27

哀悼推罗的挽歌

¹耶和华的话临到我，说： ²“人子啊，要为推罗作哀歌。 ³你要对位于海口，跟许多海岛的百姓做生意的推罗说，主耶和华如此说：
推罗啊，你曾说：
‘我全然美丽。’
⁴你的疆界在海的中心，
造你的使你全然美丽。
⁵他们用示尼珥的松树作你的甲板，
用黎巴嫩的香柏树作桅杆，
⁶用巴珊的橡树作你的桨，
用镶嵌象牙的基提海岛黄杨木⚓为舱板。
⁷你的帆是用埃及绣花细麻布做的，
可作你的大旗；
你的篷是用以利沙岛的蓝色和紫色布做的。
⁸西顿和亚发的居民为你划桨；
推罗啊，你们中间的智慧人为你掌舵。
⁹迦巴勒的长者和智者
在你中间修补裂缝；
海上一切的船只和水手
都在你那里进行货物交易。
¹⁰“波斯人、路德人、弗⚓人在你的军营中作战士；他们在你们中间悬挂盾牌和头盔，彰显你的尊荣。 ¹¹亚发人和你的军队都驻守在四围的城墙上，你的城楼上也有勇士；他们悬挂盾牌，成全你的美丽。
¹²“他施因你多有财物，就作你的客商，他们带着银、铁、锡、铅前来换你的商品。 ¹³雅完、土巴、米设都与你交易，以人口和铜器换你的货物。 ¹⁴陀迦玛族用马匹、战马和骡子换你的商品。 ¹⁵底但人与你交易，许多海岛成为你的码头；他们拿象牙、黑檀木与你交换。 ¹⁶亚兰⚓ 因你货品充裕，就作你的客商；他们用绿宝石、紫色布、刺绣、细麻布、珊瑚、红宝石换你的商品。 ¹⁷犹大和以色列地都与你交易；他们用米匿的小麦、饼、蜜、油、乳香换你的货物。 ¹⁸大马士革也因你货品充裕，多有各类财物，就带来黑本酒和白羊毛与你交易。 ¹⁹威但和从乌萨来的雅完人⚓为了你的货物，以加工的铁、桂皮、香菖蒲换你的商品。 ²⁰底但以骑马用的座垫毯子与你交换。 ²¹阿拉伯和基达所有的领袖都作你的客商，用羔羊、公绵羊、公山羊与你交换。 ²²示巴和拉玛的商人也来与你交易，他们用各类上好的香料、各类的宝石和黄金换你的商品。 ²³哈兰、干尼、伊甸、示巴商人、亚述⚓和基抹都与你交易。 ²⁴这些商人将美好的货物包在蓝色的绣花包袱内，又将华丽的衣服装在香柏木的箱子里，用绳索捆着，以此与你交易⚓。
²⁵他施的船只为你运货，
你在海中满载货物，极其沉重。
²⁶划桨的把你划到水深之处，
东风在海中将你击破。
²⁷你的财宝、商品、货物、
水手、掌舵的、
修补船缝的、进行货物交易的，
并你那里所有的战士
和你中间所有的军队，
在你倾覆的日子都必沉在海底。
²⁸因掌舵者的呼声，
郊野就必震动。
²⁹所有划桨的
都从他们的船下来；
水手和所有在海上掌舵的，
都要登岸。
³⁰他们必为你放声痛哭，
撒尘土于头上，
在灰中打滚；
³¹又为你使头光秃，
用麻布束腰，
号啕痛哭，
痛苦至极。
³²他们哀号的时候，
为你作哀歌，
为你痛哭：
有何城如推罗，
在海中沉寂呢？
³³你由海上运出商品，
使许多民族充裕；
你以许多财宝货物
令地上的君王丰富。
³⁴在深水中被海浪打破的时候，
你的货物和你中间所有的军队都下沉。
³⁵海岛所有的居民为你惊奇，
他们的君王都甚恐慌，面带愁容。
³⁶万民中的商人向你发嘘声；
你令人惊恐，
不再存留于世，直到永远。”

27

Zaaj nkauj ntsuag lub nroog Thailab

¹Yawmsaub has lug tuaj rua kuv tas, ²“Tuabneeg tug tub, nwgnuav koj ca le tsaa suab hu zaaj nkauj ntsuag has txug lub nroog Thailab. ³Ca le has rua Thailab kws nyob ntawm txujkev moog rua huv havtxwv, hab ua laag luam rua cov tuabneeg huv ntau lub tebchaws kws nyob ntawm ntug havtxwv has tas, ‘Vaajtswv Yawmsaub has le nuav tas,
“ ‘Thailab 'e, koj tau has tas
koj zoo nkauj kawg nkaus.
⁴Koj nrwm teb nyob huv havtxwv.
Cov kws tswm koj ua rua koj
zoo nkauj kawg nkaus.
⁵Puab xuas ntoo thuv huv Xeni
ua koj tej txag xov huvsw,
Puab muab ntoo cab huv Lenpanoo
ua koj tug ncej huv plawv nkoj.
⁶Puab muab ntoo qheb huv
ua koj tej duav nkuam nkoj,
Puab muab ntoo thuv huv Xaipla
ua cov txag pua lub nkoj
hab muab kaug ntxhw lu rua huv.
⁷Koj daim ntaub cua ntsawj
yog muab cov ntaub maag ua paaj zoo zoo
huv Iyi tebchaws ua, hab ua koj tug chij.
Muab ntaub xav ntaub yimlaaj
ntawm ntug havtxwv Elisas vuv roog tshaav.
⁸Cov tuabneeg Xaintoo
hab cov tuabneeg huv lub moos Alava
yog cov kws nkuam nkoj rua koj.
Thailab 'e, koj cov tuabneeg kws txawj ua txhua yaam
yog cov kws ua num huv lub nkoj.
⁹Cov laug hab cov kws txawj ua txhua yaam num
huv lub moos Kenpaa nyob huv koj,
ua Kws ntoo khu tej kem txag ntoo huv koj lub nkoj.
Txhua lub nkoj huv havtxwv
hab cov kws ua num huv nkoj
kuj tuaj nyob huv koj, nrug koj ua laag luam.
¹⁰Cov tuabneeg Pawxia hab Lus hab Phuj
kuj ua koj le tub rog huv koj paab tub rog,
puab muab puab tej daim hlau hab mom hlau
dai rua huv koj,
puab ua rua koj tau koob meej.
¹¹Cov Alava hab cov Helem nyob
sau koj tej ntsaa loog thoob plawg,
cov Kama nyob sau koj tej chaw tsom faaj,
puab dai daim hlau thaiv
cev lawv koj tej ntsaa loog thoob plawg,
puab ua rua qhov kws koj zoo nkauj
zoo nkauj kawg nkaus.
¹²“ ‘Lub moos Thasi nrug koj ua laag luam vem koj muaj txhua tsaav txhua yaam ntau kawg, puab coj nyaj, hlau, tooj dawb hab txhuas tuaj pauv koj tej hov txhua chaw.
¹³“ ‘Lub moos Yavaa, Thunpaa hab Mese nrug koj ua laag luam. Puab coj tub qhe hab twj taig tooj lab tuaj pauv koj le hov txhua chaw.
¹⁴“ ‘Lub moos Npe Thaukama coj neeg hab neeg ua rog hab luj txwv tuaj pauv rua koj.
¹⁵“ ‘Cov tuabneeg Ntentaa⚓ nrug koj ua laag luam, ntau lub tebchaws ntawm ntug havtxwv kuj nrug koj ua laag luam quas nraim. Puab coj kaug ntxhw hab ntoo kub twg tuaj ua nqe them rua koj.
¹⁶“ ‘Alaa⚓ kuj nrug koj ua laag luam vem yog koj muaj hov txhua chaw ntau nplua mag. Puab coj qai zeb hlaws ntsuab txho, ntaub yimlaaj, ntaub paaj, ntaub maag zoo zoo, paaj zeb havtxwv hab qai zeb hlaws kws txho tawg tuaj pauv koj le hov txhua chaw.
¹⁷“ ‘Yuta hab Yixayee tebchaws kuj nrug koj ua laag luam. Puab coj mog huv lub moos Minij hab thawj phaum txwv cua,⚓ hab zwb ntaab hab roj hab roj ntoo ua tshuaj tuaj pauv koj tej hov txhua chaw.
¹⁸“ ‘Ntamaxaka nrug koj ua laag luam yuav koj le hov txhua chaw ntau, vem yog koj muaj txhua yaam ntau nplua mag. Puab coj cawv txwv maab huv Henpoo hab plaub yaaj dawb, ¹⁹hab cawv txwv maab huv Uxaa tuaj pauv koj le hov txhua chaw. Puab coj cov tseem hlau hab moov xyaab txob hab tauj qab qaab zwb tuaj pauv koj tej hov txhua chaw.
²⁰“ ‘Lub moos Ntentaa nrug koj ua laag luam. Puab coj ntaub pua eeb neeg tuaj.
²¹“ ‘Alanpia hab cov thawj huv Khenta suavdawg nrug koj ua laag ua luam quas nraim. Puab coj mivnyuas yaaj hab txwv yaaj hab tshws tuaj muag rua koj.
²²“ ‘Cov tub luam huv lub moos Senpa hab lub moos La‑ama kuj nrug koj ua laag luam. Puab coj txhua yaam txum lom zoo zoo hab txhua yaam qai zeb hlaws muaj nqes hab kub tuaj pauv koj le hov txhua chaw.
²³“ ‘Lub moos Halaa hab Khane hab Etee, hab tej tub luam huv lub moos Senpa hab Asu hab Khimaj kuj nrug koj ua laag luam. ²⁴Puab coj tej tsoog tsho zoo zoo, tej tsoog tsho xav, ntaub paaj hab tej ntaub txaij pua chaw kws muab xaws ntug ruaj ruaj lawm tuaj nrug koj ua laag luam.
²⁵“ ‘Tej nkoj txwg huv lub moos Thasi
thauj koj tej laag luam.
Koj txhad thauj puv quas nkaus nyaav kawg
huv plawv havtxwv.
²⁶Koj cov kws nkuam nkoj coj koj moog
txug huv havtxwv kws tub tub,
mas cua saab nub tuaj ua rua koj
tog rua huv plawv havtxwv.
²⁷Koj tej nyaj txag, koj tej hov txhua chaw
hab koj tej laag luam,
koj tej tub nkuam nkoj
hab tej kws ua num huv nkoj,
koj tej Kws ntoo, koj tej tub laag tub luam
hab koj tej tub rog huvsw kws nrug koj nyob,
hab ib tsoom tuabneeg suavdawg
kws nyob huv koj,
tog hlo rua huv qaab havtxwv
rua nub kws koj puam tsuaj hab.
²⁸Lub tebchaws kuj tseeg ua zug quas kais
rua thaus kws nov koj tej tuabneeg
ua num huv nkoj lub suab quaj qw.
²⁹Txhua tug kws tuav duav nkuam nkoj
nqeg ntawm puab lub nkoj lug,
tej tuabneeg kws ua num huv puab tej nkoj
suavdawg lug sawv rua ntawm ntug havtxwv.
³⁰Puab quaj nyav koj nrov nrov,
hab quaj heev kawg le.
Puab w moov aav rua sau puab taubhau
hab daa luj luam huv tej plauv tshauv.
³¹Puab chais plaubhau vem yog koj,
hab muab khaub seev tsaaj lug naav,
puab quaj koj lwj sab kawg,
hab quaj ntsuag koj nyuaj sab kawg.
³²Puab quaj nyav hu zaaj nkauj ua ntsuag rua koj,
hab quaj ntsuag rua koj has tas,
“Txeev muaj leejtwg raug puam tsuaj⚓
ib yaam le lub nroog Thailab rua huv plawv havtxwv lov?”
³³Thaus koj tej laag luam hlaa havtxwv tuaj
kuj ua rua ntau haiv tuabneeg coob coob txaus sab.
Koj tej hov txhua chaw kws ntau nplua quas mag
hab koj tej laag luam ua rua tej vaajntxwv huv nplajteb nplua nuj.
³⁴Nwgnuav dej havtxwv ua rua koj puam tsuaj taag
rua huv plawv havtxwv tub tub.
Koj tej laag luam hab koj tej tub nkoj
kuj tog nrug koj ua ke rua huv.
³⁵Koj ua rua tej tuabneeg kws nyob lawv ntug havtxwv
poob sab nthaav,
puab tej vaajntxwv ntshai heev kawg
plhu thum xem taag.
³⁶Tej tub luam huv ib tsoom tuabneeg xyu koj.
Koj txug qhov kawg kws txaus ntshai kawg le
hab pluj plag moog ib txhws.’ ”