24
Mtao Prŏng Hĭn
Klei mmuñ hđăp Y-Đawit.
1 Boh lăn leh anăn jih jang mnơ̆ng hlăm ñu jing dŏ Yêhôwa;
lăn ala leh anăn phung mnuih dôk hlăm ñu jing dŏ Ñu mơh.
2Kyuadah Yêhôwa mdơ̆ng lăn thu ti dlông êa ksĭ,
leh anăn bi kjăp ñu ti dlông êa êlam.
3Hlei dưi đĭ ti čư̆ Yêhôwa?
Leh anăn hlei dưi dôk dơ̆ng hlăm anôk doh jăk ñu?
4 Pô mâo kngan leh anăn ai tiê doh,
pô amâo jao mngăt ñu kơ klei luar ôh,
leh anăn amâo kat ôh asei čiăng mplư.
5Ñu srăng mâo klei jăk jĭn mơ̆ng Yêhôwa,
leh anăn klei kpă ênô mơ̆ng Aê Diê pô bi mtlaih ñu.
6Snăn yơh jing phung găp djuê mnuih duah ñu,
phung duah ƀô̆ mta ih, Ơ Aê Diê Y-Yakôp. (Sêla)
7Pŏk bĕ, Ơ jih jang ƀăng jang;
pŏk bĕ, jih jang ƀăng jang dôk hlŏng lar,
čiăng kơ Mtao klei guh kơang dưi mŭt.
8Hlei jing Mtao klei guh kơang?
Yêhôwa, pô ktang, pô myang,
Yêhôwa, ktang hlăm klei bi blah!
9Pŏk bĕ, Ơ jih jang ƀăng jang;
pŏk bĕ, jih jang ƀăng jang dôk hlŏng lar,
čiăng kơ Mtao klei guh kơang dưi mŭt.
10Hlei ñu jing, Mtao klei guh kơang anăn?
Yêhôwa kơ phung kahan,
ñu yơh pô jing Mtao klei guh kơang. (Sêla)
24
Of David. A psalm.
1The earth is the Lord’s, and everything in it,
the world, and all who live in it;
2for he founded it on the seas
and established it on the waters.
3Who may ascend the mountain of the Lord?
Who may stand in his holy place?
4The one who has clean hands and a pure heart,
who does not trust in an idol
or swear by a false god.⚓
5They will receive blessing from the Lord
and vindication from God their Savior.
6Such is the generation of those who seek him,
who seek your face, God of Jacob.⚓⚓
7Lift up your heads, you gates;
be lifted up, you ancient doors,
that the King of glory may come in.
8Who is this King of glory?
The Lord strong and mighty,
the Lord mighty in battle.
9Lift up your heads, you gates;
lift them up, you ancient doors,
that the King of glory may come in.
10Who is he, this King of glory?
The Lord Almighty—
he is the King of glory.