48
Nau Mbơh Lor Ma Nau Mhe Mra Tât
1"Gŭ iăt hom nau aơ, Ơ ngih Yakôb, bu tâm amoh Isarael, phungluh văch bơh kŭr bŭt Y-Yuda, phung ton sơm đah amoh Yêhôva, jêh ri vơh vơl ma Brah ndu phung Isarael, ƀiă lah mâu di đah nau na nê̆ mâu lah ma nau sŏng ôh.
2Yor lah khân may rnha khân may nơm phung ƀon lan bơh ƀon kloh ueh, jêh ri rnơm ma Brah Ndu Phung Isarael, amoh păng Yêhôva ma phung tahan.
3Nau kăl e gâp mbơh jêh bơh rnôk kăl e, bâr mbung gâp ngơi jêh di ma nau nây, jêh ri gâp tâm mpơl jêh nau nây. Bât lât dơm gâp ƀư nau nây, jêh ri păng tât ngăn.
4Yor lah gâp gĭt jêh khân may jêng dăng bôk, trô ko khân may jêng du njăr rse loih, jêh ri ndăr kleng khân may jêng kông.
5Gâp mbơh jêh nau nây ma khân may bơh rnôk kăl e; lor ma nau nây tât gâp tâm mpơl jêh khân păng ma khân may, klach lah khân may lah, 'Rup brah gâp ƀư jêh nau nây; rup gâp trah jêh ri rup gâp tŏ chiăr ntăm jêh nau nây.'
6Khân may tăng jêh, aƀaơ aơ uănh hom lĕ nau nây. Jêh ri may mâu mra mbơh hĕ nau nây? Ntơm bơh rlet pa năp gâp mra tâm mpơl nau mhe ma khân may, ndơ ndâp khân may mâu mâp gĭt ôh.
7Bu rhăk nau nây aƀaơ aơ, mâu geh ôh tâm rnôk kăl e; lor ma nar aơ khân may mâu mâp tăng nau aơ ôh. Klach lah khân may lah, 'Aơ, gâp gĭt jêh nau nây.'
8Khân may mâu mâp tăng ôh, khân may mâu mâp gĭt ôh, bơh kăl e tôr khân may mâu mâp pơk ôh. Yor lah gĭt jêh khân may mra ƀư ma nau ƀlăch ƀlêr, jêh ri bơh nar me deh bu rnha khân may nơm tâm rdâng.
9Yor nây gâp nơm, gâp ât lơi nau gâp ji nuih, yor nau tâm rnê ma gâp nơm, gâp nkân lơi nau nây, gay ma gâp mâu ƀư rai lơi khân may ôh.
10Aơ, gâp ƀư kloh jêh khân may, ƀiă lah mâu geh tâm ban ma prăk ôh; gâp rlong uănh jêh khân may tâm năk ŭnh nau rêh ni.
11Yor ma gâp nơm, yor ma gâp nơm yơh, gâp ƀư nau nây. Yor lah mâm ƀư bu mra ƀư ƀơ̆ amoh gâp? Gâp mâu mra ăn ôh nau chrêk rmah gâp ma nơm êng.
Yêhôva Mra Tâm Chuai Phung Isarael
12"Iăt hom gâp, Ơ phung Yakôb, jêh ri phung Isarael, phung gâp kuăl jêh! Gâp nơm yơh, gâp jêng nơm lor lơn, gâp jêng nơm nglĕ dŭt đŏng.
13Ti gâp nơm dơm jêh mbon neh ntu, jêh ri ti ma gâp ling jêh trôk. Tơ lah gâp kuăl khân păng, khân păng dâk ndrel n'grŭp.
14Tâm rƀŭn hom lĕ rngôch khân may, jêh ri iăt hom! Mbu nâm tâm phung khân păng mbơh jêh nau aơ? Yêhôva rŏng ma nơm jêng ueh, mra ƀư tât nau păng rdâng ma ƀon Babylôn, jêh ri nting tur păng mra tâm rdâng đah phung Kaldê.
15Gâp, gâp yơh, ngơi jêh; Ơ gâp kuăl jêh păng, gâp mra njŭn tât păng, jêh ri păng mra dơi tâm kan păng.
16Ăn khân may văch êp ma gâp, iăt hom: "Bơh saơm nau nây gâp gŭ jêh ta nây." Jêh ri aƀaơ aơ Kôranh Brah Yêhôva prơh jêh gâp hăn jêh ri Brah Huêng Ueh păng.
17Pô aơ Yêhôva lah, Nơm Tâm Chuai khân may, Nơm Kloh Ueh Isarael: "Gâp nơm Yêhôva, Brah Ndu khân may, nơm sâm nti khân may dơi geh nau khlay, nơm njŭn khân may tâm trong may mra hăn.
18Ơ ŭch ngăn tơ lah khân may gŭ iăt jêh ma nau gâp ntăm! Tơ lah pô nây nau đăp mpăn khân may jêng jêh tâm ban ma dak krong, jêh ri nau sŏng srăng khân may tâm ban ma mpiăt dak rlai.
19Tâm ban lĕ phung kon khân may jêng jêh tâm ban ma choih, jêh ri sau se khân may tâm ban găr choih; nây khân păng bu mâu mra jut ôh, mâu dơi ăn roh bơh ta năp gâp n'ho ro."
20Luh hom bơh ƀon Babylôn, du hom bơh bri Kaldê! Nter troh hom mbơh nau aơ, nkoch bri hom, njŭn mbơh nau aơ tât ta dŭt bri dŭt neh. Lah hom, "Yêhôva tâm chuai jêh oh mon păng phung Yakôb."
21Khân păng mâu ji hir ôh tơ lah păng njŭn khân păng ndrêch rdah; păng ăn dak luh ma khân păng bơh lŭ. Păng rlah lŭ, jêh ri dak luh du padih.
22Yêhôva lah, "Mâu geh nau đăp mpăn ôh ma phung ƀai."
48
I^saa^laa^en Ngaengc Tin-Hungh
1“O Yaakopv nyei zeiv-fun aah! Muangx naaiv deix waac maah!
Meih mbuo gan I^saa^laa^en nyei mbuox heuc,
yaac zoux Yu^ndaa nyei zeiv-fun.
Meih mbuo ziangv jienv Ziouv nyei mbuox houv waac,
yaac heuc jienv I^saa^laa^en nyei Tin-Hungh.
Mv baac meih mbuo maiv zeiz hnyouv zingx, zoux duqv horpc nyei mienh.
2Meih mbuo gorngv ganh benx cing-nzengc zingh nyei mienh,
yaac kaux I^saa^laa^en nyei Tin-Hungh.
Ninh nyei mbuox heuc Nernh Jiex nyei Ziouv.
3Jiex liuz nyei sic yie jaa-ndaangc gorngv mbuox meih mbuo.
Se yiem yie nyei nzuih cuotv yie yaac zunh mbuox mienh.
Yie liemh zeih zoux ziouc ei wuov cuotv daaih.
4Weic zuqc yie hiuv duqv meih m'normh hoz,
jaang nyei jaan hnangv hlieqv,
meih nyei biorngh yaac hnangv dongh siqv.
5Weic naaiv loz-hnoi yie zorqv naaiv deix sic gorngv bun meih hiuv.
Naaiv deix sic maiv gaengh cuotv nyei ziangh hoc yie jaa-ndaangc mbuox meih.
Nziex meih oix gorngv, ‘Yie nyei miuc-fangx zoux naaiv deix sic.
Yie diu daaih caux dox daaih nyei miuc-fangx hatc naaiv deix sic cuotv daaih.’
6Meih haiz liuz, ih zanc buatc jienv
naaiv deix yietc zungv sic aqv.
Meih yaac maiv laengz fai?
“Yiem naaiv mingh yie zorqv siang-sic,
dongh meih maiv hiuv nyei,
gem jienv nyei sic mbuox meih.
7Naaiv deix sic se ih zanc cuotv daaih siang nyei sic,
maiv zeiz loz-hnoi maaih nyei.
Naaiv deix sic zinh ndaangc meih maiv haiz jiex. Ih hnoi coqv hoqc haiz.
Nziex meih gorngv, ‘Zeiz nyei. Wuov deix sic yie hiuv mi'aqv.’
8Meih maiv haiz jiex yaac maiv hiuv duqv.
Yiem loz-hnoi daaih, meih nyei m'normh zotv jienv.
Yie hiuv duqv meih haih mbienv hnyouv nyei.
Meih cuotv seix daaih zungv duqv mbuox heuc hnyouv ngaengc nyei mienh.
9Weic yie ganh nyei mengh yie zuov jienv maiv gaengh qiex jiez.
Weic bun mienh ceng yie,
yie nyienz jienv maiv pai guangc meih.
10Mangc maah! Yie sinx meih mv baac maiv hnangv sinx nyaanh.
Yie bun meih yiem naanc zingh gu'nyuoz hnangv yiem douz-louh zuqc seix.
11Yie hnangv naaiv zoux se weic yie ganh, se weic yie ganh.
Yie hnangv haaix nor haih bun mienh ki duqv yie?
Yie maiv zorqv yie nyei njang-laangc bun ganh dauh.
Ziouv Njoux I^saa^laa^en
12“O Yaakopv, dongh yie heuc daaih nyei I^saa^laa^en,
muangx yie maah!
Yie se Ziouv.
Yie zoux gorn yaac zoux setv mueiz.⚓
13Yie ganh liepc ndau nyei gorn-ndoqv,
yie nyei mbiaauc jieqv buoz corng lungh.
Yie heuc ninh mbuo,
ninh mbuo ziouc lomh nzoih cuotv daaih aqv.
14“Meih mbuo yietc zungv daaih gapv zunv muangx.
Wuov deix miuc-fangx maaih haaix dauh jaa-ndaangc gorngv naaiv deix sic?
Ziouv ginv daaih nyei mienh⚓
oix ei jienv ninh nyei za'eix zoux bun Mbaa^mbi^lon.
Ninh nyei buoz yaac oix mborqv Mbaa^mbi^lon Mienh.⚓
15Yie, se yie ganh, gorngv liuz aqv.
Zeiz nyei, yie heuc ninh.
Yie dorh ninh daaih.
Ninh zoux nyei jauv ninh oix zoux duqv cuotv.
16“Daaih nitv fatv yie, muangx naaiv deix waac.
“Yiem yie gorngv daauh nzunc yie maiv bingx jienv gorngv.
Naaiv deix sic cuotv daaih wuov zanc yie yiem wuov nyei.”
Ih zanc Ziouv Tin-Hungh paaiv yie
caux jienv ninh nyei Singx Lingh daaih.
17I^saa^laa^en nyei Cing-Nzengc Tin-Hungh,
dongh Zuoqc Meih Mbuo Wuov Dauh Ziouv,
hnangv naaiv nor gorngv,
“Yie se Ziouv, meih nyei Tin-Hungh.
Yie njaaux meih weic tengx meih duqv longx,
yaac dorh meih yangh meih horpc zuqc yangh nyei jauv.
18Feix duqv meih muangx yie hatc nyei waac.
Meih ziouc maaih baengh orn hnangv ndaaih nor,
meih zoux horpc nyei jauv yaac hnangv koiv nyei wuom-laangc.
19Meih nyei zeiv-fun ziouc hnangv saa-ziou,
meih nyei fun-faqv hnangv saa-ziou-hmeiv.
Ninh mbuo nyei mengh yietc liuz maiv zuqc pai guangc,
yaac maiv zuqc mietc, leih yie nyei nza'hmien.”
20Cuotv Mbaa^mbi^lon maah!
Biaux cuotv Ken^ndie.
Njien-youh nyei heuc jienv zunh yaangh,
zunh mingh taux jomc lungh ndiev gorngv,
“Ziouv zuoqc ninh nyei bou, Yaakopv, mi'aqv.”⚓
21Ziouv dorh ninh mbuo jiex deic-bung-huaang
ninh mbuo jaang maiv nqaatv.
Ninh weic ninh mbuo bun wuom yiem la'bieiv liouc cuotv.
Ninh mborqv la'bieiv mbaaix,
wuom ziouc baetv cuotv daaih.
22Ziouv gorngv, “Orqv mienh zungv maiv duqv baengh orn.”⚓