48
Yêhôva Gŭ Ta Nây"
1Aơ jêng amoh phung ntil mpôl: Ntơm bơh n'har mpeh dor, jêh ri hăn ngai tă mpeh dăch ƀon Hêtlôn tât ma ntŭk lăp ƀon Hamat, tât ma Hasarênon (gŭ ta n'har dor ƀon Damas mpeh ma ƀon Hamat), jêh ri hăn tă mpeh palơ tât mơ padâng, prăp ma phung Dan du kô̆.
2Mbot đah neh phung Dan, tă mpeh palơ tât mơ padâng, prăp ma phung Aser du kô̆.
3Mbot đah neh phung Aser, tă mpeh palơ tât mơ padâng, prăp ma phung Naptali du kô̆.
4Mbot đah neh phung Naptali, tă mpeh palơ tât mơ padâng, prăp ma phung Manasê du kô̆.
5Mbot đah neh Manasê, tă mpeh palơ tât mơ padâng, prăp ma phung Êphraim du kô̆.
6Mbot đah neh Êphraim, tă mpeh palơ tât mơ padâng, prăp ma phung Ruben du kô̆.
7Mbot đah neh phung Ruben, tă mpeh palơ tât mơ padâng, prăp ma khung Yuda du kô̆.
8"Mbot đah neh phung Yuda, tă mpeh palơ tât mơ padâng mra jêng kô̆ khân may prăp êng, bar rmưn prăm rbăn mâng veh rkăng, jêh ri jong (njok) tâm ban kô̆ prăp ma phung ntil mpôl, tă mpeh palơ tât mơ padâng, nđâp ma jrô kloh ueh ta nklang kô̆ nây.
9Kô̆ khân may mra prăp êng ma Yêhôva mra geh bar rbăn prăm rhiăng jong, jêh ri du rmưn mâng veh rkăng.
10Aơ mra jêng nau tâm pă prăp ăn ma kô̆ kloh ueh; phung kôranh ƀư brah mra geh du kô̆ bu tâm pă veh jêh bar rbăn prăm rhiăng mâng veh mpeh dor, du rmưn mâng veh rkăng mpeh padâng, du rmưn mâng veh mpeh palơ, jêh ri bar rmưn prăm rbăn mâng veh jong mpeh rđŭng, geh jrô kloh ueh Yêhôva ta nklang kô̆ neh nây.
11Aơ mra jêng kô̆ di ma phung kôranh ƀư brah prăp ăn jêng kloh ueh, phung kon bu klâu Y-Sadôk, phung chiă uănh jêh kan gâp, mâu nkhah du ôh tơlah phung ƀon lan Israel nkhah du jêh, nâm bu phung Lêvi nkhah du jêh.
12Kô̆ neh nây mra prăp ma khân păng du kô̆ êng tă bơh kô̆ kloh ueh tâm n'gor bri, du ntŭk kloh ueh lơn, mbot đah neh phung Lêvi.
13Mbot đah neh phung kôranh ƀư brah, phung Lêvi mra geh du kô̆ tâm pă bar rmưn prăm rbăn mâng veh jong jêh ri du rmưn mâng veh rkăng. Lôch jong mra geh bar rmưn prăm rbăn mâng veh jêh ri lôch rkăng bar rmưn prăm rbăn mâng veh.
14Khân păng mâu dơi tăch, mâu lah tâm rgâl ôh, du kô̆ neh nây; khân păng mâu dơi ăn play bôk rah tă bơh neh ma bu êng, yor păng prăp jêng kloh ăn ma Yêhôva.
15Bi ma neh, bu veh prăm rbăn bông mâng rkăng tâm bar rmưn prăm mâng veh jong, mra prăp ma ntŭk ƀư ƀon, ma ntŭk ƀư ngih, jêh ri ndrêch gơ̆; ƀon toyh mra gŭ ta nklang.
16Aơ jêng nau veh ƀon păng: mpeh dor puăn rbăn prăm rhiăng mâng veh, mpeh rđŭng puăn rbăn prăm rhiăng mâng veh, mpeh palơ puăn rbăn prăm rhiăng mâng veh, mpeh padâng puăn rbăn prăm rhiăng vâng veh.
17Padih ƀon geh neh mir: mpeh dor bar rhiăng prăm jê̆t mâng veh, mpeh rđŭng bar rhiăng prăm jê̆t mâng veh, mpeh palơ bar rhiăng prăm jê̆t mâng veh, mpeh padâng bar rhiăng prăm jê̆t mâng veh.
18Bi ma neh hôm e rmeh, chor tĭng kô̆ neh kloh ueh, jong păng du rmưn mâng veh mpeh palơ jêh ri du rmưn mâng veh mpeh padâng, jêng nau jong kô̆ neh kloh ueh nây, lĕ play do tă bơh neh nây mra dŏng jêng ndơ sông sa ăn ma phung pah kan tâm ƀon toyh.
19Phung pah kan tâm ƀon toyh, jêng phung lĕ rngôch mpôl băl Israel, mra jik tuch kô̆ neh nây.
20Glom lĕ rngôch kô̆ neh khân may mra prăp êng nây mra geh bar rmưn prăm rbăn mâng veh tâm ban njok rkăng, nâm bu ntĭt kô̆ neh kloh ueh ndrel ma kô̆ neh prăp ma ƀon toyh.
21Kô̆ neh hôm e prăp ăn phung hađăch, lĕ mơ bar đah neh kloh ueh hŏ prăp êng jêh ri kô̆ neh ƀon toyh, veh jong bar rmưn prăm rbăn bông mâng veh ma kô̆ neh bu prăp êng, tât ma n'har neh mpeh palơ; jêh ri mơ mpeh padâng, nau jong bar rmưn prăm rbăn mâng veh kŏ tât n'har neh mpeh padâng, bu chor tĭng phung kô̆ neh ma phung mpôl băl. Nây mra jêng kô̆ neh ma hađăch; jêh ri kô̆ neh kloh ueh hŏ prăp êng ndrel ma ntŭk kloh ueh ngih brah gŭ ta nklang.
22Pô nây, kô̆ neh ăn ma hađăch mra jêng lĕ du nkual ta nklang n'har neh Yuda jêh ri n'har neh Benjamin, knŏng êng ma kô̆ neh hŏ prăp ma phung Lêvi jêh ri kô̆ neh prăp ma ƀon toyh, bi ma lĕ rngôch mra ăn ma hađăch.
23"Bi ma phung mpôl băl hôm e: ntơm bơh palơ tât padâng du kô̆ neh ăn phung Benjamin;
24rŏ n'har neh Benjamin, ntơm palơ tât padâng, du kô̆ ăn phung Simêôn;
25rŏ n'har neh phung Simêôn, ntơm palơ tât padâng, du kô̆ neh ăn ma phung Isakar.
26Mbot đah neh phung Isakar, ntơm palơ tât padâng, du kô̆ neh prăp ma phung Sabulôn;
27rŏ n'har neh phung Sabulôn, ntơm palơ tât padâng, du kô̆ neh prăp ma phung Gat;
28jêh ri rŏ n'har neh phung Gat ntŭk rđŭng rle mơ mpeh rđŭng, n'har neh n'gŏ ntơm bơh ƀon Tamar tât ma dak Mêribat-Kadês, tă bơh nây ƀoi N'hong Dak Bri Êjipt tât ma Dak Mƀŭt Toyh.
29Aơ jêng neh khân may mra tâm pă jêng drăp ndơn ta nklang phung mpôl băl Israel, jêh ri aơ jêng kô̆ neh khân păng jêng êng êng," Yêhôva Brah Ndu lah.
Mpông Pêr Jêh Ri Bon Toyh
30"Aơ jêng ntŭk trong luh tă ƀon toyh: mpeh dor, bu veh geh mpeh dor; puăn rbăn prăm rhiăng mâng veh;
31Lĕ mpông pêr ƀon toyh ma amoh ntơ tĭng nâm amoh phung mpôl băl Israel. Mpeh dor geh mpông pêr: Mpông pêr Ruben jêng nguay; mpông pêr Yuda nguay; jêh ri mpông pêr Benjamin nguay.
32Mpeh palơ puăn rbăn prăm rhiăng mâng veh, jêh ri pe mpông pêr: Mpông pêr Yôsep nguay; mpông pêr Benjamin nguay; jêh ri mpông pêr Dan nguay.
33Mpeh rđŭng bu veh geh puăn rbăn prăm rhiăng mâng veh, pe mlâm mpông pêr: mpông pêr Simêôn nguay, mpông pêr Isakar nguay, jêh ri mpông pêr Sabulôn nguay.
34Mpeh padâng bu veh geh puăn rbăn prăm rhiăng mâng veh, geh pe mlâm mpông pêr: mpông pêr Gat nguay, mpông pêr Aser nguay, jêh ri mpông pêr Naptali nguay.
35Ndăch jŭm ƀon toyh mra geh du rmưn pham rbăn mâng veh. Ntơ amoh ƀon ntơm aƀaơ tât ôklak mra jêng: YÊHÔVA GŬ TA NÂY."
48
Tơlơi Pơpha Lŏn Tŏng Krah Ƀing Kơnung Djuai
1“Anai yơh jing ƀing kơnung djuai arăng yap tui hăng anăn: Ƀơi guai gah dư̱r, Dan či hơmâo sa črăn kŏng ngăn. Guai lŏn ñu či hơmâo čơdơ̆ng mơ̆ng jơlan Hetlôn truh pơ plei Hamat. Hazar-Inôn laih anŭn guai gah dư̱r kơ plei Damaskus hăng gah thu̱ng kơ plei Hamat či jing črăn guai lŏn čơdơ̆ng mơ̆ng bơnăh gah ngŏ̱ truh pơ bơnăh gah yŭ̱ yơh.
2“Aser či hơmâo sa črăn lŏn kŏng ngăn. Anŭn jing guai lŏn tŏ tui guai lŏn Dan, jing čơdơ̆ng mơ̆ng guai gah ngŏ̱ truh pơ gah yŭ̱ yơh.
3“Naptali či hơmâo sa črăn lŏn kŏng ngăn. Anŭn jing guai lŏn tŏ tui guai lŏn Aser, jing čơdơ̆ng mơ̆ng guai gah ngŏ̱ truh pơ gah yŭ̱ yơh.
4“Manasseh či hơmâo sa črăn kŏng ngăn. Anŭn jing guai lŏn tŏ tui guai lŏn Naptali, jing čơdơ̆ng mơ̆ng guai gah ngŏ̱ truh pơ gah yŭ̱ yơh.
5“Ephraim či hơmâo sa črăn lŏn kŏng ngăn. Anŭn jing guai lŏn tŏ tui guai lŏn Manasseh, jing čơdơ̆ng mơ̆ng guai gah ngŏ̱ truh pơ gah yŭ̱ yơh.
6“Reuben či hơmâo sa črăn lŏn kŏng ngăn. Anŭn jing guai lŏn tŏ tui guai lŏn Ephraim, jing čơdơ̆ng mơ̆ng guai gah ngŏ̱ truh pơ gah yŭ̱ yơh.
7“Yudah či hơmâo sa črăn lŏn kŏng ngăn. Anŭn jing guai lŏn tŏ tui guai lŏn Reuben, jing čơdơ̆ng mơ̆ng guai gah ngŏ̱ truh pơ gah yŭ̱ yơh.
8“Guai lŏn čơdơ̆ng mơ̆ng guai lŏn Yudah gah ngŏ̱ truh pơ gah yŭ̱ či jing sa črăn ƀing gih či pơyơr jing gơnam brơi pơyơr yom hơjăn yơh. Anih anŭn jing duapluh-rơma-rơbâo⚓ haih tơda laih anŭn čơdơ̆ng mơ̆ng gah ngŏ̱ truh pơ gah yŭ̱ pơdơ̆ pơđơ̱r hăng sa amăng khul guai lŏn kơnung djuai yơh. Sang yang yơh či dŏ tŏng krah anih anŭn.
9“Črăn lŏn yom hơjăn ih khŏm pơyơr kơ Yahweh či jing duapluh-rơma-rơbâo⚓ haih rơyong hăng pluh-rơbâo⚓ haih tơda yơh.
10Anŭn jing črăn rơgoh hiam, jing črăn pioh hơjăn kơ Yahweh, kơ ƀing khua ngă yang yơh. Anih anŭn či hơmâo duapluh-rơma-rơbâo⚓ haih rơyong ƀơi bơnăh gah dư̱r, pluh-rơbâo⚓ haih tơda ƀơi bơnăh gah yŭ̱, pluh-rơbâo⚓ haih tơda ƀơi bơnăh gah ngŏ̱ laih anŭn duapluh-rơma-rơbâo⚓ haih rơyong ƀơi bơnăh gah thu̱ng. Ƀơi tŏng krah anih anŭn či hơmâo sang yang Yahweh yơh.
11Anih anŭn či jing kơ ƀing khua ngă yang pơrơgoh laih,⚓ ƀing Zadôk, jing ƀing tŏng ten mă bruă kơ Kâo laih anŭn ƀu nao jrôk jơlan kar hăng ƀing Lêwi ôh tơdang ƀing Israel nao jrôk jơlan.
12Anih anŭn či jing gơnam yom hơjăn yơh kơ ƀing gơñu mơ̆ng črăn lŏn rơgoh hiam amăng anih lŏn anŭn, jing sa črăn rơgoh hiam hloh, jing guai lŏn ƀing Lêwi yơh.⚓
13“Kơtuai guai lŏn ƀing khua ngă yang anŭn, ƀing Lêwi či hơmâo sa boh anih arăng pơčram brơi duapluh-rơma-rơbâo⚓ haih rơyong hăng pluh-rơbâo⚓ haih tơda yơh. Rơyong anih anŭn pơtŭm glaĭ jing duapluh-rơma-rơbâo⚓ haih laih anŭn tơda pluh-rơbâo⚓ haih yơh.
14Ƀing gơñu khŏm anăm sĭ ƀôdah pơplih hĭ ôh anih anŭn. Anŭn jing anih hiam hloh amăng anih lŏn anŭn laih anŭn ƀu dưi jao brơi kơ arăng ôh, yuakơ anih anŭn jing rơgoh hiam kơ Yahweh.
15“Bơ kơ anih dŏ glaĭ, jing anih hơmâo rơma-rơbâo⚓ haih tơda hăng duapluh-rơma-rơbâo⚓ haih rơyong, či jing anih kơ plei pla anŭn yua yơh, anŭn ăt jing anih pioh kơ khul sang laih anŭn kơ đang rơ̆k mơ̆n. Plei phŭn či dŏ tŏng krah anih anŭn yơh.
16Plei phŭn anŭn či hơmâo tơlơi pơkă anai: Bơnăh gah dư̱r jing pă̱-rơbâo rơma-rơtuh⚓ haih, bơnăh gah thu̱ng jing pă̱-rơbâo rơma-rơtuh⚓ haih, bơnăh gah ngŏ̱ jing pă̱-rơbâo rơma-rơtuh⚓ haih laih anŭn bơnăh gah yŭ̱ jing pă̱-rơbâo rơma-rơtuh⚓ haih yơh.
17Anih đang rơ̆k kơ plei phŭn anŭn či hơmâo dua-rơtuh rơmapluh⚓ haih ƀơi bơnăh gah dư̱r, dua-rơtuh rơmapluh⚓ haih ƀơi bơnăh gah thu̱ng, dua-rơtuh rơmapluh⚓ haih ƀơi bơnăh gah ngŏ̱ laih anŭn dua-rơtuh rơmapluh⚓ haih ƀơi bơnăh gah yŭ̱ yơh.
18Anih dŏ glaĭ amăng anih lŏn anŭn, jing guai tŏ tui črăn lŏn rơgoh hiam anŭn hơmâo rơyong ñu jing pluh-rơbâo⚓ haih ƀơi bơnăh gah ngŏ̱ laih anŭn pluh-rơbâo⚓ haih ƀơi bơnăh gah yŭ̱. Gơnam tăm pơtơbiă rai mơ̆ng anih anŭn či jing gơnam ƀơ̆ng kơ ƀing mă bruă amăng plei anŭn yơh.
19Ƀing mă bruă mơ̆ng plei anŭn, jing ƀing ngă hơma anŭn, ƀing gơñu či rai mơ̆ng abih bang kơnung djuai Israel yơh.
20Abih bang črăn anih anŭn či jing mơlă̱ yơh, či hơmâo duapluh-rơma-rơbâo⚓ haih ƀơi rĭm bơnăh. Anŭn jing gơnam brơi pơyơr yom hơjăn ih či pioh jing anih rơgoh hiam, hrŏm hăng anih lŏn plei prŏng anŭn mơ̆n.
21“Črăn dŏ glaĭ ƀơi dua bơnăh anih anŭn pơjing hĭ anih rơgoh hiam laih anŭn anih lŏm kơ plei anŭn či lŏm kơ pô khua moa yơh. Guai lŏn anih anŭn či anăp pơ gah ngŏ̱ mơ̆ng duapluh-rơma-rơbâo⚓ haih črăn anih rơgoh hiam truh pơ guai gah ngŏ̱ yơh, laih anŭn anăp pơ gah yŭ̱ mơ̆ng duapluh-rơma-rơbâo⚓ haih truh pơ guai gah yŭ̱ yơh. Abih dua anih anŭn hơmâo rơyong tui hăng khul črăn anih lŏn kơnung djuai či lŏm kơ pô khua moa anŭn, laih anŭn anih rơgoh hiam hăng anih sang yang kơkuh pơpŭ či dŏ ƀơi tŏng krah ƀing gơñu yơh.
22Tui anŭn, črăn lŏn ƀing Lêwi hăng črăn lŏn lŏm kơ plei anŭn či dŏ ƀơi tŏng krah anih lŏm kơ pô khua moa yơh. Anih lŏm kơ pô khua moa anŭn či dŏ kơplăh wăh guai lŏn Yudah hăng guai lŏn Benyamin yơh.
23“Bơ kơ ƀing kơnung djuai dŏ glaĭ, Benyamin či hơmâo sa črăn lŏn kŏng ngăn. Guai lŏn ñu či čơdơ̆ng mơ̆ng bơnăh gah ngŏ̱ truh pơ gah yŭ̱ yơh.
24“Simeôn či hơmâo sa črăn lŏn kŏng ngăn. Anŭn jing guai lŏn tŏ tui guai lŏn Benyamin, jing čơdơ̆ng mơ̆ng guai gah ngŏ̱ truh pơ gah yŭ̱ yơh.
25“Issakhar či hơmâo sa črăn lŏn kŏng ngăn. Anŭn jing guai lŏn tŏ tui guai lŏn Simeôn, jing čơdơ̆ng mơ̆ng guai gah ngŏ̱ truh pơ gah yŭ̱ yơh.
26“Zebulun či hơmâo sa črăn lŏn kŏng ngăn. Anŭn jing guai lŏn tŏ tui guai lŏn Issakhar, jing čơdơ̆ng mơ̆ng guai gah ngŏ̱ truh pơ gah yŭ̱ yơh.
27“Gad či hơmâo sa črăn lŏn kŏng ngăn. Anŭn jing guai lŏn tŏ tui guai lŏn Zebulun, jing čơdơ̆ng mơ̆ng guai gah ngŏ̱ truh pơ gah yŭ̱ yơh.
28“Guai lŏn gah thu̱ng Gad či čơdơ̆ng mơ̆ng anih Tamar truh pơ khul ia Meribah-Kadês, laih anŭn kơtuai guai krong gah dư̱r lŏn čar Êjip truh pơ Rơsĭ Meditera yơh.
29“Anŭn jing anih lŏn ih khŏm pơčram pơpha jing anih kŏng ngăn kơ ƀing kơnung djuai Israel laih anŭn anih lŏn anŭn či jing črăn lŏn kŏng ngăn gơñu pô yơh.” Anŭn yơh jing tơlơi Khua Yang Yahweh pơhiăp laih.
Khul Amăng Ja̱ng Plei Prŏng
30“Anai yơh či jing khul jơlan tơbiă kơ plei prŏng anŭn: Čơdơ̆ng mơ̆ng bơnăh gah dư̱r, jing pă̱-rơbâo rơma-rơtuh⚓ haih rơyong,⚓
31khul amăng ja̱ng plei anŭn arăng či pơanăn tui hăng ƀing kơnung djuai Israel yơh. Klâo boh amăng ja̱ng ƀơi bơnăh gah dư̱r či jing amăng ja̱ng Reuben, amăng ja̱ng Yudah laih anŭn amăng ja̱ng Lêwi.
32“Ƀơi bơnăh gah ngŏ̱, jing pă̱-rơbâo rơma-rơtuh⚓ haih rơyong, či hơmâo klâo boh amăng ja̱ng: Amăng ja̱ng Yôsêp, amăng ja̱ng Benyamin laih anŭn amăng ja̱ng Dan.
33“Ƀơi bơnăh gah thu̱ng, jing pă̱-rơbâo rơma-rơtuh⚓ haih rơyong, či hơmâo klâo boh amăng ja̱ng: Amăng ja̱ng Simeôn, amăng ja̱ng Issakhar laih anŭn amăng ja̱ng Zebulun.
34“Ƀơi bơnăh gah yŭ̱, jing pă̱-rơbâo rơma-rơtuh⚓ haih rơyong, či hơmâo klâo boh amăng ja̱ng: Amăng ja̱ng Gad, amăng ja̱ng Aser laih anŭn amăng ja̱ng Naptali.
35“Boh ataih jum dar či jing pluh-sapăn-rơbâo⚓ haih yơh.
“Laih anŭn anăn plei prŏng anŭn čơdơ̆ng mơ̆ng hrơi anŭn či jing: