53

Sự ngu dại và sự gian ác của loài người

Thơ Đa-vít làm, để dạy dỗ. Cho thầy nhạc chánh, theo điếu “Ma-ha-lát”
1 Kẻ ngu dại nói trong lòng rằng: Chẳng có Đức Chúa Trời.
 Chúng nó đều bại hoại, phạm tội ác gớm ghiếc;
 Chẳng có ai làm điều lành.
2 Đức Chúa Trời từ trên trời ngó xuống con loài người,
 Đặng xem thử có ai thông sáng,
 Tìm kiếm Đức Chúa Trời chăng.
3 Chúng nó thay thảy đều lui lại, cùng nhau trở nên ô uế;
 Chẳng có ai làm điều lành,
 Dầu một người cũng không.
4 Các kẻ làm ác há chẳng hiểu biết sao?
 Chúng nó ăn nuốt dân ta khác nào ăn bánh,
 Và cũng chẳng hề khẩn cầu Đức Chúa Trời.
5 Nơi chẳng có sự kinh khiếp,
 Chúng nó bị cơn kinh khiếp áp bắt;
 Vì Đức Chúa Trời rải rắc cốt hài của kẻ đóng đối nghịch ngươi.
 Ngươi đã làm cho chúng nó hổ thẹn, vì Đức Chúa Trời từ bỏ chúng nó.
6 Ôi! chớ chi từ Si-ôn sự cứu rỗi của Y-sơ-ra-ên đã đến!
 Khi Đức Chúa Trời đem về các phu tù của dân sự Ngài,
 Thì Gia-cốp sẽ mừng rỡ và Y-sơ-ra-ên vui vẻ.

53

Thơ Đa-vít Cho Nhạc Trưởng Để Dạy Dỗ Theo Điệu Ma-ha-lat

  1Kẻ ngu dại nói trong lòng rằng
   Không có Đức Chúa Trời.
  Chúng nó đều tồi bại và làm những điều gian ác ghê tởm.
   Không có ai làm điều thiện.
  2Đức Chúa Trời từ trên trời
   Nhìn xuống loài người,
  Để xem thử có ai khôn ngoan,
   Tìm kiếm Đức Chúa Trời không?
  3Chúng nó hết thảy đều lui trở lại,
   Đều suy đồi như nhau.
  Không có ai làm điều thiện,
   Dù một người cũng không.
  4Phải chăng những kẻ làm ác thiếu hiểu biết?
   Chúng ăn nuốt dân ta như ăn bánh,
   Cũng chẳng cầu khẩn Đức Chúa Trời.
  5Kìa, chúng nó bị kinh hoàng lớn
   Dù không có gì đáng kinh hoàng.
  Vì Đức Chúa Trời vung vãi xương cốt những kẻ dàn quân tấn công ngươi.
   Ngươi sẽ làm cho chúng hổ thẹn vì Đức Chúa Trời đã từ bỏ chúng nó.
  6Ôi, ước gì sự giải cứu Y-sơ-ra-ên từ Si-ôn đã đến.
   Khi Đức Chúa Trời phục hồi cơ đồ cho dân Ngài,
   Thì Gia-cốp sẽ hân hoan, Y-sơ-ra-ên sẽ mừng rỡ.