24
Mtao Prŏng Hĭn
Klei mmuñ hđăp Y-Đawit.
1 Boh lăn leh anăn jih jang mnơ̆ng hlăm ñu jing dŏ Yêhôwa;
lăn ala leh anăn phung mnuih dôk hlăm ñu jing dŏ Ñu mơh.
2Kyuadah Yêhôwa mdơ̆ng lăn thu ti dlông êa ksĭ,
leh anăn bi kjăp ñu ti dlông êa êlam.
3Hlei dưi đĭ ti čư̆ Yêhôwa?
Leh anăn hlei dưi dôk dơ̆ng hlăm anôk doh jăk ñu?
4 Pô mâo kngan leh anăn ai tiê doh,
pô amâo jao mngăt ñu kơ klei luar ôh,
leh anăn amâo kat ôh asei čiăng mplư.
5Ñu srăng mâo klei jăk jĭn mơ̆ng Yêhôwa,
leh anăn klei kpă ênô mơ̆ng Aê Diê pô bi mtlaih ñu.
6Snăn yơh jing phung găp djuê mnuih duah ñu,
phung duah ƀô̆ mta ih, Ơ Aê Diê Y-Yakôp. (Sêla)
7Pŏk bĕ, Ơ jih jang ƀăng jang;
pŏk bĕ, jih jang ƀăng jang dôk hlŏng lar,
čiăng kơ Mtao klei guh kơang dưi mŭt.
8Hlei jing Mtao klei guh kơang?
Yêhôwa, pô ktang, pô myang,
Yêhôwa, ktang hlăm klei bi blah!
9Pŏk bĕ, Ơ jih jang ƀăng jang;
pŏk bĕ, jih jang ƀăng jang dôk hlŏng lar,
čiăng kơ Mtao klei guh kơang dưi mŭt.
10Hlei ñu jing, Mtao klei guh kơang anăn?
Yêhôwa kơ phung kahan,
ñu yơh pô jing Mtao klei guh kơang. (Sêla)
24
Nghênh đón Thượng Đế vào đền thờ
Bài ca của Đa-vít.
1Đất và muôn vật trên đất đều thuộc về CHÚA.
Thế gian và mọi dân trên hoàn cầu
cũng thuộc về Ngài.
2Vì Ngài lập đất trên các khối nước,
và đặt nó đứng vững trên các sông.
3Ai có thể lên núi của CHÚA⚓?
Ai có thể đứng trong đền thánh Ngài?
4Chỉ những người có tay tinh sạch
và lòng thánh khiết,
những ai không thờ lạy hình tượng,
không hứa nguyện nhân danh các thần giả.
5Họ sẽ nhận phước lành từ CHÚA;
Thượng Đế, Đấng cứu họ sẽ tuyên bố họ là công bình.
6Họ cố gắng đi theo Thượng Đế;
trông cậy Thượng Đế của Gia-cốp giúp đỡ mình.
Xê-la
7Nầy các cửa, hãy mở toang ra.
Còn các cửa lâu đời, hãy mở rộng ra,
để vua vinh hiển vào.
8Vua vinh hiển nầy là ai?
Chính là CHÚA mạnh dạn và quyền năng.
CHÚA là chiến sĩ dũng cảm.
9Nầy các cửa, hãy mở toang ra.
Các cửa lâu đời, hãy mở rộng ra
để vua vinh hiển vào.
10Vua vinh hiển nầy là ai?
Đó là CHÚA Toàn Năng, Ngài là vua vinh hiển.
Xê-la