thuam luag ib yam li haus dej,
⁸nws nrog tej neeg phem koom ua ke,
thiab nrog cov neeg limhiam mus ua ke.
⁹Vim nws hais tias,
‘Qhov uas neeg zoo siab rau hauv Vajtswv
tsis muaj qabhau dabtsi rau lawv.’

¹⁰“Vim li no, nej cov uas txawj nkag siab,
cia li mloog kuv hais,
tsis muaj ib zaug Vajtswv yuav ua limhiam kiag li,
thiab tus uas muaj hwjchim loj kawg nkaus⚓
yuav ua txhaum.
¹¹Vajtswv yuav pauj rau neeg
raws li lawv tau ua lawd,
thiab Vajtswv yuav ua rau lawv raug
raws li lawv lub neej.
¹²Qhov tseeb, Vajtswv yeej yuav tsis ua limhiam,
thiab tus uas muaj hwjchim loj kawg nkaus
yuav tsis qhau txojcai.
¹³Leejtwg tsa Vajtswv kav lub qab ntuj,
lossis leejtwg muab lub ntiajteb huvsi
cob rau Vajtswv?
¹⁴Yog Vajtswv rho nws tus ntsuj plig rov qab,
thiab sau zog nws tej pa rov qab rau nws,
¹⁵ces txhua tus cev nqaij
yuav puam tsuaj tag huvsi,
thiab neeg yuav rov qab mus ua hmoov av xwb.

¹⁶“Yog koj txawj ntse, cia li mloog tej no,
cia li mloog kuv tej lus.
¹⁷Tsim nyog cia tus uas ntxub qhov
uas tu plaub ncaj ua tus kav lov?
Koj yuav rau txim rau tus uas
ncaj ncees thiab muaj hwjchim lov?
¹⁸Nws yog tus uas hais rau vajntxwv tias,
‘Koj tsis muaj nqes dabtsi,’
thiab hais rau cov uas ua hlob tias,
‘Koj yog neeg limhiam,’
¹⁹yog tus uas tsis saib cov thawj ntsej muag
lossis saib hlob cov nplua nuj
heev dua cov pluag,
rau qhov cov neeg no huvsi
yog Vajtswv txhais tes tsim.
²⁰Ib pliag ntshis xwb lawv kuj tuag tag,
thaum ib tag hmo tej neeg tshee hnyo
thiab tag sim neej lawm,
thiab cov uas muaj hwjchim
kuj raug coj mus lawm,
tsis yog neeg txhais tes ua.

²¹“Vajtswv lub qhov muag
ntsia ntsoov neeg txojkev,
thiab nws pom lawv txhua kauj ruam.
²²Tsis muaj duab tsaus
lossis qhov tsaus ntuj nti
uas cov neeg phem yuav tsiv nraim tau.
²³Vajtswv tsis teem caij rau leejtwg
mus cuag Vajtswv txais kev txiav txim.
²⁴Vajtswv rhuav tshem cov uas muaj hwjchim
tsis txog tshuaj saib,
thiab tsa lwm tus los nyob lawv chaw.
²⁵Nws paub lawv tej haujlwm lawm
thiaj li muab lawv xyeeb kiag tseg
thaum hmo ntuj, lawv thiaj ntsoog tag.
²⁶Vajtswv ntaus lawv tab meeg neeg
vim yog lawv tej kev limhiam,
²⁷rau qhov lawv tig hlo ntawm Vajtswv lawm,
thiab tsis quav ntsej nws txojkev kiag li.
²⁸Vim li no lawv thiaj ua rau tej pluag
lub suab quaj nrov tuaj txog Vajtswv,
mas nws kuj mloog cov uas txom nyem
nyuaj siab lub suab.
²⁹Thaum Vajtswv nyob twjywm
leejtwg yuav rau txim tau rau nws?
Thaum nws fee plhu lawd
leejtwg yuav pom tau nws?
Vajtswv yeej saib neeg thiab tej tebchaws
³⁰xwv tus uas tsis hwm Vajtswv
thiaj tsis tau kav
thiab tsis cuab qhov taub rau cov pejxeem.

³¹“Muaj leejtwg hais rau Vajtswv tias,
‘Kuv raug nplawm lawm,
kuv yuav tsis ua txhaum ntxiv lawm,
³²thov qhia tej uas kuv tsis pom rau kuv,
yog kuv tau ua txhaum txim,
kuv yuav tsis ua ntxiv lawm’?
³³Vim koj tsis kam txais tej uas Vajtswv ua
mas Vajtswv yuav ua rau koj
raws li koj lub siab xav lov?
Koj yuav tsum xaiv, tsis yog kuv xaiv.
Yog li no koj paub li cas cia li hais mus.
³⁴Cov uas txawj ntse yuav hais rau kuv
thiab tus muaj tswvyim uas mloog kuv hais
yuav hais tias,
³⁵‘Yauj hais yam li tsis paub qabhau,
nws tej lus tsis muaj lub ntsiab li.’
³⁶Xav cia Yauj raug sim siab
mus txog thaum kawg,
rau qhov nws tej lus teb zoo yam nkaus li
tej neeg limhiam tej lus.
³⁷Yauj muab qhov uas fav xeeb
tsav rau nws lub txim,
nws npuaj teg thuam luag
rau hauv peb nruab nrab,
thiab ua ncauj ntau tawm tsam Vajtswv.”