17

Cầu Chúa phù hộ mình khỏi kẻ hà hiếp

Bài cầu nguyện của Đa-vít
1 Đức Giê-hô-va ôi! xin hãy nghe sự công chánh, để ý về tiếng kêu của tôi;
 Xin hãy lắng tai nghe lời cầu nguyện tôi ra bởi môi không giả dối.
2 Nguyện quyền lợi tôi ra từ trước mặt Chúa;
 Cầu mắt Chúa xem xét sự ngay thẳng.
3 Chúa đã dò lòng tôi, viếng tôi lúc ban đêm;
 Có thử tôi, nhưng chẳng tìm thấy gì hết;
 Tôi đã quyết định miệng tôi sẽ không phạm tội.
4 Còn về công việc loài người,
 Tôi nhờ lời môi Chúa phán mà giữ lấy mình khỏi các con đường của kẻ hung bạo.
5 Bước tôi vững chắc trong các lối của Chúa,
 Chân tôi không xiêu tó.
6 Hỡi Đức Chúa Trời, tôi cầu nguyện cùng Chúa, vì Chúa sẽ nhậm lời tôi:
 Xin Chúa nghiêng tai qua mà nghe lời tôi.
7 Hỡi Đấng dùng tay hữu cứu kẻ nương náu mình nơi Ngài
 Khỏi những kẻ dấy nghịch cùng họ,
 Xin hãy tỏ ra sự nhân từ lạ lùng của Ngài.
8 Cầu Chúa bảo hộ tôi như con ngươi của mắt;
 Hãy ấp tôi dưới bóng cánh của Chúa.
9 Cho khỏi kẻ ác hà hiếp tôi,
 Khỏi kẻ thù nghịch hăm hở vây phủ tôi.
10 Chúng nó bít lòng mình lại;
 Miệng chúng nó nói cách kiêu căng.
11 Chúng nó vây phủ chúng tôi mỗi bước,
 Mắt chúng nó dòm hành đặng làm cho chúng tôi sa ngã.
12 Nó giống như sư tử mê mồi,
 Như sư tử tơ ngồi rình trong nơi khuất tịch.
13 Hỡi Đức Giê-hô-va, xin hãy chờ dậy, đi đón và đánh đổ nó;
 Hãy dùng gươm Ngài mà giải cứu linh hồn tôi khỏi kẻ ác.
14 Hỡi Đức Giê-hô-va, xin hãy dùng tay Ngài giải cứu tôi khỏi loài người, tức khỏi người thế gian,
 Mà có phần phước mình trong đời bây giờ;
 Ngài làm cho bụng chúng nó đầy dẫy vật báu của Ngài;
 Chúng nó sanh con thỏa nguyện,
 Và để lại phần của còn dư cho con cháu mình,
15 Còn tôi, nhờ sự công bình, tôi sẽ được thấy mặt Chúa;
 Khi tôi tỉnh thức, tôi sẽ thỏa nguyện nhìn xem hình dạng của Chúa.

17

Thov Vaajtswv paab dim kev tswm txom

Tavi tej lug thov.
  1Au Yawmsaub, thov tig ntsej noog
   tej lug kws kuv teev ncaaj nceeg,
   hab noog kuv lub suab hu.
  Thov tig ntsej noog kuv lub qhov ncauj
   lu lug thov kws tsw muaj ib lus daag le.
  2Thov koj tu kuas kuv ua tug kws muaj cai,
   thov koj tsaa muag saib qhov kws ncaaj nceeg.

  3Yog koj tshuaj saib kuv lub sab
   hab tuaj saib kuv mo ntuj,
  yog koj swm kuv lawd koj yuav tsw pum
   ib qho phem nyob huv kuv le,
   kuv lub qhov ncauj kuj tsw has ib lus txhum.
  4Tej num kws tuabneeg ua
   mas vem muaj koj tej lug
   kws tawm huv koj qhov ncauj
  kuv txhad tsw ua lawv le
   cov tuabneeg limham ndais ntuj ua.
  5Kuv txhais kwtaw txhad le taug nraim koj txujkev,
   kuv txhais kwtaw tsw nplaam le.

  6Au Vaajtswv, kuv thov hu koj,
   tsua qhov koj yuav teb kuv tej lug thov.
   Thov tig ntsej noog kuv, noog kuv tej lug thov.
  7Thov koj ua koj txujkev hlub ruaj khov
   kws phemfwj kawg tshwm lug.
  Koj yog tug kws cawm cov tuabneeg kws nrhav
   chaw cawm sav ntawm puab tej yeeb ncuab
   rua ntawm koj saab xws.
  8Thov tsom kwm kuv yaam nkaus le
   tsom kwm lub ntsab muag,
   thov nthuav koj le kauj tis roog kuv,
  9kuas dim tau cov tuabneeg limham
   kws ua kuas kuv puam tsuaj
  hab dim tau kuv tej yeeb ncuab
   kws vej kuv xaav tua kuv.
  10Puab tsw muaj lub sab khuvleej,
   puab lub qhov ncauj has lug khaav theeb xwb.
  11Puab taug kuv neev taw,
   nwgnuav puab vej puag ncig kuv lawm,
  puab soj kuv xaav muab kuv
   nrum rua huv aav.
  12Puab zoo yaam nkaus le tug tsuv ntxhuav
   kws xaav xaav dua nqaj,
  zoo yaam nkaus le tug thaav tsuv ntxhuav
   kws zuv kev tog tum.

  13Au Yawmsaub, ca le sawv tseeg,
   tawm tsaam puab, muab puab qhau.
  Thov koj swv koj raab ntaaj tso kuv txujsa
   dim ntawm cov tuabneeg limham.
  14Au Yawmsaub, thov koj txhais teg cawm kuv
   dim ntawm cov tuabneeg kws puab le feem
   yog nyob huv nplajteb nuav xwb.
  Thov ca puab tej plaab saws tej kws koj
   tau khaws ca rua puab lawd kuas puv nkaus,
  thov kuas puab tej tub ki tau
   saws ntau tshaaj plawg
  hab tseed tshuav rua puab tej mivnyuas yau
   saws hab.
  15Kuv tug kheej mas kuv yuav pum
   koj lub ntsej muag
   vem kuv txujkev ncaaj nceeg,
  thaus kuv tswm lug kuv yuav txaus sab
   tsua qhov kws pum koj tug yaam ntxwv lawm.