6
Daniyee nyob hauv qhov tsov ntxhuav
1Dali‑a txaus siab yuav tsa ib puas nees nkaum leej ua thawj kav tej tebchaws huvsi uas nws tau kav lawd.
2Thiab nws tsa peb tug tim xyoob kav cov ntawd, Daniyee yog ib tug hauv peb tug tim xyoob ntawd. Cov thawj uas kav tebchaws ntawd yuav tsum cev lus rau peb tug ntawd thiaj tsis muaj kev nyuaj rau vajntxwv.
3Daniyee tau koob meej heev dua lwm tus tim xyoob thiab cov thawj uas kav tebchaws, vim nws muaj ntsuj plig zoo tshaj plaws, mas vajntxwv thiaj npaj siab yuav tsa nws kav tag nrho lub tebchaws huvsi.
4Cov tim xyoob thiab cov thawj uas kav tej tebchaws txawm nrhiav plaub kom Daniyee txog tej kev kav tebchaws, tiamsis lawv nrhiav tsis tau plaub lossis ib qho txhaum kom nws, vim nws pheej ua ncaj, mas nrhiav tsis tau ib qho uas nws ua yuam kev lossis ib qho txhaum kiag li.
5Lawv cov ntawd txawm hais tias, “Peb yuav nrhiav tsis tau ib qho plaub kom tus Daniyee no, tsuas yog peb nrhiav plaub ntsig txog nws tus Vajtswv txoj kevcai xwb thiaj tau.”
6Mas cov tim xyoob thiab cov thawj ntawd thiaj ntaus tswvyim mus cuag vajntxwv thiab hais tias, “Au vajntxwv Dali‑a, thov kom koj muaj txojsia nyob mus ib txhis.
7Cov tim xyoob hauv lub tebchaws, cov thawj kav tej tebchaws, cov thawj uas kav lub xeev, vajntxwv cov tub sablaj thiab cov thawj uas kav tej moos sawvdaws hais hum tias tsim nyog vajntxwv rhawv ib txoj kevcai rau sawvdaws coj thiab txwv tu nrho hais tias, hauv peb caug hnub no yog leejtwg thov tej dab lossis ib tug neeg twg uas tsis yog vajntxwv koj, mas cia muab tus ntawd pov rau hauv qhov tsov ntxhuav.
8Au vajntxwv, nimno thov koj rhawv txoj kevcai txwv li no thiab sau koj npe rau hauv kom thiaj hloov tsis tau raws li cov Midia thiab cov Pawxia tej kevcai uas muab kho dua tsis tau li.”
9Vim li no vajntxwv Dali‑a thiaj nqes npe rau tsab ntawv uas rhawv kevcai txwv ntawd.
10Thaum Daniyee paub tias vajntxwv nqes npe rau tsab ntawv kevcai ntawd lawm, nws mus rau hauv nws lub tsev txheej saud uas muaj qhov rais qheb tig mus rau lub nroog Yeluxalees. Mas nws txhos caug thov thiab ua Vajtswv tsaug ib hnub peb zaug ib yam li nws txeev ua los lawd.
11Cov neeg ntawd txawm ntaus tswvyim tuaj mas pom Daniyee thov thiab taij nws tus Vajtswv.
12Ces lawv txawm mus cuag vajntxwv thiab hais txog txoj kevcai uas txwv ntawd tias, “Au vajntxwv, koj tsis tau nqes npe rau hauv tsab ntawv uas txwv hais tias, hauv peb caug hnub no yog leejtwg thov tej dab lossis ib tug neeg twg uas tsis yog vajntxwv koj, ces yuav muab tus ntawd pov rau hauv qhov tsov ntxhuav lov?” Vajntxwv teb tias, “Zaj ntawd tseem ruaj khov, raws li cov Midia thiab cov Pawxia tej kevcai uas muab kho dua tsis tau li.”
13Lawv thiaj teb vajntxwv tias, “Au vajntxwv, tus Daniyee uas nrog cov Yuda uas poob tebchaws los no, tsis quav ntsej koj thiab tsab kevcai txwv uas koj twb nqes npe rau lawd, nws tseem thov Vajtswv ib hnub peb zaug thiab.”
14Thaum vajntxwv hnov tej lus ntawd lawm, nws txawm nyuaj siab heev thiab nws muaj siab nrhiav kev tso Daniyee dim. Nws yooj xeeb nrhiav kev cawm Daniyee mus txog thaum hnub poob qho.
15Ces cov neeg ntawd txawm ua ke rov tuaj cuag vajntxwv thiab hais rau vajntxwv tias, “Au vajntxwv, koj yeej paub tias cov Midia thiab cov Pawxia txoj kevcai hais tias tsab ntawv kevcai txwv lossis txoj kevcai twg uas vajntxwv rhawv cia lawd yeej hloov tsis tau li.”
16Ces vajntxwv txawm hais kom coj Daniyee mus pov rau hauv qhov tsov ntxhuav. Vajntxwv thiaj hais rau Daniyee tias, “Thov koj tus Vajtswv uas koj ib txwm ua koom tu tso koj dim lauj!”
17Thiab lawv coj ib txhib zeb los kaw lub rooj qho, thiab vajntxwv ntaus nws lub cim rau thiab ntaus nws cov thawj li cim rau, kom thiaj hloov tsis tau tej uas ua rau Daniyee kiag li.
18Ces vajntxwv txawm rov mus tsev thiab yoo mov ib hmos, tsis kheev coj ib yam kev lomzem los rau nws, thiab nws pw tsis tsaug zog.
19Thaum kaj ntug vajntxwv sawv tsees maj nroos mus rau tom qhov tsov ntxhuav.
20Thaum nws tuaj ze lub qhov tsov uas Daniyee nyob, nws txawm qw nyuaj siab kawg hu Daniyee tias, “Au Daniyee uas yog Vajtswv uas muaj txojsia nyob tug qhev, koj tus Vajtswv uas koj ib txwm ua koom tu tso tau koj dim hauv cov tsov ntxhuav los lawm lov?”
21Daniyee teb vajntxwv tias, “Au vajntxwv, thov kom koj muaj txojsia nyob mus ib txhis.
22Kuv tus Vajtswv txib nws tus tubtxib saum ntuj tuaj kaw tsov ntxhuav qhov ncauj, tsov thiaj tsis ua li cas rau kuv, vim Vajtswv pom tias kuv tsis txhaum. Au vajntxwv, kuv tsis tau ua ib qho txhaum rau koj.”
23Mas Vajntxwv zoo siab heev kawg, nws txawm hais kom rho Daniyee tawm hauv lub qhov los. Daniyee thiaj raug muab rho tawm los mas tsis pom nws raug ib qho mob kiag li vim nws tso siab rau nws tus Vajtswv.
24Ces vajntxwv hais kom coj cov neeg uas kom Daniyee ntawd tuaj pov rau hauv qhov tsov ntxhuav, tsis hais lawv thiab lawv tej pojniam menyuam huvsi. Thaum lawv poob tsis tau ti qab thu cov tsov ntxhuav twb muab lawv tom dua noj tag ua rau lawv tej pob txha tawg ua tej dwb daim.
25Vajntxwv Dali‑a txawm xa ntawv mus rau ib tsoom neeg thiab ib tsoom tebchaws thiab cov uas hais txhua yam lus uas nyob thoob plaws lub ntiajteb sawvdaws hais tias, “Thov kom nej muaj noj qab nyob zoo heev zuj zus.
26Kuv rhawv ib tsab kevcai tias thoob plaws tej tebchaws uas kuv kav tej neeg cia li ntshai Daniyee tus Vajtswv ua ib ce tshee hnyo,
“rau qhov nws yog Vajtswv
uas muaj txojsia nyob,
nws nyob mus ib txhis,
nws lub tebchaws yuav tsis raug
kev puam tsuaj,
thiab nws lub hwjchim tswjhwm
yuav muaj nyob mus txog thaum kawg.
27Nws cawm thiab tso kom dim,
nws ua tej txujci tseem ceeb thiab txujci phimhwj
rau saum ntuj thiab hauv lub ntiajteb,
nws yog tus uas cawm Daniyee dim
hauv tsov ntxhuav lub hwjchim.”
28Tus Daniyee no thiaj li vam meej rau thaum Dali‑a ua vajntxwv kav thiab thaum Xailab uas yog neeg Pawxia kav.
6
Âm mưu hại Đa-ni-ên
1,2Vua Đa-ri-út bổ nhiệm 120 tổng trấn cai trị 120 tỉnh trên toàn đế quốc. Trên các tổng trấn, có Hội đồng nội các gồm ba thượng thư. Tất cả các tổng trấn đều chịu trách nhiệm trước Hội đồng nội các, để nhà vua khỏi mất nhiều thì giờ vào các vấn đề hành chính trong nước. Đa-ni-ên được cử làm thượng thư trong Hội đồng nội các.
3Đa-ni-ên nhờ linh tính sáng suốt Chúa ban nên lãnh đạo guồng máy hành chính cách tốt đẹp, đạt nhiều thành quả lớn lao vượt hẳn hai vị thượng thư kia cũng như các tổng trấn khác. Vua dự định phong Đa-ni-ên nắm quyền lãnh đạo cả nước.
Đa-ni-ên làm Tể tướng
4Các thượng thư và các tổng trấn cố bới lông tìm vết để tố cáo Đa-ni-ên về việc nước, nhưng không tìm thấy một lỗi lầm nào vì Đa-ni-ên làm việc cách liêm khiết và trung tín, không bao giờ phạm lỗi.
5Trong một cuộc họp mật, họ thảo luận với nhau và nhìn nhận: "Chúng ta không thể nào tìm ra một lỗi lầm gì để tố cáo Đa-ni-ên, chỉ còn cách dùng luật lệ tôn giáo của nó để hạ nó!"
6,7Sau khi bàn thảo kế hoạch, các vị thượng thư và tổng trấn liền vào chầu vua và tâu: "Chúc vua vạn tuế! Các kẻ hạ thần từ thượng thư tổng trấn đến tỉnh trưởng, thẩm phán, ty trưởng, đều kính cẩn thỉnh cầu vua ra sắc luật tuyệt đối cấm tất cả thần dân không ai được cầu nguyện với thần nào hoặc người nào khác ngoài vua. Cấm chỉ sẽ có giá trị đúng 30 ngày. Ai phạm luật sẽ bị quăng vào hang sư tử.
8Muôn tâu, xin vua ký tên vào sắc luật đó, và công bố cho toàn dân, để luật được áp dụng nghiêm minh theo pháp luật của người Mã-đại và người Ba-tư, không bao giờ thay đổi, châm chước.
9Vậy, vua Đa-ri-út ký sắc luật đó.
10Đa-ni-ên nghe tin vua đã ký sắc luật ấy, bèn lui về nhà. Trên phòng áp mái nhà Đa-ni-ên luôn luôn mở các cửa sổ hướng về Giê-ru-sa-lem.⚓ Đa-ni-ên tiếp tục quỳ gối cầu nguyện và ca ngợi Chân Thần mình mỗi ngày ba lần, như vẫn làm trước nay.
11Bọn thù nghịch tập họp, rình rập quanh nhà Đa-ni-ên, bắt gặp Đa-ni-ên đang cầu nguyện và xưng tội trước mặt Chân Thần.
12Họ tức tốc vào triều giả bộ hỏi vua: "Muôn tâu, Vua có ban hành sắc luật, trong 30 ngày nếu ai cầu nguyện với thần nào hay người nào khác ngoài vua sẽ bị quăng vào hang sư tử hay không?" Vua đáp: "Đúng, sắc luật ấy đã ban hành nghiêm chỉnh, không thể nào thay đổi, theo đúng nguyên tắc lập pháp của nước ta."
13,14Họ liền báo cáo: "Đa-ni-ên, tên tù binh Do-thái đã phạm tội khi quân! Nó cả gan cầu nguyện mỗi ngày ba lần!" Nghe báo cáo, Đa-ri-út liền tự trách đã mắc mưu bọn gian thần. Vua hết lòng thương Đa-ni-ên nên quyết định cứu người khỏi chết. Vua lo nghĩ mãi đến giờ hoàng hôn, nhưng vẫn chưa tìm được kế nào để cứu Đa-ni-ên.
15Các triều thần họp lại để gây áp lực: "Tâu vua, xin vua biết cho rằng theo pháp luật nước ta⚓, sắc luật hoặc cấm chỉ một khi đã được vua ban hành thì không thể nào bãi bỏ hoặc thay đổi."
16Vua buộc lòng ra lệnh bắt Đa-ni-ên. Đa-ni-ên bị họ giải đến quăng vào hang sư tử. Vua cố trấn an Đa-ni-ên: "Chân Thần mà ngươi luôn luôn phục vụ sẽ cứu ngươi!"
17Họ lăn một tảng đá lấp cửa hang, các đại thần cũng đóng ấn niêm phong tảng đá để chứng thực rằng vụ án Đa-ni-ên đã kết thúc, không thể nào thay đổi.
18Vua Đa-ri-út quay về cung, nhịn ăn buổi tối, bãi bỏ các cuộc hòa nhạc văn nghệ mua vui. Suốt đêm nhà vua trằn trọc không ngủ được.
19,20Chờ đến sáng, trời mới rạng đông, vua thức dậy, vội vã đến hang sư tử. Vừa đến miệng hang, vua thử gọi Đa-ni-ên với một giọng rầu rĩ: "Đa-ni-ên, đầy tớ của Chân Thần hằng sống. Thần ngươi thường phục vụ có quyền giải cứu ngươi khỏi nanh vuốt sư tử không?"
21Đa-ni-ên đáp: "Hoàng đế vạn tuế!
22Tâu bệ hạ Chân Thần của tôi đã sai thiên sứ Ngài bịt họng sư tử nên chúng không làm hại tôi vì Chúa đã xét thấy tôi hoàn toàn vô tội trước mắt Ngài. Muôn tâu, tôi cũng chẳng làm điều gì tổn hại bệ hạ cả!"
23Vua quá sức mừng rỡ, liền ra lệnh kéo Đa-ni-ên lên. Đa-ni-ên ra khỏi hang sư tử bình an vô sự, không hề hấn gì cả vì người đã tin cậy Chân Thần.
24Theo lệnh vua, những người âm mưu tố cáo Đa-ni-ên đều bị bắt. Người ta ném bọn ấy luôn với vợ con họ vào hang sư tử. Chưa xuống đến đáy hang, họ đã bị đàn sư tử nhảy lên vồ lấy, cắn xé đến tan xương nát thịt.
25,26Vua Đa-ri-út gửi thông điệp cho tất cả các dân tộc, quốc gia, ngôn ngữ trên khắp đế quốc: "Cầu chúc các ngươi bình an bội phần! Ta công bố chiếu chỉ này: Trong khắp lãnh thổ đế quốc, tất cả nhân dân đều phải kính sợ, run rẩy trước vị Thần của Đa-ni-ên. Vì Ngài là Chân Thần hằng sống và còn sống đời đời. Vương quốc Ngài không bao giờ bị tiêu diệt. Quyền cai trị của Ngài tồn tại vĩnh cửu.
27Ngài giải thoát và cứu mạng. Ngài thực hiện những dấu lạ và những việc kinh thiên động địa. Ngài đã giải cứu Đa-ni-ên khỏi nanh vuốt đàn sư tử."
28Thế là Đa-ni-ên tiếp tục thịnh đạt dưới triều vua Đa-ri-út và vua Si-ru, người Ba-tư.