53

Sự ngu dại và sự gian ác của loài người

Thơ Đa-vít làm, để dạy dỗ. Cho thầy nhạc chánh, theo điếu “Ma-ha-lát”
1 Kẻ ngu dại nói trong lòng rằng: Chẳng có Đức Chúa Trời.
 Chúng nó đều bại hoại, phạm tội ác gớm ghiếc;
 Chẳng có ai làm điều lành.
2 Đức Chúa Trời từ trên trời ngó xuống con loài người,
 Đặng xem thử có ai thông sáng,
 Tìm kiếm Đức Chúa Trời chăng.
3 Chúng nó thay thảy đều lui lại, cùng nhau trở nên ô uế;
 Chẳng có ai làm điều lành,
 Dầu một người cũng không.
4 Các kẻ làm ác há chẳng hiểu biết sao?
 Chúng nó ăn nuốt dân ta khác nào ăn bánh,
 Và cũng chẳng hề khẩn cầu Đức Chúa Trời.
5 Nơi chẳng có sự kinh khiếp,
 Chúng nó bị cơn kinh khiếp áp bắt;
 Vì Đức Chúa Trời rải rắc cốt hài của kẻ đóng đối nghịch ngươi.
 Ngươi đã làm cho chúng nó hổ thẹn, vì Đức Chúa Trời từ bỏ chúng nó.
6 Ôi! chớ chi từ Si-ôn sự cứu rỗi của Y-sơ-ra-ên đã đến!
 Khi Đức Chúa Trời đem về các phu tù của dân sự Ngài,
 Thì Gia-cốp sẽ mừng rỡ và Y-sơ-ra-ên vui vẻ.

53

Singx Nzung 53

Baamh Mienh Hngongx, Kungx Zoux Waaic Sic

Jiu bun dorh nzung nyei mienh. Ziux maa^haa^latv. Ndaawitv zoc nyei matv^kin nzung.

(Beiv mangc Singx Nzung 14 zaang)

  1Mienh hngongx mienh yiem hnyouv gorngv,
   “Maiv maaih Tin-Hungh lorqc.”
  Ninh mbuo waaic haic, zoux gamh nziev haic nyei zuiz,
   maiv maaih yietc dauh zoux longx.
  2Tin-Hungh yiem tin-dorngh mangc njiec,
   mangc baamh mienh.
  Oix mangc gaax, maaih haaix dauh maaih cong-mengh,
   maaih haaix dauh lorz Tin-Hungh.
  3Mouz dauh mienh tuix nqaang,
   dauh dauh fih hnangv nyei waaic nzengc.
  Maiv maaih haaix dauh zoux longx,
   yietc dauh yaac maiv maaih.
  4Zoux orqv nyei mienh maiv hiuv haaix nyungc fai?
   Ninh mbuo naqv yie nyei baeqc fingx hnangv ninh mbuo nyanc hnaangx nor.
   Ninh mbuo yaac maiv tov Tin-Hungh.
  5Ninh mbuo yiem wuov za'gengh! gamh nziex haic.
   Maiv maaih jiex ndongc naaiv gamh nziex.
  Weic zuqc Tin-Hungh oix zorqv dongh liepc ciangv daaih
   mborqv meih wuov deix mienh nyei mbungv faatv nzaanx nzengc.
   Meih oix bun ninh mbuo zuqc nyaiv weic zuqc Tin-Hungh nqemh ninh mbuo.
  6Tov bun I^saa^laa^en Mienh nyei njoux en yiem ⟨Si^on⟩ cuotv.
   Tin-Hungh bun ninh nyei baeqc fingx nzuonx daaih duqv longx hnangv zinh ndaangc wuov zanc,
   Yaakopv nyei zeiv-fun ziouc maaih orn-lorqc,
   I^saa^laa^en Mienh oix njien-youh.