49

Yakhauj foom koob moov rua cov tub

¹Yakhauj hu nwg cov tub lug mas has tas, “Mej ca le lug txoos ua ke, kuv yuav has tej kws yaav tom hauv ntej yuav tshwm lug rua mej.
²“Yakhauj cov tub 'e,
ca le lug ua ke noog,
ca le tig ntsej noog mej txwv
Yixayee tej lug.

³“Lunpee, koj yog kuv tug tub hlub,
hab yog kuv tug zug,
hab yog thawj yaam ntawm kuv tug zug.
Koj lub koob meej nchaa dua luas
hab koj tug zug heev dua luas.
⁴Koj sab tsw ruaj khov
yaam nkaus le dej ndaas,
koj yuav tsw tau ua thawj,
vem koj nkaag moog
rua huv koj txwv lub txaaj pw.
Koj ua rua lub txaaj hov qas tsw huv,
koj nkaag moog rua huv kuv lub txaaj pw.

⁵“Xime‑oo hab Levi yog ob tug kwvtij.
ob tug raab ntaaj
yog cuab yeej ua nruj ua tswv.
⁶Kuv tug ntsuj plig 'e,
tsw xob nkaag moog rua huv
ob tug lub chaw sablaaj.
Kuv lub sab 'e,
tsw xob moog nrug ob tug cov tuabneeg koom.
Vem yog ob tug chim
tes txawm ca le tua tuabneeg,
hab ob tug txav leeg rawg nyuj
lawv le ob tug lub sab.
⁷Thov ca ob tug txujkev chim
raug foom tsw zoo,
vem yog ob tug ua nruj ua tswv.
Ca ob tug txujkev npau tawg
raug foom tsw zoo
vem yog ob tug nyaum heev.
Kuv yuav muab ob tug cais
tsw pub ua ke rua huv Yakhauj,
hab ua rua ob tug tawg
ua saab ua sua rua huv Yixayee.

⁸“Yuta, koj cov kwvtij yuav qhuas koj,
koj txhais teg yuav nas
koj cov yeeb ncuab caaj qwb,
koj txwv cov tub
yuav khoov ntshws pe koj.
⁹Yuta yog mivnyuas tsuv ntxhuav.
Tub, koj tawm ntawm tug qauv moog lawm.
Nwg yuav plab lua pw khwb rwg
yaam le txwv tsuv ntxhuav
hab zoo le maum tsuv ntxhuav.
Leejtwg yuav muaj cuabkaav
zwg nwg sawv?
¹⁰Tug cwj yuav tsw tu ncua ntawm Yuta,
tug thawj kaav tug paas nreg
yuav tsw pluj ntawm nwg kwtaw moog le
moog txug thaus tug kws muaj feem lug txug,⚓
hab ib tsoom tuabneeg
yuav noog tug hov has.
¹¹Nwg yuav muab nwg tug neeg luav khi
rua ntawm tsob txwv maab,
hab muab tug mivnyuas neeg luav khi
rua ntawm tsob txwv maab kws zoo heev.
Nwg muab cawv txwv maab
ntxhua nwg tej rwg tsho,
hab muab kua txwv maab
kws lab ploog le ntshaav
ntxhua nwg tsoog tsho.
¹²Nwg lub qhov muag
lab quas khav cawv txwv maab,
nwg kaug nav dawb paug le kua mig.

¹³“Xenpuloo yuav nyob ntawm ntug havtxwv,
nwg yuav ua chaw nreg nkoj,
nwg le nrwm teb
yuav npuas lub moos Xaintoo.

¹⁴“Ixakha yog tug neeg luav
kws muaj zug heev,
nwg plab lua cug nwg lub nraa.
¹⁵Nwg pum tas lub chaw su zoo,
hab lub tebchaws txaus sab,
tes txawm cug xub pwg kwv,
hab yeem raug luas yuam ua qhev.

¹⁶“Ntaaj yuav ua ib tug tu plaub
rua nwg haiv tuabneeg,
yog ib xeem huv cov Yixayee.
¹⁷Ntaaj yuav zoo le ib tug naab
kws nyob ntawm ntug kev,
yog ib tug naab muaj taug ntawm ntug kev
kws tum neeg lauj taw
ua rua tug kws caij poob ntxeev hlo.
¹⁸Au Yawmsaub, kuv tog ntsoov
koj txujkev cawm dim.

¹⁹“Kas yuav muaj tuabneeg lws nwg,
tassws nwg rov lawv puab qaab
moog lws tau.

²⁰“Asaw yuav muaj qoob loos nplua mag,
nwg yuav ua tej zaub mov
kws vaajntxwv noj.

²¹“Nathali yog ib tug maum muas lwj
kws dha ywj sab ywj ntsws,
nwg yug tau mivnyuas muas lwj zoo nkauj.⚓

²²“Yauxej yog ib tug ceg kws txw txwv ncw,
yog tug ceg txw txwv
kws nyob ntawm qhov dej txhawv,
nwg tej ceg nthuav moog hlaa ntsaa loog.
²³Cov tub rog tua neev
tua nwg ua nruj ua tswv,
puab tua neev
hab ua nyaum kawg le rua nwg.
²⁴Tassws nwg raab neev tseed khov kho,
hab nwg txhais npaab tseed muaj zug,
vem yog muaj Yakhauj tug Vaajtswv
kws muaj fwjchim txhais teg,
hab vem muaj tug yug yaaj
kws yog Yixayee lub Txhwb Zeb lub npe,
²⁵hab vem muaj koj txwv tug Vaajtswv
kws yuav paab koj,
yog Vaajtswv tug muaj fwjchim luj kawg nkaus⚓
kws yuav foom koob moov rua koj,
yog tej moov kws lug sau ntuj lug
hab tej moov kws lug huv nruab tiv txwv,
hab tej moov kws lug ntawm cov kua mig
hab lub plaab mivnyuas.
²⁶Tej moov kws lug ntawm koj txwv lug
mas luj dua tej moov
kws lug ntawm tej roob kws nyob ib txhws,
hab luj dua tej kws zoo nplua quas mag
sau tej pov roob kws nyob moog ib txhws.
Thov tej moov nuav lug
rua sau Yauxej lub taubhau
hab lug rua sau
tug kws raug ncaim cov kwvtij lub hauv plaj.

²⁷“Npeeyamee yog ib tug maa nyaum lawv nqaj,
thaus sawv ntxuv
nwg noj tej kws tum tau lawm,
thaus tsaus ntuj
nwg muab tej kws txeeb tau faib.”

²⁸Cov nuav yog Yixayee kaum ob xeem. Tej lug nuav yog tej kws leej txwv has rua puab rua thaus foom koob moov rua puab. Nwg foom koob moov rua txhua tug lawv le tswm nyog txhua tug tau.

Yakhauj tuag hab muab log

²⁹Yakhauj nkaw lug rua puab tas, “Kuv yuav moog nrug kuv tej laug nyob, ca muab kuv log ua ke nrug kuv tej laug rua huv lub qhov tsua kws nyob ntawm Efoo kws yog tuabneeg Hithai daim teb. ³⁰Yog lub qhov tsua kws nyob huv daim teb ntawm Mapela kws nyob Maale saab nub tuaj huv Khana‑aa tebchaws. Lub qhov tsua hab daim teb nuav Aplahaa yuav ntawm Efoo kws yog tuabneeg Hithai lug ua nwg tug ca ua toj ntxaas. ³¹Qhov chaw ntawd puab tub log Aplahaa hab Xala kws yog nwg tug quaspuj hab puab log Yiha hab Lenpekha kws yog nwg tug quaspuj. Hab tuab qhov chaw ntawd kuv kuj log Le‑a. ³²Daim teb hab lub qhov tsua kws nyob huv daim teb hov peb yuav ntawm cov tuabneeg Hithai.” ³³Thaus Yakhauj has rua nwg cov tub taag lawm, nwg txawm nqaa hlo nwg txhais kwtaw rua sau lub txaaj tes tu sav nrho, moog nrug nwg tej laug nyob.

49

Lời chúc tiên tri của Gia-cốp cho các con trai mình

¹Gia-cốp bảo các con trai hội họp để nghe ông nói trước việc tương lai của họ.
²Các con trai Gia-cốp, hãy họp lại đây,
Để nghe lời của Y-sơ-ra-ên:
³Ru-bên, con trưởng nam,
Là sinh lực và sức mạnh trẻ trung ta,
Với vinh dự và quyền năng tột đỉnh,
⁴Nhưng con bồng bột như thủy triều
Nên đánh mất quyền huynh trưởng⚓
Con đã vào phòng cha Làm ô uế giường nệm.
⁵Hai anh em Si-mê-ôn, Lê-vi
Sử dụng khí giới quá bạo tàn
⁶Linh hồn ta! hãy tránh xa chúng nó,
Tâm linh ta! chớ tham gia việc bất nhân
Trong cơn giận, chúng đổ máu người
Cắt gân bò đực để vui chơi
⁷Cơn giận chúng nó bị nguyền rủa,
Vì quá hung tàn, độc địa.
Cha sẽ phân tán dòng dõi hai anh em
Khắp lãnh thổ Y-sơ-ra-ên.
^8,9Giu-đa! Con được các anh em ca tụng
Vì con chiến thắng kẻ thù xâm lăng
Giu-đa là sư tử tơ chúa động
Các con trai cha gặp con đều phủ phục.
Oai hùng đem mồi về sau cuộc đi săn
Ngồi, nằm uy nghi tựa sư tử đực
Như sư tử cái ai dám đánh thức.
¹⁰Cây quyền trượng chẳng xa lìa Giu-đa,
Gậy lập pháp cũng không rời tay tử túc,
Cho đến chừng Đấng Si-lô hiện ra⚓
Và được toàn dân vâng phục.
¹¹Con sẽ buộc lừa vào cành nho
Dùng rượu nho giặt y phục.
¹²Mắt con đậm màu rượu huyền.
Sữa nhuộm trắng răng con.
¹³Sa-bu-luân sẽ sống tại bờ biển
Có hải cảng cho tàu cập bến,
Ranh giới con đến gần Si-đôn.
¹⁴Y-sa-ca là con lừa lực lưỡng
Nằm cạnh các bao hàng,
¹⁵Đến nơi⚓ tốt đẹp liền tận hưởng
Thấy cảnh vui tươi lại muốn giành
Nên đành chịu cúi vai chở nặng
Và buộc lòng phục dịch đàn anh.
¹⁶Đan sẽ xử đoán dân mình,
Như những tộc khác của Y-sơ-ra-ên
¹⁷Đan là con rắn độc bên đàng
Rình cắn gót ngựa,
Khiến kỵ sĩ nhào lăn!
¹⁸Lạy Chúa Hằng Hữu,
Con chờ trông ơn Ngài giải cứu!
¹⁹Gát sẽ bị quân thù đột kích,
Nhưng con sẽ đuổi địch chạy dài.
²⁰A-se sản xuất nhiều thức ăn ngon,
Và dọn yến tiệc cho vua chúa.
²¹Nép-ta-li là nai cái thong dong
Nằm trong chuồng ung dung, thoải mái
Dệt những lời cẩm tú văn chương..
²²Giô-sép là một cây sai trái,
Mọc lên bên bờ suối trong xanh,
Cành lá vượt vách thành.
²³Con bị kẻ⚓ thù khiêu khích,
Tấn công và hãm hại;
²⁴Nhưng, nhờ Chúa Toàn năng của cha⚓
Là Đấng Chăn chiên vĩ đại,
Vầng Đá của Y-sơ-ra-ên,
Cung tên con luôn luôn luôn vững bền
Cánh tay con càng thêm lanh lợi,
²⁵Thượng Đế của cha sẽ giúp đỡ,
Chúa Toàn năng ban phúc, phù hộ.
Con sẽ được dồi dào phúc hạnh:
Phúc lành trên trời cao
Phúc lành nơi đất thấp
Phúc lành nuôi dưỡng và sinh sản⚓
²⁶Phúc lành cha chúc cho con
Sẽ cao hơn phúc lành của tổ tiên,
Lên đến các ngọn núi trường tồn.
Các phúc lành này sẽ giáng trên Giô-sép
Trên đỉnh đầu của người lãnh đạo anh em.
²⁷Bên-gia-min là chó sói săn mồi,
Buổi sáng con tiêu diệt kẻ thù
Đến chiều phân chia chiến lợi phẩm."
²⁸Đó là những lời Y-sơ-ra-ên chúc cho 12 con trai, mỗi người một lời chúc riêng biệt.

Lời trối của Gia-cốp và lúc chết

^29,30Ông dặn bảo họ: "Cha sắp qua đời. Các con hãy chôn cha nơi phần mộ tổ tiên, trong hang đá cánh đồng Mạc-bê-la, gần Mam-rê, xứ Ca-na-an, mà Áp-ra-ham đã mua của Ép-rôn, người Hê-tít để làm nghĩa trang. ³¹Người ta đã an táng Áp-ra-ham và Sa-ra, Y-sác và Rê-bê-ca, và cha cũng đã chôn Lê-a tại đó. ³²Cánh đồng và hang đá ấy do con cháu Hê-tít bán lại."
³³Gia-cốp dứt lời, nằm xuống giường và nhắm mắt tắt hơi.