Thơ con cháu Cô-rê làm, để dạy dỗ về ái tình. Cho thầy nhạc chánh Theo điếu “Sô-san-nim”⚓
1 Lòng tôi đầy tràn những lời tốt; Tôi nói điều tôi vịnh cho vua; Lưỡi tôi như ngòi viết của văn sĩ có tài. 2 Ngài xinh đẹp hơn hết thảy con trai loài người; Ân điển tràn ra nơi môi Ngài: Vì vậy, Đức Chúa Trời đã ban phước cho Ngài đến đời đời. 3 Hỡi Đấng mạnh dạn, hãy đai gươm nơi hông, Là sự vinh hiển và sự oai nghi của Ngài. 4 Vì cớ sự chân thật, sự hiền từ, và sự công bình, Hãy lấy sự oai nghi Ngài cỡi xe lướt tới cách thắng trận; Tay hữu Ngài sẽ dạy cho Ngài những việc đáng kinh. 5 Các mũi tên Ngài bén nhọn, Bắn thấu tim kẻ thù nghịch vua; Các dân đều ngã dưới Ngài. 6 Hỡi Đức Chúa Trời, ngôi Chúa còn mãi đời nọ qua đời kia; Bính quyền nước Chúa là một bính quyền ngay thẳng.⚓ 7 Chúa ưa sự công bình, và ghét điều gian ác; Cho nên Đức Chúa Trời, là Đức Chúa Trời của Chúa, đã xức dầu cho Chúa Bằng dầu vui vẻ trổi hơn đồng loại Chúa. 8 Các áo xống Ngài bay mùi thơm một dược, trầm hương, và nhục quế; Từ trong đền ngà có tiếng nhạc khí bằng dây làm vui vẻ Ngài. 9 Trong bọn người nữ tôn quí của Ngài có các công chúa; Hoàng hậu đứng bên hữu Ngài, trang sức vàng ô-phia. 10 Hỡi con gái, hãy nghe, hãy suy nghĩ, hãy lắng tai; Khá quên dân sự và nhà cửa cha của con; 11 Thì vua sẽ mộ nhan sắc con; Vì Ngài là chúa con; hãy tôn kính Ngài. 12 Con gái Ty-rơ sẽ đem lễ vật đến, Và những người giàu sang hơn hết trong dân sẽ đến cầu ơn con. 13 Công chúa trong đền được rất vinh hiển; Áo xống nàng đều thêu dệt bằng vàng. 14 Nàng sẽ mặc áo gấm ra mắt vua; Các nữ đồng trinh là bạn đi theo nàng sẽ được đưa đến Ngài. 15 Họ sẽ được dẫn đến có sự vui vẻ và khoái lạc, Mà vào đền vua. 16 Các con trai Ngài sẽ thay cho tổ phụ Ngài; Ngài sẽ lập họ làm quan trưởng trong khắp thế gian. 17 Tôi sẽ làm cho danh Ngài được nhắc lại trong các đời; Vì cớ ấy các dân tộc sẽ cảm tạ Ngài đời đời không thôi.
45
Giáo huấn ca của con cháu Cô-rê – Theo điệu ‘Hoa huệ’ – Hôn lễ của nhà vua
1Lòng ta tuôn tràn lời hoa mỹ, Đặt bài thơ ca tụng Nhà Vua, Lưỡi ta như ngòi bút văn hào: 2Ngài là người đẹp nhất hoàn vũ, Ân phúc đượm trên môi;⚓ Thượng Đế ban phúc cho Ngài mãi mãi. 3Hỡi Đấng anh hùng. Hãy đeo gươm báu, Mặc uy nghiêm, hiển vinh rạng ngời. 4Hãy uy nghi chiến thắng, Cưỡi xe lướt tới, hỡi Thiên Vương! Chiến đấu vì chính nghĩa, chân lý, đức khiêm nhường, Tay phải Ngài thực hiện những công tác phi thường. 5Mũi tên Ngài nhọn bén, bắn trúng địch quân,⚓ Các dân tộc nghịch thù ngã rạp dưới chân. 6Thưa Thượng Đế, Ngai Chúa bền vững đời đời, Quyền⚓ nước Chúa thật là ngay thẳng. 7Chúa yêu chuộng công bằng,ghét gian ác, Nên Thượng Đế, Chân Thần của Chúa đã xức dầu cho Chúa, Dầu vui mừng, hơn tất cả các vua.⚓ 8Áo bào Chúa ngào ngạt hương thơm,⚓ Chúa vui nghe tiếng đàn cầm dìu dặt vang dội cung ngà. 9Trong hàng các bà đức hạnh⚓ có các công chúa, Hoàng hậu đứng bên phải, mặc vàng ô-phia. 10,11Cô ơi, đừng bịn rịn tình nhà Hay quyến luyến quê hương, Thì nhan sắc cô sẽ được vua ái mộ, Hãy tôn kính vua vì là chúa của cô 12Con gái Ty-rơ sẽ mang lễ vật, Người giàu có sẽ nạp cô cho nhiều cống phẩm, Để cầu xin ân huệ cô ban. 13Công chúa vinh hạnh ngồi trong cung điện, Áo dài nàng dệt bằng vàng. 14Nàng mặc áo bào lộng lẫy ra mắt vua, Theo sau có các trinh nữ hầu hạ; 15Đoàn mỹ nữ vào cung điện hân hoan. 16Các hoàng nam thay thế các tổ phụ, Được phong vương cai trị khắp thế gian. 17Tôi sẽ làm cho hậu thế ghi nhớ danh Ngài, Nên các dân tộc sẽ chúc tụng Ngài mãi mãi.